So the chapter three dissertates the legal problems of real sale.
第三章讨论了资产“真实出售”的法律问题。
It also discusses transferring methods of asset and the risk of "real sale".
探讨特殊目的公司资产转移方式及资产“真实销售”的风险防范。
The second section focuses on the analysis of the legal judgment of real sale.
第二节重点分析了真实出售的法律判断标准的问题。
Only getting enough and real sale data of the customers, the system will provide solid support for the decision of the company.
只有获取到足够多的、真实的客户销售数据，才能为企业的决策活动提供有力的支持。
But soon she told her real story: a female cousin had arranged her sale and taken her to the guesthouse.
但很快她就讲了自己的真实故事：一位堂姐安排出售了她，把她带到客栈。
The real profits come after you\'ve made the sale, in the form of repeat and referral business.
真正的利润是你一次成功的营销之后反复不断交给你的业务。
The real profits come after you've made the sale, in the form of repeat and referral business.
真正的利润是你一次成功的营销之后反复不断交给你的业务。
The old joke is made real: losing money on every sale, but making it up on volume.
那个古老的玩笑成了事实：每笔出售都亏本，但却会在销量上得到补偿。
The kind of giving that provides real value does not go on sale at the end of the year.
这种付出产生了实际的价值，这种价值在年总岁末之际都不会上市。
Hence the excitement about a new market: the sale and analysis of real-time social-media data.
于是，对于一个新兴市场——社交媒体数据实时销售和分析——的兴奋就产生了。
He argues that with lots of investors looking at real estate but not many prime properties coming up for sale, derivatives offer a way to get quick and accurate exposure to the asset class.
公司创始人保罗·奥格登认为，由于许多投资者盯着房地产，但很多优质地产并不出售，衍生产品提供了迅速得到准确资产风险敞口的途径。
We called every real estate agent in town, searched through newspapers and Web sites, and drove all over the city in search of "for sale" signs in neighborhoods we liked.
我们联络了所有的房地产代理，在报纸和网站上搜寻，也开车到我们喜欢的地方四处寻找有“出售”标志的房屋。
But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.
但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。
The real estate lawyer I hired to handle the sale of a property came highly recommended and seemed like a good guy.
我曾经雇佣过一个房地产律师处理房地产交易，那个家伙强力自我推荐，看起来挺不错的一个人。
Long-awaited real-time strategy game (RTS) StarCraft II: Wings of Liberty has gone on sale after a 12-year wait.
期待已久的即时战略游戏星际争霸2：自由之翼在经历12年的等待后终于发售。
Blue roses have been available recent years but they were created by using various dying techniques. The real blue rose will go on sale next autumn.
近年出现在花卉市场上的蓝色玫瑰实际上是采用染色技术培育而成的，而这种名副其实的蓝玫瑰将于明年秋季正式面市。
This is a real estate market populated by fewer sellers, fewer homes for sale and a larger, proportionate share of buyers.
这种房地产市场意味着卖房子的人很少，待售房源也少，而相对而言买房的人却很多。
Many real estate websites provide a property locator feature for home buyers to find properties for sale in areas they are interested in.
许多房地产网站为浏览者提供了详细的房产地理位置等他们可能感兴趣的信息。
Occasionally cash flows come from sources like legal settlements or the sale of company real estate or equipment.
现金流偶尔来源于诉讼费或公司地产设备的出售等情况。
Some people have made garage-sale shopping into a hobby; they spend their weekends going from sale to sale, hoping to run across a real treasure.
有些人逛甩卖市场已成癖好，他们把周末都花在逛甩卖市场上，希望能发现一件宝贝。
'in the past, I always had to pay attention not to miss the first days of the sale, because the real bargains sold out right away, and I often didn't feel like fighting the crowds.
过去她必须时时注意不要错过促销的头几天，因为好东西立刻就会被抢购一空，而她又不喜欢在人群里挤来挤去。
W: Oh, you must know the ones I mean. They were on sale, a real bargain. Reduced to a quarter of the original price. I couldn't believe my eyes when I saw them.
W：哦，你一定知道我说的那一种，正在特卖真是便宜，是原价的四分之一，我看到的时候都不敢相信自己的眼睛。
At that time, real estate stocks were collectively at the stage of collection and short sale, thereby resulting in a downward trend.
此后，地产股同时处于募集和卖空阶段，因而引起了下降的趋势。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
The iPads on sale at the Han City Fashion and Accessories Plaza, one of Shanghai's biggest shanzhai markets, sure look real. Upon closer inspection, however, one notices subtle differences.
在上海最大的山寨产品市场汉城广场中售卖的iPad看起来和真的没两样，不过如果仔细观察，还是能辨别出几点微妙的不同。
You discuss bland topics and end the conversation with no real outcome. Were you supposed to build trust? Preempt a sale? Invite a prospect? No-one knows!
你讨论的话题寡淡无趣，最后聊天结束了也没有真正的结果。你是否本来计划着建立信任？搞定一单买卖？邀请一位朋友？结果没有人知道。
It would be two-and-a-half years before the first real challenge appeared, when the original Apple Macintosh went on sale.
大概两年半后才出现第一个真正的挑战，到时，新颖的AppleMacintosh开始发售。
It would be two-and-a-half years before the first real challenge appeared, when the original Apple Macintosh went on sale.
大概两年半后才出现第一个真正的挑战，到时，新颖的AppleMacintosh开始发售。
应用推荐