I had mentioned that I didn't really like contemporary music.
我曾经说过我并不真正喜欢现代音乐。
I was talking to Mary the other day, and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
前几天我和玛丽谈过，她提到你的新咨询公司进展很好。
I was talking to Mary the other day and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
前几天我和玛丽谈过，她提到你新开的咨询公司进展很好。
I am really interested with the topic of your speech. Can you enlarge on what you mentioned this afternoon?
我对您演讲的主题很感兴趣。您能详细谈谈您今天下午提到的内容吗?
Object palette: it is not really a pane by itself, but is dependent of the previous pane mentioned.
对象选项板：它本身不是一个真正的面板，但是依赖于前面提到的面板。
We're all bragging about the high capacity factors and yet when you think about the things that we just mentioned we're not done, really, in assuring the safety of these plants.
我们都开始吹嘘高的利用率，但是当你思考我们，刚刚提到但没有做完的事情，在保证这些电站的安全方面。
Eric: as I mentioned in the previous question, SOA governance work has really empowered architects to get close to the business.
Eric：我在上一个问题中曾经提到，SOA治理的工作真的能让架构师更接近业务。
As I mentioned earlier, effort, planning, persistence, and good strategies are what it really takes to succeed.
如我之前提到的，努力、计划、坚持还有好的战术，这些都是通往成功的重要因素。
As I mentioned earlier, effort, planning, persistence and good strategies are what it really takes to succeed.
就像我早先提到的，努力、计划、坚持和好的策略是走向成功的关键。
As I mentioned above, technical translations entail a lot of research and are not really any fun to do unless you're interested in the topic at hand.
我前面说过，专业技术方面的翻译要求大量的研究工作，并且除非你对手头的这个领域非常感兴趣，否则做起来也没什么乐趣。
She never mentioned any grudge and really respected him.
对他没有半句怨言，真的很尊敬他。
The other thing that I mentioned last time was that there seems to be a really big difference between the expected return on the stock market and the expected return on short-term debt.
上节课提到的另一条内容是,股票市场的预期收益,与短期债券的预期收益,存在着巨大差异
In the last XML Matters article, I mentioned that microformats could really come into their own when coupled with Atom (see Resources).
上一期“XML问题”文章中，我提到只有与Atom结合起来微格式才能真正得到应用(请参阅参考资料)。
I mentioned using a lightbox for a form in the previous example, but that's not really what users expect when they see a form.
我在上一示例中提到过使用lightbox显示表单，但是这并不是用户在使用表单时真正需要的。
However, if the boss is perceived as bad for your peers as well-it really isn't you, it's him! -try some of the steps mentioned below.
但如果同事们也觉得老板不好，那真的就不是你的问题，而是他的问题了。尝试一下接下来提到的某些步骤。
Anyway, that's not really an 18.02 topic, but I thought I would mentioned it because it's kind of a cool idea.
无论如何，这并不是的主题，但是我想我应该提到它，因为它是一种很棒的想法。
In general, according to the reasons I mentioned above, I really don't really agree with being mortgage slave.
总的来说，由于我上面提到的原因，我是真的不同意成为房奴。
You'll have to be careful about what to say; you really caught him on the raw when you mentioned his first wife.
你以后说话必须注意点，你提到他第一个妻子，这确实触到了他的痛处。
You'll have to be more careful about what you say; you really caught him on the raw when you mentioned his first wife.
你以后说话必须注意点，你提到他第一个妻子，这确实触到了他的痛处。
If you're really trying to lose some weight, try staying away from the food I mentioned and throw in lots of exercise!
如果你们真的需要减轻体重，不妨试试我以上提供的秘诀和多做运动！
Really?Because my mom never mentioned that in her stories about it…
真的？要知道我妈在关于它的故事里可从没提到过这个……
It has probably been mentioned before, and is worth mentioning again, money is really in the list.
它可能已提过，值得一提的是，金钱确实在名单内。
He mentioned the stock market, but said not to worry about short-range fluctuations. In six months there would be a virtual collapse, and that was the thing to really worry about.
他提到了股市，他说他很担忧股市会有短期的调整，因为在六个月后股市会跌到一个非常低的水平，这件事确实让他非常头痛。
You'll have to be more careful what you say; you really caught her on the raw when you mentioned her first husband.
你以后讲话得更加小心；你提到了她的第一个丈夫，这是她忌讳的事。
As mentioned in the comments, no it's not really possible.
如评论中提到的，没有真的不可能。
You know, Charlotte, I'm glad you mentioned my habit of slurping. I guess it's really impolite.
你知道，夏洛特，我很高兴你提到我吃饭时发出“嗤喽”声的习惯。我想这确实不礼貌。
To sum up, because of the reasons mentioned above, I think the loss of local langue will really come true one day.
总之，综上所述，我认为语言的流失有一天真的会成真的。
When Mr And Mrs Smith moved into their new house, they really jumped the gun. They moved in a month before the date mentioned in the written agreement.
史密斯先生和太太搬进了他们的新居时，他们确实搬得太早了。他们比书面协议规定的日期提前了一个月。
When Mr And Mrs Smith moved into their new house, they really jumped the gun. They moved in a month before the date mentioned in the written agreement.
史密斯先生和太太搬进了他们的新居时，他们确实搬得太早了。他们比书面协议规定的日期提前了一个月。
应用推荐