真的结束了吗？
She looked at the list of over 500 friends she had on Facebook and realized some of them were not really friends at all.
看着脸书上有五百多人的好友名单，她明白了其实有些人并不是她的朋友。
The man saw that the woman really felt sad, so he handed over all his money.
男人看到女人真的很伤心，就把所有的钱都给了她。
So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshotmanoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really doinvolve a small but systematic extra boost.
因此空气推进实验室的一个小组聚集在一起分析近年来所有的使用过的弹射驱动，看看它们是不是真的包括一种虽小但是系统的额外推进力。
Many scholars believe that at least some of the letters that have been passed down over tradition being by Plato, may really be by Plato, but certainly not all of them.
很多学者相信最少有一些，流传下来的声称是柏拉图写的信，可能真是他写的，但肯定不是全部都是。
With such a high interest in vampires these days - they're all over television, movies, and bookstore shelves - many people may be wondering if humans really can survive as vampires.
如今吸血鬼很是流行——他们充斥着电影、电视、还有各大书店的书架——很多人就会想，人是否真的能像吸血鬼一样生存呢？
Speaking by phone, Boyle told the press in Stockholm: "I have this lovely feeling all over my body, like wow, this is really quite exciting, but is it real?
博伊尔通过电话告诉斯德哥尔摩的媒体：“我整个人都沉浸在这种快乐当中，感觉太棒了！这真的太让人激动了！
So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshot manoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really do involve a small but systematic extra boost.
所以JPL的科学家们成立一个小组分析这些年来所有的弹弓机动，设法找到是否真的存在微小但是系统的额外推进力。
They were saying, 'It's all over, Yoani.' I really thought they were going to kill me.
他们说‘该结束了，雅尼’，我真的以为他们会杀了我。
And really, who could blame them for falling all over themselves to get sucked dry by her?
说真的，被她吸干了血死在她怀里，有谁会抱怨呢？
There is really a book entitled the mother of all baby name books: over 94 000 baby names. Seriously .
确实有一本可以授以起名书之母称号的：含有超过9万4千个婴儿名字。
The real question here is if she really inflicted over $200,000 in damages by sharing 24 songs, as the music industry claims (or any damage at all).
这里真正的问题是她分享的24首歌曲是否真的就像唱片行业所宣称的那样造成了20万美元的损失。
They point to the great names who have passed across that turf over the past quarter-century and ask: do you really think you could win all those trophies by bullying such powerful and gifted men?
他们会指着过去25年曾在曼联效力的伟大名字并问道：你真认为，奖杯是靠劣待这些有能力、有天赋的球员得来的？
Saw you all over there at home so distinctly, as if you really were here; it was again that Sunday morning; all you children stood before the table and sung your Psalms, as you do every morning.
又是一个礼拜天的早晨——你们都很熟悉的一天！你们孩子们围着桌子站着，唱你们每天早晨唱的圣诗。
A lot of the time they don't really notice it because they simply think "I have random green dots in a tile, so this is a grass tile, and I can just throw it all over the place...
很多时候人们不会注意到这一点，因为他们认为“我把不同明暗的绿色绘制了图块，所以这是一个草地图块，我可以把它铺满任何想铺的地方。 我该继续画下一个图块了。”
Add up all those expenses and work out how much your car really costs you over the course of a year.
你有没有试着把这些费用全部加起来，算一算这辆车一年下来总共会花去多少？
At the end of the clip, you realize that I was acting out his life, and it all starts over again. He was a cop and everything that happened was really him doing the same thing to me.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了：他是个警察，刚才发生的所有事情其实都是他对我做的。
All this really does is express a syntax preference for slashes over ampersands, equals signs, and question marks.
这实际上表现为一种语法偏好，使斜杠优先于与符号、等号和问号。
It's really a career for young people, when you don't have any ties and you can fly all over and work long hours, and you can take it seriously.
这确实是一个属于年轻人的行业。当你没有任何牵挂时，你可以满世界飞，长时间工作，你得以认真地对待这份工作。
Man, you really bouched up that project. Now the company will have to start all over costing double and missing all of our deadlines.
先生，你真的搞砸这个项目。现在公司不得不花费双倍的成本重新开始，还会错过截止日期。
However, I want you to really begin to think along these lines — all your code does is shuttle data between two endpoints, over and over again.
但我希望您能按照这种思路考虑问题，所有的代码都是反复地在两个端点之间传送数据。
It's a really interesting job because I get to travel all over the world.
这真是一件有趣的工作，因为我得以周游全世界了。
A bad boy son who survives all the risk-taking behaviour to reach reproductive age may make you a granny many times over, but are you really looking for quantity over quality?
一个总能在冒险事业中全身而退的坏小子到了生育年龄也许能让你当好几次外婆了，但你真能重数量轻质量吗？
Really, at least according to warnings that are flying all over the Internet.
实际上，至少根据互联网上普遍的警告是如此。
We all have much to learn from the great programs and projects running all over the world. Now is the time to make heroes of individuals and organizations that use sport to really make a difference.
我们从风靡全球的重大体育赛事及体育项目中学会了多少东西，现在正好是运用体育以区别和造就英雄的个人及组织的恰当时机，现在正好是展示越来越多体育成就的大好时机。
No matter how hard they try to improve their "personalized" service, however, banks are pretty much the same all over, and my bank is really no different from the rest.
不论他们是如何努力地去提高自己的个性化服务，银行和银行之间的差别都不是很大，而且为我提供服务的那几家银行都基本上没什么差别。
Some drift past with studied indifference as if they're not really looking at all; others frown over them, notebook and pencils in hand.
有些装作漠不关心地从旁边走过，有些则拿着本子和铅笔，皱着眉头，态度认真。
Some drift past with studied indifference as if they're not really looking at all; others frown over them, notebook and pencils in hand.
有些装作漠不关心地从旁边走过，有些则拿着本子和铅笔，皱着眉头，态度认真。
应用推荐