And again, the reason this simple model works is because although a real liquid, certainly a pure liquid has a finite entropy, a substantial amount of disorder, that's present, that kind of disorder.
并且又一次，这个简单的模型，起作用的原因是，虽然真正的液体，当然纯液体有有限的熵，存在大量的无序状态，这种无序。
For that reason, XML data model was introduced.
由于这个原因，引入了XML数据模型。
One reason for Renault’s leasing model is to allow vehicle owners to upgrade their batteries as and when the technology improves.
雷诺采用租赁模式的一个原因就是为了让车主在电池技术进步时能及时升级。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
由于药物成本随时间而变化，在药物符合其他规定的选择标准的情况下，价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
The main reason is that software models can often be terribly inaccurate in unpredictable ways: clearly, the practical value of any model is directly proportional to its accuracy.
主要原因是软件模式经常会导致不可预知的严重性错误：我们都清楚，任何一个模式的实际价值与它的正确性直接成比例。
Remember that in the 1930s, '40s and even' 50s the Soviet model seemed viable, for precisely that reason.
想想1930年代，40和50年代，那时候的苏联模式，看起来也好像是可行的，就是这个原因。
A second, more subtle reason is that the model, not the diagrams, becomes the expression of record for the structure, semantics, and behavior of the system.
其次，更细微的原因是模型，不是图，成为系统的结构、语义和行为的记录的表示。
The first reason is that developers often have a flawed mental model of their own software.
第一，开发者总是对他们自己的软件有着并不正确的心理模型。
Cloud computing is a distributed deployment model, and for that reason, caching and data accessibility are of far greater strategic importance than before.
云计算是个分布式的部署模型，因此缓存和数据访问的战略意义将达到前所未有的高度。
One of the more contentious issues in any programming-language discussion is the typing model, and with good reason.
在对任何编程语言的讨论中，争议较大的一个问题就是类型模型。
Inference engines might then "mash" these separate model instances and reason that cheetahs might prey on gazelles but not penguins.
假设我们将这些单独的模型实例集成在一起，就可以推论说印度豹可能会以瞪羚为食，但却不会吃企鹅。
The main reason was that they wanted UML models to be capable of delivering Model Driven Architecture (MDA), which meant that the UML had to function as a more model driven notation.
主要的理由是，他们希望UML模型能够表达模型驱动架构（MDA），这意味着 UML必须支持更多的模型驱动的符号。
The fundamental reason the action handler extension point exists is to allow for existing event - or message-based systems to contribute actions to the declarative broker model.
存在操作处理程序扩展点的根本目的在于：允许现有基于事件或消息的系统将操作用于声明式代理模型。
And the reason they didn't understand it is because the model for vibration was really simple.
他们不理解的，原因是振动模型实在很简单。
Since the main reason to have the wrapper objects was to encapsulate business data, they can be replaced with an XML data model.
因为包装器的主要用途是封装业务数据，所以可以用XML数据模型替换它们。
Our competition will most likely suffer the same pain when for some reason OSGi goes out of fashion, or some cooler component model comes along.
当OSGi因为某些原因过时、或者一些更酷的组件模型出现的时候，我们的竞争对手将会遭受同样的痛苦。
For this reason, for ChangingThePresent, we do not mock model object classes.
出于这个原因，我们没有为ChangingThePresentmock模型对象类。
The fundamental reason is that this ties the store in with the WebSphere Commerce access control model.
根本原因是，这可以与WebSphereCommerce访问控制模型中的商店联系起来。
It's not expanded into a full document model unless the model is required for some reason (such as for encryption or signing when using WS-Security).
除非由于某些原因而需要此模型(用于使用WS - Security进行加密或签名时)，否则就不会扩展为完整文档模型。
The reason for this is that you want to have your template model use the profile and data type library in the profile plug-in, and this plug-in will be activated by starting another workbench.
这是由于您想要在概要文件插件中让您的模版模型使用概要文件和数据类型库，而这个插件可以通过启动另一个工作台使其处于活动状态。
The reason is that many projects embarking on SOA fail because they get caught up in the implementation details before they have a good model for defining services in the first place.
其原因在于，许多进行SOA 的项目之所以失败，是因为它们没有首先建立定义服务的良好模型就开始着手实现细节。
This is one more reason why the fruit fly is a great model for studying humans.
这也是拿果蝇作为研究人类的模型的另一大原因。
The memory model allows what is known as "out-of-order writes" and is a prime reason why this idiom fails.
内存模型允许所谓的“无序写入”，这也是这些习语失败的一个主要原因。
This is much of the reason that model-view-controller and presentation-content partitions are supposed to be good things.
这就是模型-视图-控制器和呈现-内容被认为是好东西的主要原因。
And there is no reason to believe that the "less than free" business model will not be used here as well.
并且没有理由相信“比免费更便宜”的模式不会应用于此。
"We have no reason to doubt his sincerity and his commitment to continue to act as a role model, " the IOC said in a statement.
国际奥委会在声明中表示：“我们没有理由怀疑他的人品，他仍然是我们的榜样”。
The reason that a generational GC memory model is preferred with large JVMs has to do with minimizing the amount of time spent performing GC.
之所以首选分代GC内存模型，是因为大型JVM必须尽可能减少执行gc的时间。
A reason that makes me hesitate is the meaning which "to make somebody move", but a model itself seemingly is not an initiative or active role.
使我犹豫的一个原因，就是它“驱使某人做某事”的意义，而模型本身看来似乎并非一种主动性或活动的角色。
A reason that makes me hesitate is the meaning which "to make somebody move", but a model itself seemingly is not an initiative or active role.
使我犹豫的一个原因，就是它“驱使某人做某事”的意义，而模型本身看来似乎并非一种主动性或活动的角色。
应用推荐