Borrowers shall provide reasonable access to project sites for visits by prospective bidders.
借款人应为潜在的投标人合理地进入项目现场参观提供方便。
The Architect shall have reasonable access to the work wherever it is in its preparation or progress.
建筑师必须获得合理的工作无论在其制备和进步。
There was no information available on whether prisoners and detainees had reasonable access to visitors.
关于监狱犯人和在押人员是否能够会客，没有获知相关的信息。
For this purpose, reasonable access shall be given, upon request, to the importing Member for inspection, testing and other relevant procedures.
为此，根据请求，应向进口成员提供进行检验、测试，以及执行其他有关程序的合理的机会。
In order to get efficient access to data sizes >~1 GB, partitioning should be done along a reasonable key.
为了有效访问大小为 >~1GB 的数据，分区应沿着合理的键进行。
We looked for places that offer access to plenty of skiing, trails, and wildlife, while still providing affordable housing and a reasonable cost of living.
我们寻找那些有滑雪场，野生动物，并且房屋价格和消费合理的地方。
When the first data management systems emerged in the 1960s, disk drives were the only place to store and access large amounts of data in a reasonable time.
当 20 世纪 60年代数据管理系统刚刚出现时，磁盘驱动器是唯一可以在合理时间内存储和访问大量数据的地方 。
Also, given a reasonable network infrastructure our web servers will be isolated in the DMZ and will have to access some application server which, in turn, will communicate with the DB.
同时假设网络结构设计合理，Web服务器在DMZ区域中得到隔离，它与应用服务器交互，应用服务器再与数据库服务器通讯。
Increased productivity, reasonable runtime performance, and turnkey access to diverse data sources are often key concerns.
生产率的提高，合理的运行时性能，以及对不同数据源的交钥匙(turnkey)式的访问，这些都是需要重点关心的问题。
Both Google and Microsoft have had to put some of their huge data centres next to hydroelectric plants to ensure access to enough energy at a reasonable price.
谷歌和微软都不得不把他们的一些大型数据中心设在水电站附近，从而确保以合理的价格获得足够的能源。
Provide a broad range of modifications and adjustments (reasonable accommodation) to facilitate access to health care services.
大范围实施变革和调整（合理的调节），促进卫生保健服务的可获得性 。
You get access to a private hot tub for a reasonable price (going in a larger group is cheaper), and you even have the option to open the roof and the walls around you while soaking in hot water.
你能用适中的价格享受一个私人温泉浴盆(团购可以便宜些)，你也可以在泡温泉时选择打开屋顶和四周的墙。
The SQL compiler USES query optimization to select the best performing access path for any given SQL statement (within a reasonable amount of time, of course).
SQL编译器使用查询优化来为任何给定的sql语句选择表现最好的访问路径(当然，这要在合理的时间内)。
When Rupert Murdoch wildly overpaid for the Wall Street Journal in 2007, it was the only American newspaper that had enjoyed reasonable success charging for access online.
2007年，鲁珀特·默多克大手笔地买下华尔街日报时，后者还是美国唯一成功实行网上收费制的报纸。
Sites should take reasonable steps to protect personal data from unauthorized access.
网站应采取合理的步骤保护个人资料，使其免受未经授权的取得和使用。
Reasonable security and access will depend on both the nature and size of the organization, as well as the content and value of the information requiring security.
合理的安全与存取有赖于组织的本质与规模，以及需要安全考量的资讯的内容与价值。
We will use reasonable endeavours to protect your personal information that is held by us or a Storage Provider from unauthorised access, use and disclosure, alteration or destruction.
我们将尽合理努力防止我们或存储服务提供商所持有的您的个人信息未经授权被访问、使用和披露、变更或销毁。
It's reasonable to follow common object-oriented programming practices and have getters and setters in the public interface, but within a class you should always access fields directly.
通常根据面向对象语言的实践，在公共接口中使用Getters和Setters是有道理的，但在一个字段经常被访问的类中宜采用直接访问。
LBAC is an implementation of Mandatory Access Control (MAC), which provides a reasonable level of security assurance for sensitive data stored in database.
LBAC是MandatoryAccessControl (MAC)的一个实现，它为存储在数据库中的敏感数据提供了较高级别的安全保障。
According to the PDPO, the Company has the right to charge you a reasonable fee for the processing of any data access request.
根据《个人资料(私隐)条例》，本公司有权就处理任何查阅资料的要求收取合理费用。
Necessary and reasonable expenses for telephone calls, fax transmissions, and Internet access are reimbursable.
必要的及合理的电话、传真和网际网路使用费用是有所补偿的。
A reasonable fee may be charged for processing data access request.
本会或会就处理查阅资料事宜向阁下收取合理费用。
Even though time needed for one memory access is quintupled, caching permits performance to remain reasonable.
尽管每次内存存取的时间是很大的，高速缓存使执行的时间还是可以接受的。
We owe such a huge contrast to the obstruction of information public access, that is to say whether the information can be conveniently availed by the public at reasonable prices or even free.
我们把这种巨大反差归结于信息资源公共获取的问题，即信息资源是否能便捷地、免费或通过合理付费方式被一般公众无障碍获取问题。
We acknowledge your trust and are committed to take reasonable steps to protect Personally Identifiable Information you provide online from loss, misuse, and unauthorized access.
我们感谢您的信任，并采取合理的步骤保护您在线提供的个人信息，防止其丢失，滥用和非授权访问。
The access formula is suitable for loop program construction realization, the reasonable memory allocation method and delicate access subroutines are discussed specifically.
具体介绍了适合于循环程序结构实现的访问公式、合理的存贮分配方式及精练的访问子程序。
Box rugged, compact structure, reasonable layout of various items have a fixed location, easy access loading, the first aid kit is a portable aluminum boxes.
箱体坚固耐用，结构紧凑、布局合理，各种物品都有固定位置，取装方便，此急救箱为便携式铝箱。
The customer market covered by market channel and selection of product access are not clear and reasonable enough.
营销渠道所覆盖的客户市场、产品渠道通路的选择以及功能定位不够清晰、合理。
In accordance with the terms of the Ordinance, the Group has the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access request.
根据法例的相关规定，集团有权向要求查阅资料者收取合理的处理费用。
In accordance with the terms of the Ordinance, the Group has the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access request.
根据法例的相关规定，集团有权向要求查阅资料者收取合理的处理费用。
应用推荐