Please help us to locate and shelter those in need and rebuild homes in most rural and beautiful parts of the island.
请帮助我们找寻并且安顿困迫的人，帮助我们在岛上偏远美丽的地方重建家园。
Let's build the dike to protect them from future flooding and let's give them adequate facilities to rebuild homes even better than they were.
让我们修建堤防保护他们未来免受未来可能出现的洪水侵害，让我们给他们足够的设备来重建更好的家园。
It is not enough to restart livelihoods, rebuild homes and schools, and restore infrastructure: people also want to regain their sense of well-being.
单是恢复生计、重建房屋和学校、重修基建，其实并不足够，当地人民还需要重获美好生活的感觉。
They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.
他们说要留下来重建家园而不是撤到难民营中。
Roark is commissioned to rebuild the Cortland Homes by a private businessman, and Wynand decides the time has come to build his Wynand Building, which will be the city's tallest skyscraper.
罗克受一个商人委托，承担了重建科特兰花苑的工作，而威纳德也决定是时候建造他的威纳德大厦了，而这会是这座城市最高的摩天大楼。
A Gazan entrepreneur has imported thousands of gardenia and other pot plants via the tunnels with Egypt to decorate the homes Gazans have begun to rebuild since Israel's assault nearly two years ago.
一位加沙地带的企业家通过与埃及之间的隧道进口了数千盆栀子花和其他植物，用来装点近两年前遭以军袭击后的新建房屋。
A further structural problem is the way the Japanese save in order to rebuild their homes every 15 years or so.
一个更深层次的结构性问题是，日本人为了每15年重修房子而存钱的方式。
But she added that economic activity also may get a lift from efforts to rebuild roads, Bridges, hotels and homes.
但她同时表示，重修道路、桥梁、饭店和房屋也将对恢复这些受灾地区的经济起到很大的作用。
Whoever is at fault, the result is that many flood victims have been left to fend for themselves, struggling to remake their homes or rebuild their ruined farms with the few resources they can muster.
无论是谁的错，结果总是受灾人民不得不自力更生，用他们掌握的有限资源重建房屋，重修农场。
Gazan entrepreneur has imported thousands of gardenia and other pot plants via the tunnels with Egypt to decorate the homes Gazans have begun to rebuild since Israel's assault nearly two years ago.
一位加沙的企业家，通过连接埃及的地下隧道进口了成千上万株栀子花和其它盆栽植物，装饰加沙人重建的家园，大概距以色列的袭击已有2年光景。
To the victims, sympathy and love of course are important, but money and materials count more. the latter are actually the solid base for them to rebuild their homes.
对于地震的灾民来讲，同情与关爱固然重要，但是金钱和物质更加重要，后者才是他们重建家园的保证。
We will continue to provide necessary, timely and sincere assistance according to the need of the Pakistani side and help its people to rebuild their homes.
我们会根据巴方需要，继续对巴灾区人民提供必要、及时和真诚的帮助，帮助他们重建家园。
Perhaps 70% of them were previously renting their homes. So they have no house to rebuild, no land and no money anyway.
大约有70%的帐篷住民过去租房住，所以他们没有房子要重建，没有土地，也没有钱。
But they also need products to rebuild their homes and get by in everyday life.
但他们也需要重建家园和日常生活的产品。
In the resilience of those whose lives have been destroyed, families swept away, homes lost, but they resolve to rebuild their lives.
在那些原有生活被打破、家庭被冲散、失却家园，但是决心恢复生活的意志中。
Rush to return home as soon as possible, to participate in the rescue and rebuild their homes.
尽快赶回家，参加抢救，重建家园。
Survivors are starting to decide whether to rebuild their incinerated homes and businesses or walk away and relocate elsewhere.
幸存者开始决定是否回去重建被烧毁的房屋，商店。或者是离开，并且重新部署在其他地方。
Walton set up a college scholarship fund for employees' children, a disaster relief fund to rebuild employee homes damaged by fires, floods, tornadoes, and the like.
沃尔顿为员工子女设立了大学奖学基金，为房屋遭受火灾、洪水、龙卷风等破坏的员工重建家园设立了灾难救助基金。
As people return to their homes, they are starting to rebuild.
随着人们返回家园，他们开始重建工作。
Although they can not understand their own to the scene to help the rescue team in Sichuan, but they pay for their meagre forces rebuild their homes in Sichuan.
他们明白自己虽然不能到四川现场帮助抢救人员，但是他们献出自己微薄的力量重建四川家园。
Although they can not understand their own to the scene to help the rescue team in Sichuan, but they pay for their meagre forces rebuild their homes in Sichuan.
他们明白自己虽然不能到四川现场帮助抢救人员，但是他们献出自己微薄的力量重建四川家园。
应用推荐