They could look really normal, and yet, they're just a psychopath!
他们可能看起来很正常，但其实是个变态狂。
Perhaps some would think that my childhood wasn't really normal. But for me it was as natural and normal as breathing.
可能有些人会觉得我的童年不正常，可是这对我来说就正常得跟呼吸一样了。
The network has been really normal, in the game detention fell 300-700 millisecond from the original 2000-5000 millisecond.
果然网络就正常了，游戏里的延迟从原来的2000- 5000毫秒降到了300 - 700毫秒。
There was really very little chance that Ben would ever have led a normal life.
那时本几乎不可能过上正常的生活。
"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.
北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”
By the time brain function returns to normal and we see our loved one for what he or she really is we are hopefully, sufficiently attached to him or her to put up with irritating habits.
直到脑功能恢复到了常态，我们才能真正看清我们是否真的愿意并完全地依恋我们认为所爱的他或她，并容忍那些使人恼怒的习惯。
Your body is use to normal walking on a flat surface, thus you don't really get any noticeable results from it.
你的身体习惯于正常走在平坦的表面，这就使你不会真正得到显而易见的效果。
If you've had something mild all your life, then you don't really know what normal is until you take the problem away.
如果你生来就有那么一点轻微的病症，那么除非你去除这个问题，否则你不知道怎么样才是正常的。
So the PETE process has two really big benefits in energy production over normal technology.
这样PETE方法和普通的科技相比，在能量生产上就有两个相当大的优势。
You really should compare against a couple years further back for more normal times.
你们更应该将该结果与再早几年的正常时期相比较。
I really don't know what kind of man he really is; on one occasion, he is normal, and on another, he ACTS like a lunatic.
我真不了解他到底是怎样的人；一会儿正常，一会儿又像个疯子。
The really big bear markets seem to take prices well below levels that investors would consider “cheap” in normal circumstances.
真正的大熊市中的价格将大大低于普通情况下的“便宜”。
"If guests do continue to make noise we will suggest that the quiet zone is not really an area for them, and that they would probably be better off in one of our normal rooms," Simpson said.
辛普森说：“如果顾客持续打鼾不止，我们会告诉他们不适合住静区客房，不如换一间普通的客房更舒适。”
"When you do start running, start out really easy and gradually speed up until you're at your normal, easy-run pace," says Alyanak.
“刚开始跑的时候，保持轻松，逐步加速直到达到你的正常、自身适应的速度”Alyanak说。
The application sees a normal KParts component (in the same process), but it is in fact a proxy that communicates with another process (using DCOP), where the component is really located.
应用程序把它当作是一个正常的KParts组件(在同一个进程内)，但实际上它是与另一个进程(使用DCOP)通信的代理，那个进程才是该组件真正所在的位置。
Here in London, I always chat to a homeless person selling The Big Issue - it really doesn't take much to take some time out of your routine and just have a normal conversation.
在英国，我一直和那些流浪汉交流，向他们推销《大问题》——事实上这并不花费巨大，也不需要花费你日常生活的很多时间，只是需要进行正常的谈话而已。
Now, for normal database operation you do not really have to worry about the file system cache because DB2 implements buffer pools that do the necessary caching already.
现在，对于一般的数据库操作，不必考虑文件系统缓存，因为DB 2实现了缓冲池，这些缓冲池已经做了必要的缓存。
I figured if he could make really deformed people look normal, he could make a beautiful person look normal too.
我猜他既然能让丑人变得正常，那么他也应该能让漂亮的人看起来很一般。
Differentiating "normal" anger from excessive anger is challenging, of course. After all, everyone gets really mad from time to time. But the two do differ in several fundamental ways.
当然，区分“正常”的愤怒情绪和过度愤怒情绪是一个巨大挑战。毕竟，每个人都有失控的时候。还好，有几种基本方法来识别这两种情绪。
What if I give you a really complicated curve and then you have trouble finding the normal vector?
如果给你的是，一条很复杂的曲线，而又找不到法向量？
Rebecca Vincent: Really? You could live a normal life, like the rest of us.
丽贝卡·文森特：真的吗？你可以过正常的生活，就像我们其他人一样。
Collection state-based indicators: These indicators are new to DB2 V8.2 and generate attention alerts which are really information conditions indicating a non-normal state.
基于状态集的指示器：这些指示器是DB 2“Stinger”中新增的特性，可生成注意警报，实际上就是指示非正常状态的信息条件。
She told me I could live as I had before - working, taking care of kids, exercising, traveling, enjoying life. Anything, really. I could lead a normal life.
她告诉我就像以前那样——工作、照料小孩、运动、旅行、享受生活。任何事，真的，我可以过正常的生活。
A note about Factory: Factory is really an oddball building, in that rather than relax a restriction or enhance an effect, it causes an effect which is out of place from the normal flow of the game.
关于工厂的一个提示：工厂确实是一个古怪建筑，因为它不是放松一种限制或增强一种效果，工厂导致正常的游戏流程错位。
The really big bear markets seem to take prices well below levels that investors would consider "cheap" in normal circumstances.
真正的大熊市里，股票价格低的比正常情况下投资者认为“便宜”的水平还低。
That there are a lot like the people above some of the fingers, it is a very sharp thin really long, more than our normal two fingers add up all over.
那上边有很多像人手指的部分，很细很尖又很长，比我们正常两个人的手指加到一起都多。
Really? In my eyes it's normal, as an old man, to be thin is better than to be fat.
真的？在我看来这很正常，人老了，瘦一点总比胖一点好。
I know we are really receiving tremendous energy when my dogs belly starts rumbling and she is outside more than normal.
我明白我们确实正在接收惊人的能量，这时我的宠物狗腹部开始叫唤而且它比平常更多的处于户外。
So as you can see from what I've said, I'm a normal kind of person. But there's one thing I really love — I'm crazy about football.
因此从我所说的话你能看出来，我是一个正常的人。但是有一件事我真的非常喜爱——我对足球很着迷。
So as you can see from what I've said, I'm a normal kind of person. But there's one thing I really love — I'm crazy about football.
因此从我所说的话你能看出来，我是一个正常的人。但是有一件事我真的非常喜爱——我对足球很着迷。
应用推荐