Power down or reboot your computer now.
请立即关机或重新启动电脑。
For all the changes to take effect, you must now reboot your computer.
要使所有的改变生效，你需要重启计算机。
Once the install is finished you will be asked to reboot your computer.
安装完成后会要求重新启动计算机。
Now you should finally be done, and be prompted to reboot your computer.
现在你应该最终完成，并提示您重新启动计算机。
Once the file has been successfully copied remove the CD and reboot your computer.
当档案已被成功地复制删除，裁谈会并重新启动您的计算机。
If you reboot your computer, you'll only see the default applications and Settings again.
如果你重启了你的电脑，你将只能看到默认的程序和设置。
To use it, just download the GParted Live CD, burn it to a CD, then reboot your computer (booting from the disc).
使用软件建立分区，你只需下载GParted的liveCD，刻录成光盘，然后重启计算机（从光盘重启）。
A small utility that will enable you to shutdown, hibernate, log off, reboot your computer at a precise time.
一个小程序，可以帮你定时关机，休眠，注销，重启。
It is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.
建议在开始安装前关闭所有其它应用软件。这可更新相关系统文件，而无需重启电脑。
With any luck, your computer should reboot into your regular Linux operating system, but you'll find that your disk space allocation has changed.
运气好的话，您的计算机应该重新引导到常规Linux操作系统，但是您将发现您的磁盘空间已经改变了。
Your computer failed to reboot. You need to power off the computer, wait a few seconds, and power it back on.
重新启动计算机失败。请关闭计算机电源，稍候几秒钟后重新打开电源。
Your computer failed to reboot.
重新启动计算机失败。
However you are not wholly protected against malware while you are online, because (in theory) malware can be installed on your computer and can be active until the next reboot.
但是在上网的时候不能保证不受恶意软件的侵害，因为(理论上)恶意软件可以安装到你的电脑上并活动到下一次重启。
If your computer is attacked or gets infected with Malware, all you need to do is simply reboot the PC to erase all changes.
如果您的计算机受到攻击或者受到感染恶意软件，所有你需要做的是简单地重启电脑，以清除所有的变化。
Perhaps your aging computer has crashed and you have to wait for it to reboot, or maybe you're waiting for a conference call and can't start anything involved.
也可能是你准备出门，但你的老婆（老公）还在洗澡。也可能是等待迟到朋友的时候。
Perhaps your aging computer has crashed and you have to wait for it to reboot, or maybe you're waiting for a conference call and can't start anything involved.
也可能是你准备出门，但你的老婆（老公）还在洗澡。也可能是等待迟到朋友的时候。
应用推荐