He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
In fact, most of the 1848 rebellions failed.
事实上，1848年大多数的反抗都失败了。
Most support the rebellions in the Middle East.
他们中的多数人支持在中东的反抗力量。
Jyn Erso: We have hope. Rebellions are built on hope!
琴•厄索：我们有希望。反叛正是建立在希望之上！
Two other common motifs run through this year's rebellions.
贯穿今年的反抗活动的两个其他普通主题。
The crumpling is contagious, fuelling rebellions in the most of places.
崩溃和一蹶不振到处蔓延，助长大多数地方的反抗活动。
But the rebellions fighters are no better armed or organized than they were two days ago.
不过，与两天前相比，叛军战士的装备和组织依然没有改观。
Both chaebol have faced shareholder rebellions and been forced to sweeten or abandon restructuring plans.
财阀也同样遭遇了股东的不满，被迫优化或放弃重组计划。
All great rebellions are born of private ACTS of civil disobedience that inspire rebel bands to plot together.
所有的大反叛一开始都不过是个别人的不合作行为，然后才激起反叛者们联合谋划行动。
However, Emily's objective values are more powerful and her rebellions are more extreme compared with Miss Havisham's.
然而，和赫薇香小姐相比，爱米丽的客观价值更加强大，她的反抗也更极端。
All the other Arab states now hosting rebellions - Yemen, Syria, Bahrain and Libya - are Iraq-like civil-wars-in-waiting.
现在存在反叛的所有其它阿拉伯国家-也门、叙利亚、巴林与利比亚——统统内战将要发生时的伊拉克。
That said, the character of most rebellions was to a large degree set by the time and the context in which they took place.
也就是说，大多数反叛的性质在很大程度上是由其发生的时间和背景所决定的。
Season 4 achieved a clean yet intricate design: it was a series of rebellions and rebellions within rebellions, a set of Russian nesting dolls.
第四季的设计巧妙精炼：在反叛中又包含着一系列反叛，就像一组俄罗斯套娃。
Moses had brought Israel out of Egypt, led them through the desert, spoken God's words to them, and suffered the burden of Israel's many complaints and rebellions.
摩西带领以色列民出埃及，又带领他们经过旷野之地，向他们传讲神的话，并且饱受以色列民诸多的埋怨和顶撞。
Such rebellions on the part of "laymen "may lead to the emergence of rival definitions of reality and, eventually, to the appearance of new experts in charge of the new definitions.
这样的叛变，就门外汉而言，可能导致对实体敌对定义的出现，并且最终会出现掌管新定义的新专家。
Such rebellions on the part of "laymen "may lead to the emergence of rival definitions of reality and, eventually, to the appearance of new experts in charge of the new definitions.
这样的叛变，就门外汉而言，可能导致对实体敌对定义的出现，并且最终会出现掌管新定义的新专家。
应用推荐