This was not a mere empty vaunt, but a deliberate avowal of his real sentiments.
这倒不是一个空洞的吹牛，而是他真实感情的供状。
In this novel, Gish Jen intends to criticize the American society and the American Dream, as well as evokes people's real sentiments.
任璧莲试图通过这一人物，表达她对物欲横流的美国社会现状的批判和对“美国梦”的质疑，唤起人们对于亲情的眷恋和真情的渴望。
But whatever may be the sentiments which Mr. Wickham has created, a suspicion of their nature shall not prevent me from unfolding his real character.
不论韦翰先生已经引起了你何等样的感情，我却要怀疑到这些感情的本质，因而我也就不得不对你说明他真正的品格。
In their simulations, the researchers found that the interaction between agents' sentiments yielded a price process that could reproduce the main properties of real markets.
在模拟中，研究员发现经纪间的相互作用产生了一个能重现真实市场主要特性的价格过程。
But whatever may be the sentiments which Mr. Wickham has created, a suspicion of their nature shall not prevent me from unfolding his real character. It adds even another motive.
不论韦翰先生已经引起了你何等样的感情，我却要怀疑到这些感情的本质，因而我也就不得不对你说明他真正的品格。
Hearing sentiments that are forbidden from the real world public sphere uttered in the perceived privacy of the Internet legitimates those sentiments.
在现实世界里的公共领域里，是禁止表达情感的，但是这些情感却可在网路里发声。
A real "on the road" confession that addresses various topics but which, as always keeps the needle of the compass fast on sentiments that have marked Roberto's life.
除了不同的致辞以外，还提供了一个真实的“在旅途中”，它总是象指南针上的针一样在情感上忠实的记录着罗伯特的生活。
A real "on the road" confession that addresses various topics but which, as always keeps the needle of the compass fast on sentiments that have marked Roberto's life.
除了不同的致辞以外，还提供了一个真实的“在旅途中”，它总是象指南针上的针一样在情感上忠实的记录着罗伯特的生活。
应用推荐