Visits to really remote villages are seldom enjoyable — as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
到真正偏僻的村庄去旅游并不是一件愉快的事情。我与妻子在一次周游巴尔干半岛时对此深有体会。
Visits to really remote places are seldom enjoyable, as it did in the case of my wife on a tour to the Balkans where she received the cold shoulder.
到真正偏僻地方去旅游并不是一件愉快的事情,就像我妻子在一次巴尔干半岛的周游所发现的那样,在那里她受到了冷遇。
The victim goes about with the dim question whether he is really that kind of man harassing him, and a sort of remote fear that he may be.
自己是否真是那种人,这个模糊的问题困扰着受害者,他隐约担心自己可能是。
I really only need one indicator, be it a JNDI name or an annotation, to let me know if it is local or remote.
我确实只需要一个指示器,可以是JNDI名称或者注释,就可以知道该接口是本地接口还是远程接口。
I've been using it as a universal remote ever since mine went missing; it really does have some impressive capabilities.
自从原来的掌机丢失后,我就一直把它当成万能遥控器来使用:它的确具备一些令人印象深刻的功能。
Lie on a remote beach under the night sky, look at the curvature of the earth and gaze with wonder at the stars. Spend time appreciating and understanding just how small you really are.
躺在夜幕下辽阔的沙滩上,看着蜿蜒的地平线,细数着天上无数的繁星,花些时间去发现并且庆幸——自己是多么的渺小。
Its not backlit, so no using in the dark, its tiny (couch monster appetizer), and it looks really cheap, like a remote for a 100 dollar room air conditioner.
它没有背光,所以没有在黑暗中使用,其微小的(沙发怪物开胃菜),它看起来很便宜的,就像是一个100美元的房间空调器遥远。
Just because an m-health pilot scheme appears to work in some remote locale, he insisted, don't "fool yourself" into thinking it really works unless it can be replicated at scale.
因为移动保健试验看起来只是在一些地方起作用,他强调,在可以被广泛推广之前,不要自欺欺人的认为已经成功了。
If there really was a place so remote it could be called the end of the earth Adelino Quelo's shabby little hut would be prime real estate.
如果真有这么远的地方可以被称为地球的尽头,Adelino Quelo的简陋的小茅屋将优质地产。
If there really was a place so remote it could be called the end of the earth Adelino Quelo's shabby little hut would be prime real estate.
如果真有这么远的地方可以被称为地球的尽头,Adelino Quelo的简陋的小茅屋将优质地产。
应用推荐