At this point, you can reboot your system.
此时，您可能需要重新引导您的系统。
Would you like to reboot your system now?
现在是否要重新引导系统？
Let the flashing process complete and reboot your system.
等待程序完成并重启系统。
First of all, they require you to reboot your system.
首先，它们需要重新引导系统。
Please reboot your system after the installation is complete.
请在安装完毕后重启系统。
If attacks happened, all you need to do is to reboot your system.
一旦发生攻击，你所需要做的只是重启你的系统。
Now you can try to test the download speed. After reboot your system.
重新开机后试试上网测试下载速率吧。
Reboot your system, Modify your BIOS to make USB Drive boot first, Enjoy!
重新启动你的系统，在BIOS里面把USB驱动器作为第一启动盘。
Ideally, you should now reboot your system to ensure that that the new layout is used.
理想情况下，您应该重新启动系统以确保使用新的布局。
To reboot your system, use init or telinit to adjust the run level; run level 6 is usually synonymous with a reboot.
要重新启动系统，请使用init或telinit来调整运行级别，运行级别6通常表示重新启动。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
一旦新内核安装完毕，重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
Reboot your system. If you executed steps 1 and 2 then you don't need to do anything anymore. Otherwise proceed to next step.
步骤5、重新启动你的系统。如果执行了步骤1和2那么你不需要再做什么了。否则进行下一步。
You may have experienced the cannot mount rootfs error (followed by your Linux host getting a kernel panic) after you reboot your system.
在重新启动系统后，您可能会遇到can not mount rootfs错误(在Linux主机得到kernelpanic之后)。
If you get the message that you need to reboot your system to ensure that the partition table is updated, then please reboot your system now before continuing.
如果您被通知需要重新引导系统以确保分区表被更新，那么请在继续下面的步骤之前重新引导系统。
Now that the tools are installed, you can now create any new partitions (using "fdisk" or "cfdisk") or LVM logical volumes (using "lvcreate") as necessary and reboot your system.
既然工具已经安装完毕，现在您可以按需要创建任何新的分区(使用“fdisk”或者“cfdisk”)或LVM逻辑卷(使用“lvcreate”)并重新启动您的系统。
You can now reboot and start enjoying your new system.
你现在可以重新启动，开始享受你的新系统。
At this point, the installation is complete and your system will reboot.
至此，安装已经完成，并且将重新启动系统。
If you use the device mapper multi-path (DMMP) tool for your multi-path storage, then you can use a friendly name for your root file system to avoid the device being renumbered by DMMP after reboot.
如果将设备映射程序多路径(DMMP)工具用于多路径存储，则可以将友好的名称用于根文件系统以避免设备在重新启动后被dmmp重新编号。
If you do this and the external storage is not available on a reboot, your system might crash (depending upon the amount of space allocated to paging).
如果您采取了这种方式，并且外部存储直到重新启动之后才可用，那么您的系统可能会出现崩溃(这取决于所分配的分页空间的大小)。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
After you reboot your PC with the system sweeper-created media, it's considerably harder for malware to trick the operating system.
当你从包含有“系统清理器”的介质中启动电脑后，恶意软件恐怕就很难欺骗操作系统了。
With any luck, your computer should reboot into your regular Linux operating system, but you'll find that your disk space allocation has changed.
运气好的话，您的计算机应该重新引导到常规Linux操作系统，但是您将发现您的磁盘空间已经改变了。
If you do reboot your Linux system, it will not likely change the behavior, and can make a problem worse.
如果您确实重新引导了Linux系统，问题很可能得不到解决，而且还会使问题更加恶化。
Your system must be rebooted to adjust system Settings. Reboot now?
必须重新启动系统调整系统设置，立即重新启动吗？
Again, the steps to enable xinetd so that it launches with each system reboot are specific to your system.
同样，启用xinetd让它在每次系统重新引导时启动的步骤因系统而异。
When you reboot your machine, your operating system should find the card automatically.
当你重新启动机器，您的作业系统应该自动找到该卡。
An application cheerfully executes an impossible query that hangs up your system until you decide to reboot. Users view such software behavior as idiocy, and with just cause.
程序高高兴兴地执行不可能的查询而导致系统挂起，直到你决定重新启动，用户实在有理由将这种行为视为极度愚蠢的白痴。
Press 'y' to continue loading the configuration utility or please power off your system and check your cables to ensure all disks are present and reboot.
按“Y”继续载入组态公用程序，关闭系统电源，然后检查缆线，以确保所有磁碟均在并重新启动。
Of course, if you can't get on the Internet or your system is locked in a reboot death spiral, you'll still have to use direct phone support.
当然，如果您上不了网，或是您的系统掉进了重启便死机的循环，您还可以直接接受电话支持。
If you press Ok then the update will be applied and your system will reboot after which you can proceed with setup.
可以单击“确定”按钮开始更新，并在系统重新启动后继续安装。
应用推荐