They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.
他们说要留下来重建家园而不是撤到难民营中。
Help survivors rebuild their homes.
帮助灾民重建家园。
重建家园！
As long as people are, we can rebuild their homes!
只要人还在，就能重建家园！
Wenchuan strong hope that the people together and rebuild their homes!
希望汶川人民坚强起来，重建家园！
Let us for earthquake victims have a good New Year! Rebuild their homes!
让我们为地震灾民们拜年好！重建家园！
But they also need products to rebuild their homes and get by in everyday life.
但他们也需要重建家园和日常生活的产品。
Rush to return home as soon as possible, to participate in the rescue and rebuild their homes.
尽快赶回家，参加抢救，重建家园。
SON: Well, the earthquakes have stopped now. All the people are trying to rebuild their homes.
儿子：地震已经过去一段时间了，大家都在忙着重建。
Hit people: self-reliance self-reliance and hard struggle to rebuild their homes and resume production.
灾区人民：自立自强，艰苦奋斗，重建家园，恢复生产。
A further structural problem is the way the Japanese save in order to rebuild their homes every 15 years or so.
一个更深层次的结构性问题是，日本人为了每15年重修房子而存钱的方式。
We can also promise ongoing veterinary assistance as the dogs wait for their families to rebuild their homes and lives.
我们还可以承诺不间断的兽医方面的帮助——在狗们等待他们的家庭重建家园和生计的日子里。
The motherland and the people all the time in the interest of you, you are to rebuild their homes as soon as possible, to return to school.
祖国和人民时辰都在关怀着你们，正为你们早日重建家园、重返校园尽力。
The people of the world to you will lend a helping hand to people in disaster areas rebuild their homes contribute, and a dedication of love.
全世界的人们都会向你们伸出援助之手，为灾区的人们重建家园尽一份力，奉献一片爱心。
We will continue to provide necessary, timely and sincere assistance according to the need of the Pakistani side and help its people to rebuild their homes.
我们会根据巴方需要，继续对巴灾区人民提供必要、及时和真诚的帮助，帮助他们重建家园。
Although they can not understand their own to the scene to help the rescue team in Sichuan, but they pay for their meagre forces rebuild their homes in Sichuan.
他们明白自己虽然不能到四川现场帮助抢救人员，但是他们献出自己微薄的力量重建四川家园。
Their first thought is that their loved ones are safe How home-like Rush to return home as soon as possible, to participate in the rescue and rebuild their homes.
他们的第一个念头就是，亲人可安全？家园怎么样？尽快赶回家，参加抢救，重建家园。
I donate enough, the people of disaster areas need is we these people support, with the support they will be able to overcome difficulties and rebuild their homes.
我捐得不够多，灾区的人们需要的就是我们这些人的支持，有了这些支持他们一定能战胜困难的，重建家园的。
To the victims, sympathy and love of course are important, but money and materials count more. the latter are actually the solid base for them to rebuild their homes.
对于地震的灾民来讲，同情与关爱固然重要，但是金钱和物质更加重要，后者才是他们重建家园的保证。
The Chinese side stands ready to provide all assistance Nepal needs within our ability and work with the international community to help the Nepalese people rebuild their homes as soon as possible.
中方愿意根据尼方需求继续提供一切力所能及的帮助，同国际社会一道帮助尼泊尔人民早日重建家园。
As Ecuador's sincere friend, China will take an active part in post-disaster reconstruction and help people in quake-hit areas rebuild their homes and get their life back to normal at an early date.
作为厄瓜多尔的真诚朋友，我们将积极参与灾后重建，帮助灾区人民早日重建家园，早日恢复宁静美好的生活。
It is not enough to restart livelihoods, rebuild homes and schools, and restore infrastructure: people also want to regain their sense of well-being.
单是恢复生计、重建房屋和学校、重修基建，其实并不足够，当地人民还需要重获美好生活的感觉。
It is not enough to restart livelihoods, rebuild homes and schools, and restore infrastructure: people also want to regain their sense of well-being.
单是恢复生计、重建房屋和学校、重修基建，其实并不足够，当地人民还需要重获美好生活的感觉。
应用推荐