The case was reassigned to a different court.
这桩案件已交由另一法院审理。
After his election defeat he was reassigned to the diplomatic service.
落选之后，他又被派到外交部门工作。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
我被派到你这儿啦！
Jedi General Aayla Secura and the 327th Star Corps of clone troopers were reassigned to rescue Offee.
绝地将军艾拉·塞库拉和克隆人步兵327星际军被派往营救奥菲。
Normally all addresses are assigned to the Administrator account, but they can be reassigned to other users.
通常，所有地址被分配给管理员帐号，但是它们也可以被分配给其他用户。
This is a very useful feature if resources are shuffled and test cases need to be reassigned to new owners midstream.
如果资源被搅乱或者测试用例需要被指派到新的所有者的话，这将是一个非常有用的特性。
Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have a new boss.
不管你是新找到了一份工作，晋升，还是被分配到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。
Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have a new boss.
不管你是新找到了一份工作，升了职，还是被调到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。
Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have anew boss.
不管你是新找到了一份工作，升了职，还是被调到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。
Li is the second Presidential Plaza Hotel manager to be promoted to General Manager and reassigned to one of SGF's new hotels.
李宏先生已是从国宾酒店管理团队中提拔的第二名总经理并被派往新的国宾友谊旗下酒店。
If the worker process crashes, or in anyway stops processing the requests, all pending requests are reassigned to a new process.
如果工作进程意外中止或者停止处理请求，所有等待的请求将被重新分配到新进程中。
The peaceful labor droid community was subsumed into the Imperial droid pools, presumably mind-wiped and reassigned to duty elsewhere.
这个和平的劳工机器人社团溶进了帝国机器人之中，大概被清除记忆后重新分配到各处。
When Helena Cain integrates the Galactica and Pegasus crews, who does she tell Commander Adama will be the first person reassigned to the Pegasus?
当海伦娜·该隐整合卡拉狄加和珀伽索斯的船员时，她告诉阿达玛指挥官谁将是第一个被重新委派到珀伽索斯上的？
Office ghost refers to an employee who maintains a position at a company despite the fact that all of his job duties have been reassigned to other employees.
“办公室里的鬼”指的是在公司保有职位，但是该职位的所有职责都由其他员工代行的人。
At that point he was reassigned to the 101st Airborne Division for Desert Storm because of his past experience as an Arabic linguist and Middle East specialist.
由于他懂得阿拉伯语，也是中东专家的关系，他被指派到“沙漠风漠”行动中的第101空运分割线。
In 1998, Dr Alwan was reassigned to WHO headquarters as Director for Noncommunicable Diseases Prevention and then Director of the Department of Noncommunicable Diseases Management.
在1998年，他被调派到世卫组织总部任非传染病预防司司长，然后任非传染病管理司司长。
I completed six weeks of training, then was reassigned to an Air Force detachment unit on St. Lawrence Island in the Bering Sea. This would become my home for the next year and a half.
我完成了6周的训练，然后被派遣到白令海的劳伦斯群岛的一个分离的空军基地去了。
To make that happen, Yanai has reassigned top executives well-versed in basic-rather than fashion-clothing from other Fast Retailing apparel units to run merchandising at the flagship Uniqlo chain.
为了实现这个目标，Yanai已经重新指派来自迅销其他部门精通基本款销售——而不是时尚——的企业高管负责优衣库旗舰店的销售规划。
Tags are assigned to assets but can be removed, reassigned, or replaced.
标记被分配到资产，但可予以移除、重新分配、或替换。
The bank even reassigned the staff member dedicated to auditing the mortgages to producing more mortgages!
该银行甚至重新分配了员工专门来审计这些按揭抵押，以获得更多的抵押贷款！
The virtual memory pages whose page frames are to be reassigned are selected using the VMM's page replacement algorithm.
可以使用VMM的页面置换算法来选择要重新分配页帧的虚拟内存页面。
We were the forth parallel class, and all boys, which is why we were the ones to be disbanded and reassigned, and not one of the other classes.
我们是第四平行班，都是男孩，所以我们被解散重新排班，没有被编到别的某个班级。
If all else fails, consider asking to be reassigned or taking a new job.
如果这些都不行，那就考虑去别的部门，或者找一份新工作。
Reassigned some towns to The Ottoman and Russian Empires.
重新分配了一些城镇在奥斯曼帝国和俄罗斯帝国。
Reassigned some towns to The Ottoman and Russian Empires.
重新分配了一些城镇在奥斯曼帝国和俄罗斯帝国。
应用推荐