It talks about the necessity, possibility and feasibility of the al translation from the cultural blending and permeating Angle, and also gives some reasonable consideration.
本文主要从文化交融与渗透的角度探讨异化翻译的必要性、可能性及可行性，并对异化翻译做出了一些理性思考。
There is no reasonable consideration of dynamic amplification effects of vehicle loading in the existing design specifications for bituminous pavement and cement concrete pavement in China.
目前我国路面设计规范对车辆荷载的动态影响缺乏合理的考虑。
An aggressive service-invocation timer is set to the reasonable expected response time of the service, with some consideration for transient delays.
主动型服务调用计时器设置为服务合理的预期响应时间，并对传输延迟予以一定的考虑。
Each of these perspectives seems like a reasonable one, at least worthy of serious consideration.
每一种说法貌似都有道理，至少是值得去认真考虑的。
An important basis for progress of the Talks is that all the parties can build up mutual trust and each of them takes into consideration the "reasonable concerns and requirements" of others.
六方会谈能取得进展的一个重要基础是有关各方增进互信，考虑到其他方“合理的关切和要求”。
Salary is not my primary consideration but I do have to pay the bills, so I am open to any reasonable offer.
薪酬并不是我主要考虑的问题，但我也要付账单，所以任何合理的条件我都愿意接受。
Taking the quality into consideration, I think the price is reasonable.
结合考虑质量，我认为这个价格是合理的。
"Compensation" means payment of any valuable consideration for services in excess of reasonable medical and ancillary costs.
“报酬”指超过合理的医疗和辅助成本后因提供服务而获得的任何有价值的支付。
RIGI takes the product types into consideration, makes reasonable allocation, provides the solution with generalized modeling and multi-display methods.
RIGI从产品的品类进行了考量、合理分布，提供了通用道具的模块化及多种组合模式的解决方案。
This consideration has an important consequence for reasonable expectations of the phylogenetic history of one specific trait, such as human language.
这个考虑对一个特别的特征在动植物种类史的合理的预期有一个重要的结果，例如人类的语言。
Taking the quality into consideration, I think the price is reasonable.
考虑到产品质量，我认为价格是合理的。
I am confident that you will give me a favorable consideration alter reading my reasonable and fair arguments.
我充满信心在读完我上面合理而公平的申辩后，你们会给我一个顺利的考虑。
Salesgirl: You can take this car into consideration. It works well and its price is reasonable.
销售员：你可以考虑下这辆车。这辆车的性能优越而且价格合理。
Reasonable designing scenarios are proposed for the key modules, for the consideration of algorithms' being performed in real time.
针对系统对于算法实时性的要求，对于计算量集中的子模块设计了合理的实现方案。
Taking the employers' requirement into consideration, that is, working experience, the suggestion seems reasonable.
我们需要把雇主的要求考虑进内，这样的话，这样的建议是很有道理的。
Each Contracting Party shall also give a sympathetic consideration to any request from the other Contracting Party for reasonable security measures to meet a particular threat.
缔约一方对缔约另一方为对付某项特定的威胁要求采取合理的保安措施，亦应给予同情的考虑。
Each Contracting Party shall also give sympathetic consideration to any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
缔约一方对缔约另一方为对付某项特定的威胁而要求采取合理的特别安全措施，应给予同情的考虑。
Take the quality into consideration( considering the high quality), I think the price is reasonable.
考虑到货物的质量，我觉得这个价格是合理的。
Inexpensive materials, simple crafts, reasonable structure and flexible form embody the consideration of building low-cost constructions.
廉价的材料、简单的工艺、合理的构造与灵动的形式体现着对低造价建筑营造的思考。
It is necessary to emphasize that reasonable administration to renal hemodynamics should be take into consideration along with the systemic therapy.
故应强调在对高血压，糠尿病进行全身治疗的同时，重视对肾脏血液动力学方面的合理调节。
Consideration should be given to the possibility of allowing seafarers to be accompanied by their partners on occasional voyages where this is practicable and reasonable.
应考虑有无可能在合理及可行的情况下允许海员的，伴侣偶而陪伴其航海。
Take the quality into consideration, I think the price is reasonable.
结合质量考虑，我认为这个价格是合理的。
If you take quality into consideration, you will find our price reasonable.
假如您把质量考虑进去的话，您会发现我方价格是合理的。
This chapter's goal is to provide supplementary guidance where resources and skills are pooled and the consideration received is, in part or whole, the reasonable expectation of mutual benefits.
本章的目的是将资源和技能汇集起来提供补充指导，部分或全部达到互惠互利的合理预期。
Each Contracting Party shall also give sympathetic consideration to any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
如果缔约一方要求为其采取特殊安全保卫措施以对付某一威胁，缔约另一方对此也应给予同情的考虑。
After hearing what I said, he thought my ideas are reasonable, and admitted that his consideration before was incomplete.
听了我的话以后，他觉得有道理，并承认以前考虑的不全面。
A reasonable practice consideration should moderately higher than the theory consideration.
合理的股改对价应适度高于理论对价。
A reasonable practice consideration should moderately higher than the theory consideration.
合理的股改对价应适度高于理论对价。
应用推荐