The Supplier shall afford to the Inspector all proper and reasonable facilities for examining, inspecting, testing and gauging.
供方应向检验人员提供检查、检验、测试和测量用的一切合理、适用设施。
Article 84 the carrier and the consignee shall mutually provide reasonable facilities for the survey and inspection stipulated in Article 81 and 83 of this Code.
第八十四条承运人和收货人对本法第八十一条和第八十三条规定的检验，应当相互提供合理的便利条件。
Article 84 the carrier and the consignee shall mutually provide reasonable facilities for the survey and inspection stipulated in Articles 81 and 83 of this Code.
第八十四条承运人和收货人对本法第八十一条和第八十三条规定的检验，应当相互提供合理的便利条件。
In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the consignee must give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods.
遇有任何实际的或意料到的灭失或损失时，承运人和收货人必须为检验和清点货物相互提供一切合理的便利。
In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the receiver shall give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods.
遇有任何实际的或推定的灭失或损害，承运人与收货人必须为检验和清点货物相互给予一切合理便利。
At the same time, the facilities in the public space need reasonable designs and arrangements.
同时，公共空间中的设施也需要合理设计与安排。
Provide TOD with reasonable opportunity and facilities for collecting the Products.
向TOD提供合理的时间和设备以使其收取产品。
When the employee is not provided such facilities he will be entitled to reimbursement of reasonable travel expenses within established maximum amounts.
当员工没有被提供这些设施时，他将在既定的最高金额范围内，享有相应差旅费的报销。
Through reasonable design, interior space layout of every building makes every entered corporation hold their own facilities such as lobby, exit and entrance, and elevators etc.
内部空间布局上每栋建筑通过合理的设计，使入住的企业能够拥有自己专属的大堂、出入口、电梯等功能设施。
Research results:The reasonable safe protection facilities and the wayside facilities for testing train braking system(available) for various conditions of running 20 000-ton train shall be chosen.
研究结果：适应各种情况下20 000 t列车作业的列车安全检查，选择合理的安全防护设备和列车地面试风设备设置方式。
Our company has garden flats with complete facilities for sale at a reasonaBle price. Purchase can Be made on mortgage. Once you purchase, you will feel carefree all your life.
我公司推出花园公寓，价格合理，设备齐全，可以按揭，一次选购，终身无忧。
So it is very necessary for us to make the long-term plan to get the reasonable satellite resource distribution and avoid repeated construction of space facilities.
这迫切需要我们合理地长远规划，使得卫星总体资源分布趋于合理，防止航天设施重复建设。
We are committed to our customers: Dahai will guarantee your satisfaction with the first-rate effective service, leading-edge facilities and reasonable fee structure.
我们致力于我们的顾客：大海将保证您的满意与一流的服务效率，领先的设施和合理的收费结构。
Parents say they only need a suitable environment for their kids to grow up healthy, and too many luxurious facilities are not necessary. They also call for a reasonable charge on preschool education.
家长们表示只要能让孩子们在合适的环境下健康成长就足够了，并不需要多而豪华的设施，同时呼吁学前教育收费应该得当合理得当。
From the perspective of fairness, community service facilities will radiate to all inhabitants, and design scientifically reasonable services equivalent;
从公平的角度讲，社区服务设施要辐射到所有居民，设计科学合理的服务当量；
The reasonable network configuration, reliable power-facilities and distribution automation are key measures to improve the reliability of power supply.
合理的网络结构、可靠的配电设备和配电自动化的实施是提高供电可靠性的主要措施。
Molded in China facilities at a reasonable cost and can be shipped in-country to most shoe factories.
在中国设厂让产品价钱更合理，运输更方便。
Class Hotel Faenza, with its simple and essential look, is perfectly fit to travellers looking for the right combination of comfort, excellent facilities and functionality at reasonable prices.
克拉斯酒店的外观简单而经典。如果您注重舒适和价格的完美结合，那么这里简直就是为您量身定做的！
Class Hotel Faenza, with its simple and essential look, is perfectly fit to travellers looking for the right combination of comfort, excellent facilities and functionality at reasonable prices.
克拉斯酒店的外观简单而经典。如果您注重舒适和价格的完美结合，那么这里简直就是为您量身定做的！
应用推荐