Shakespeare adopted revenge subject, but the main purpose was for the revelation of something more profound and realistic: contradiction between humanist ideals and the reality.
莎士比亚使用复仇主题，其主要目的是为了解释更为深远的现实：人文主义思想与现实之间的矛盾。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
The contradiction between the realistic and real-time of the shadow rendering algorithm has been a fundamental and difficult problem in computer graphics and virtual reality technology.
阴影绘制算法的真实感和实时性之间的矛盾，是计算机图形学和虚拟现实技术目前所要解决的一个基本难题。
The contradiction is the result of the combined effect of traditional Confucianism, Taoist belief and the contradiction between social reality and personality.
造成这一矛盾的原因可以归纳为：儒家传统思想的影响与道家崇尚自由和自然的信念及社会现实与人格冲突的综合作用。
In the face of severe reality, mankind has to examine closely again his own social and economy behavior, and self-examines deeply the contradiction origin of mankind culture.
面对严峻的现实，人类不得不重新审视自己的社会经济行为，深刻反思人类文化矛盾的根源。
French novean roman theorist Alain Robbe Grillet proposed that the contradiction between language and reality determined that novean roman should adopt"Manqué".
法国新小说理论家格里耶提出，语言与现实的矛盾决定了新小说应该采用“空缺”这一美学策略。
A tensile force is created by the contradiction between spiritual needs and physical reality.
心灵需求与外部现实之间的矛盾产生了复杂的张力。
If want the right comprehension contradiction, we must distinguish the different meanings of the contradiction between language and reality, logic and dialectic, broad sense and narrow sense etc.
要正确理解辩证法的矛盾范畴，就必须分清语言矛盾与实在矛盾、逻辑矛盾与辩证矛盾、广义矛盾与狭义矛盾的不同意义，并辨明矛盾与对立、否定、辩证法和系统论的关系。
It is unrealistic to dream of love and marriage to perfection under most circumstances, with the cruel reality being instinct with contradiction.
在绝大多数情况下，梦想极致完美的爱情和婚姻的确不够现实，因为现实就是充满矛盾的残酷。
The work deals with the contradiction between the innocence of a child, depicted in a common everyday activity, and the cruel reality that will absolutely absorb it.
作品反映的是孩子在日常活动中表现出的的单纯，以及将要吞食这种单纯的残酷现实之间的矛盾。
The contradiction between ideality and reality make Chuang Tzu select and use myth thinking consciously.
理想和现实的矛盾作为一种外力促使了庄子对神话思维的自觉选择和运用。
Obviously, the logic reasoning and the reality should not have the contradiction, therefore logic reasoning's result and the reality result must have a mistake;
显然，逻辑推理和现实不应该存在矛盾，所以逻辑推理的结果和现实的结果必有一错；
Therefore, his attitude reflects the contradiction between sensibility and reality.
对天道的矛盾态度是情理矛盾的反映。
Drawing out the software's function maximally by using some operation skills can resolve the contradiction between reality and real-time interactive.
通过利用软件自身的一些特点和功能，可以最大限度发挥软件的优化作用来解决真实感与实时交互的矛盾。
With above analysis, the thesis holds that, the contradiction of ICC jurisdiction, as the result of compromise, is an objective and reasonable reality.
因此，国际刑事法院管辖机制作为妥协之物，其矛盾是一种客观实在，其存在也具有合理价值。
The newcomers will often come across the contradiction between ideal and reality. They can't adapt themselves to the new environment.
大学新生入学后常会遇到理想与现实的冲突，生活、学习上的不适应，人际关系矛盾等心理适应问题。
He firstly find contradiction between reality to the deserved and found social critical theory.
他首先看到了实然和应然的矛盾，进而创立了社会批判理论。
He firstly find contradiction between reality to the deserved and found social critical theory.
他首先看到了实然和应然的矛盾，进而创立了社会批判理论。
应用推荐