While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
A single piece of glass stretches from the hood to the rear, acting as hood, windscreen, roof, and rear window.
一整块玻璃覆盖从引擎盖到车的后部，可以充当引擎盖，挡风玻璃，天窗和后窗。
Police said the journey to the police station was halted because Al-Ani became extremely violent and kicked out the rear nearside window, leaving his foot sticking out.
警察说之所以在去警局的路上停车，是因为阿尔·安尼当时变得极度狂躁，脚踢出了警车后排靠人行道一侧的车窗，使得脚被固定在车外。
As we drove home Mulan seemed unusually quiet. I glanced at her from time to time in my rear-view mirror. She was sitting in the back seat, staring out of the window.
在回家的路上，穆兰显得格外的安静，我不时地从后视镜中看她，她坐在后座上，眼睛盯着窗外。
BANG! The rear window shatters.
砰的一声枪响，后窗玻璃被打碎了。
《后窗》(1954)。
An opening set high up in the rear elevation is protected by a folded steel hood and is intended to resemble a church window that only lets in light at certain times of the day.
亭子后墙设置的高高的开口处有折叠钢罩，很像是教堂里的窗户，光线通过这个进口在白天特定的时间里才能进入室内。
If we're installing perforated film on a horizontal storefront window or rear vehicle window, where the width of the window makes it cumbersome to do a top down installation, we change it up a little.
如果我们要在水平的门店窗户或车辆窗户上贴膜，窗户的宽度会使得自顶向下的安装变得难以处理，所以我们要稍微改变一下策略。
Rainier had begun courting Kelly, star of Dial M For Murder and Rear Window, the previous year.
兰尼埃开始讨好凯利——凯利在此前一年是出演《电话谋杀案》和《后窗》的明星。
Their response was to reinterpret the traditional aesthetic, creating front and rear facades that combine vertical and horizontal elements, louvred window shades, flower boxes and balconies.
他们的回应是重新诠释传统的审美，结合垂直和水平的元素创造前后立面，如百叶窗帘、花箱和阳台等。
A lower window facing to the rear and a large glazed surface lining the adjacent double-height circulation area face out onto the forest.
正对后部的有一扇低窗户，正对森林的交通区域有一片两层通高的玻璃幕墙。
Pulling out a hammer he had stuffed into his shorts, Hughes smashed a rear side window.
休斯拿出之前塞在裤兜里的锤子，向后侧窗使劲砸去。
Bedrooms in the basement level face onto courtyards located in the light Wells at the front and rear of the house, while a full-height window lined with timber extends out from the rear facade.
地下卧室正对着住宅前后部采光井所在的庭院，同时通高的窗户和木板材对齐从后立面延展出来。
The LED panels resemble a magnifying lens of a telescope a la "Rear Window" the Hitchcock film where the viewer gets a glimpse of the intimate environment of the LED personages.
LED面板类似于望远镜放大镜中的“后窗”，在观赏希区柯克电影中，观众可以感受到由LED专家所创造出来的亲密环境。
The architects added a timber batten-clad box and a steel dormer window to the rear elevation to provide extra space, and painted both structures to match the original structure's white brickwork.
建筑师在建筑背立面添加了木压条包箱和钢天窗，从而增加了额外的空间，其结构由白砖砌成。
The rear facade is similar although the grid is more regular, with window bays that span the full width of the building.
背立面是相似的，网格也比较规律，同时窗台跨越了整个建筑的宽度。
At the rear, facing the sun & garden, the same form is stretched to welcome in the light, the view & create a large window seat in the main bedroom.
屋后，朝着太阳和花园，以同样的形状延伸来迎接阳光和风景，一大扇窗户坐落在主卧中。
Our company is mainly supplying wiper blade: front window wipers, rear wipers, wiper arms, as well as wiper accessories, including adaptor, wiper rubber, stain plate and so on.
我们公司主要供应的雨刷片有：前窗雨刷，后窗雨刷，雨刷臂，以及配件，包括插座、橡胶、染色刮板等。
The specific shape of the rear window required the use of polycarbonate instead of glass.
具体形状后窗需要用聚碳酸酯代替玻璃。
Separate the spot-welded joint on the side wind ow aperture of the rear window using the spotweld cutter.
用点焊切割工具分离后窗的侧窗接缝的点焊接合处。
At night, it's cozy and intriguing, in a Rear Window-ish kind of way, to see the snippets of people's lives being enacted across the street, one floor on top of another.
晚上，温馨而有趣，就如电影《后窗》中一样看到人们的生活在街对面在一层又一层上演着一幕幕。
Remove the door trim panel as described in door Module (front door) or Power Window Switch (rear door) in this group.
按本单元的“车门模组”(前车门)或“电动窗开关”(后车门)中所描述的方法拆除车门饰板。
I grabbed my bike lock and threw it at his car, hitting his rear window and making a crack.
我取下我的自行车锁，朝他近来的车窗砸去，造成了(车窗)开裂。
The glass breaker is spring-loaded to automatically deploy when pressed firmly against a vehicle's side or rear window.
玻璃破碎机是弹簧式自动部署，当被追问对汽车的一侧或后窗坚决。
A pair of leading components divides the rear of the outdoor unit of the window air conditioner into an inlet part and an outlet part for inducting and ejecting air.
通过一对引导部件将窗式空调机的外部箱体的后面划分为吸入部和排出部，吸入部和排出部是吸入排出室外空气的通路。
You can still see the antennas for the early air-to-surface radar below the side cockpit window, as well as under the rear fuselage.
您仍然可以看到天线早日空调对舰雷达低于一方驾驶舱窗户，以及在机身后部。
And another part was still looking out of the rear window of the taxi at the green hills receding behind the tiled roofs into the morning sunshine;
另一半则在频频回视出租车的后窗，看着排排屋顶后的巍巍青山在晨旭中逐渐向后退去；
The theme on the rear - with its largely closed facade - is structured in the form of a large-scale relief with only a few open Windows and a primarily blind window structure.
后面的主题-以其很大程度上封闭的外观-是只有几个打开的窗口和以假窗结构为主的大型浮雕构造。
In this article the procedures of heating, shaping and quenching in connection with the use of corner-window, side-window, and rear-window were described.
文章阐述了角窗、门窗和后窗玻璃的加热、成型及冷却。
In this article the procedures of heating, shaping and quenching in connection with the use of corner-window, side-window, and rear-window were described.
文章阐述了角窗、门窗和后窗玻璃的加热、成型及冷却。
应用推荐