Well, I think that leads me to the real point.
嗯，我想这把我引向要点。
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
The real point of the cautionary tale, says animal behaviorist Herzau, is that the labels we put on things can affect our moral responses to them.
动物行为学家 Herzau说，这个警示故事的真正意义在于，我们给事物贴上的标签会影响我们对事物的道德反应。
Using the real point source coaxial technology.
采用真正的点声源同轴技术。
It was your own so-called real point, with its path.
那是你自己所谓的真实点，跟着它走下去。
So I don't see any real point in discussing all these quaint old customs.
所以，我认为讨论这些离奇古怪的习俗是没有真正意义的。
But utility isn't the point; the real point is to ascend into Apple's elegant world.
但是重要的并不在于效用，而实际上在于上升到苹果公司那高雅的世界之中。
You don't need to memorize the list; my real point is to show how common the problem is.
您不需要记住这些函数的列表；我的真正目的是说明这个问题是多么普遍。
So I don't see there is any real point in looking back at all these quaint old customs.
因此我不认为回顾所有那些离奇的古老的风俗习惯有什么真正的意义。
Let the children know what real point of their studying is, and have a thankful heart to study hard.
让孩子知道学习的真正要点是什么，怀着一颗感恩的心去努力学习。
The real point of the spheres is how Amazon wants to use the nature on the inside to inspire employees.
球屋的重点是亚马逊公司如何在办公楼内使用自然的力量来激励员工。
But its real point is this: if America can bend the rules for India, then China can break them for Pakistan.
中方的要点在于，既然美国可以为印度放宽规定，那么中国就可以为巴基斯坦破坏规定。
The real point, though, is that fitting a dozen complex stories into a single analytical straitjacket is a nonsense.
尽管关键在于，将一打复杂故事塞入单一的分析情境本身是毫无意义的。
I don't know what a real point guard is, I just want to do everything we can to win, even if people say I'm selfish.
我不知道一个真正的组织后卫的定义是什么，我只是想做一切能给我们带来胜利的事情，哪怕别人说我自私。
The real point, though, which Harvey's comments help us focus on, is the clarity and utility of Spinoza's arguments.
但是哈维的确让我们认识到，关键的问题在于斯宾诺莎本人论述的清晰性和有用性。 。
The real point is actually achieving the sort of transparency and accountability that the “governance revolution” requires.
真正的焦点是要确实达到“治理变革”所要求的透明度和责任。
It distracts from the real point, which is to break stories down until they are small and can be done at a roughly constant pace.
大家偏离了真正的重点，就是要将故事拆分得足够小，直到能够以大概相同的步调来完成它们。
Nobody knows how it comes or how it leaves, only go through hardship and come over lost could someone reach the real point of life.
没人能够预见万物怎样降临或怎样消逝，只有经历困苦和战胜患得患失，一个人才能触及生活真实的位置。
Want your outdoor wedding perfectly and smoothly, before this must make a play it well conceived plan, this plan to the actual and real point.
想要你的户外婚礼举办得完美和顺利，在这之前一定要制定一个玩么周密的计划，这个计划要实际和真实一点。
The real point of the story about Mr Putin's back was not the supposed ailment but the breaking of a taboo over discussing his health—and his future.
其实普京事件真正的重点不是他到底得的什么病，而是打破了不能谈论他身体状况和未来的禁忌。
But it might have been added as a detail showing how much the Chinese are becoming more and more like the West, which is the real point of the story.
也许加上这个细节，可以说明中国人是如何变得越来越像西方人的，这正是这篇报道的一个要点。
I don't know exactly what a real point guard is, I just know I want to do everything possible to help the team win, even if it means that I was labeled as selfish.
我不清楚一名真正的控球后卫到底是什么样的，我只知道要尽自己的一切可能帮助球队获得胜利，哪怕这意味着我被别人贴上自私的标签。
Rather, the real point may have been to influence the course of peace talks, about which there continues to be much chatter and rumour, if little of real substance.
更有可能的是，他们真正的目标是要影响和平谈判的进程，这个进程，虽然说不上有什么实质性进展，但一直是众说纷纭，莫衷一是。
The marriage did not become the tomb of love, but make their love to fall to real point, to dress, eat and talk, they are for "I really like him (her)" and love each other.
婚姻没有成为爱情的坟墓，而使他们的爱情落到实处，落到穿衣、吃饭与交谈上，他们为着“我真地喜欢他(她)”而爱着对方。
Politicians know this and counter questions from interviewers by ignoring them and saying whatever they like " That's a really interesting question and the real point is."..
政客们熟知这点，所以当他们想回避采访者的问题时，他们会故意忽略要回答的问题转而谈些他想说的(“这真是个很有趣的问题，但是真正的关键在于……”)。
Politicians know this and counter questions from interviewers by ignoring them and saying whatever they like (" That's a really interesting question and the real point is... ").
政客们熟知这点，所以当他们想回避采访者的问题时，他们会故意忽略要回答的问题转而谈些他想说的(“这真是个很有趣的问题，但是真正的关键在于……”)。
The real point is that it's easy for errors in factual material to be corrected in an online encyclopedia. But with the printed and bound encyclopedia, the errors remain for decades.
而且事实上，在线百科上的事实性错误时很容易纠正的，而那些纸质的百科全书上的错误，确实数十年难有机会改正。
The real point is that it's easy for errors in factual material to be corrected in an online encyclopedia. But with the printed and bound encyclopedia, the errors remain for decades.
而且事实上，在线百科上的事实性错误时很容易纠正的，而那些纸质的百科全书上的错误，确实数十年难有机会改正。
应用推荐