In this way he has produced an ambiguous gray zone between reality and ideal, preventing his works from facing the real world directly.
这样，他使自己的作品不那么直接针对时弊，在现实和理想当中创造了一个灰色的模糊地带。
By using the mythology pattern standing for metaphor, the poet blended reality and ideal, ancient times and modern times, religion and paganism, forming a visionary world full of artistic imagination.
诗人运用象征隐喻的神话模式，将现实与理想、古代与当代、宗教与异教杂糅在一起，构成了一幅充满艺术想象的虚幻世界。
Static trials are necessary as methods of projection and estimation of airplanes for their endurance used in the machine construction are ideal and different from reality.
静力测试很必要，正如在制造时对于飞机的耐久度进行的计算和估计一样，但是理想状态与现实情况是有区别的。
There is always a gap between ideal and reality.
理想和现实总是有差距的。
From the reality on this side and reach the other side of the ideal, focusing on efforts to focus on confidence.
要从现实的此岸，到达理想的彼岸，重在努力，重在自信。
of an unbridgeable gap between ideal and reality, which unfolds as follows: A woman was speaking to her friend about her two beaus.
例：也许再举一个关于理想与现实之间不可逾越的鸿沟的例子……，就是：一个女人跟她的朋友谈论她的两位情人。
My 30/30/30/10 business model is not the most conventional one you’ll ever see; and truth be told, most days it’s more of a far-reaching ideal than a reality.
我这种30/30/30/10的商业模式不会是你见到的最通俗的一个；事实告诉我，大多数时间里它会是一个比现实影响更加深远的理想。
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
But this latest controversy is just a mere stumble in the longer, more injurious plunge from the ideal of natural to the more manufactured and artificial reality.
但这个最新的争论，仅仅只是一个长长的绊子而已，使得人们对更多生产和人造“天然”的理解更加深入，也更具攻击性了。
Ideal reality is not necessarily critical and negative, utopia has always emerged as the antithesis of reality.
理想不一定是现实的批判与否定，乌托邦却总是作为现实的对立面出现。
Between the ideal and the reality of reflecting happen really very subtle chance?
理想与现实发生平面反射的几率真的很微妙吗？
Love is a kind of ideal, marriage is a reality, put the two mixed together, got lost and lonely.
爱情是一种理想，婚姻是一种现实，把两者混淆在一起，得到的是迷惘和孤独。
Two attitudes exist in Shen Congwen's novel: deep anxiety over reality and pursuit of the ideal.
对现实的深刻焦虑和对理想人性的追寻并存于沈从文的小说《边城》中。
The lack of ideal realism is meaningless, and the ideal of being divorced from reality is no life.
缺乏理想的现实主义是毫无意义的，脱离现实的理想主义是没有生命的。
In the process of his seeking for his idealized love, the boy finally became aware of the grimness of the reality and great discrepancy between the real world and the ideal world in his mind.
在他追寻他理想化的爱恋的过程中，他终于领悟到现实的冷酷以及真实世界和他心中的理想世界之间的巨大差异。
But this is and was the expression of an ideal rather than a reflection of reality.
但是阿诺德说得东西不是一个理想， 不反映真实的情况。
Ideal and reality is always a gap, but fortunately there are gaps, otherwise, who is also rare ideal?
理想和现实总是有差距的，幸好还有差距，不然，谁还稀罕理想？
The great man and the natural man reflect the perfect personality in ideal society, but they can make up for the loss of self in reality.
大人和至人则是理想世界同类型的理想人格，缺乏现实性，但在一定程度上，其理想性弥补了现实世界中自我丧失的失落感。
Perhaps this is everybody often say "ideal is one thing, and reality is another".
或许这就是人人常说的“幻想是一回事，而实际又是另一回事”。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
Ideal and love of reality, which one you select?
理想和现实的爱情，你选择哪一个？
Within the Olympic idea there inevitably develops a conflict between the past and the future, between the reality and the ideal.
在奥林匹克思想中，不可避免地要产生过去与未来之间的冲突，以及现实与理想之间的冲突。
However, the reality is always with the desire to maintain an ideal distance, and often insurmountable, and even natural moat gap.
可是，现实总是与理想愿望保持着距离，而且往往是不可跨越的，甚至是天堑鸿沟。
However such a society can't stand the shock from the cruel reality, and it's impossible to see the brilliance of the ideal kingdom.
但是却经不起社会现实的冲击，最终不可能看到理想王国的光辉，相反，在残酷现实的压力面前，他一步步陷入了矛盾、迷惘、痛苦、和绝望之中。
In a society, basic concepts of value should be the union of ideal and reality.
一个社会的基本价值取向应该是理想与现实的统一，是既可欲又可行的。
In a society, basic concepts of value should be the union of ideal and reality.
一个社会的基本价值取向应该是理想与现实的统一，是既可欲又可行的。
应用推荐