Nevertheless, it was Doncaster who fashioned the first real opening of the match on ten minutes.
然而，看起来好象是唐卡斯特会先取得入球。
Having struggled to create any clear-cut chances for over an hour at Molineux, Sir Alex was happy to see United's first real opening drop to one of his veteran performers.
好容易在客场取得进球，弗格森爵士很高兴看到曼联的第一个进球来自老兵的表现。
The real trick there is to get free cooling days, which means on a cooler day we’re just circulating chilled water and opening a window, so to speak.
真正的挑战是实现免冷却日，比方说，在凉快一些的日子里，我们会仅让冷却水循环并打开窗户。
LR: It's been a real eye opening experience - both for my team and for the company overall.
LR：不论对我的团队还是公司，这真是一次令人大开眼界的经历。
Ignoring real problems raised by the staff (about, for example, the outlets' opening hours) and focusing on trivia (were there enough ashtrays in the customer reception area).
不接受员工提出的重要问题(比如，商店的营业时间问题)，而只纠缠于鸡毛蒜皮的小事(前台的烟灰缸是否够用)。
The successful real estate investor can easily lose her money opening a restaurant.
一个成功的房地产投资商很可能因为开餐馆而亏本。
"If I was a tyrannosaur facing another tyrannosaur face-to-face, I'd say the only real strategy is to wait for an opening and then go straight for the head," he said.
“如果我是一只恐龙并且和另一只恐龙面对面对峙的话，唯一的正确战略便是等待一个好的时机然后直接对准对手的头部攻击，”他说。
Smaller brands like Versace, however, are under increasing pressure to choose between maintaining stores in Japan's high-priced real-estate market or opening new stores in China.
不过像范思哲这样较小的品牌却面临越来越大的压力，它们需要作出抉择：是保持在日本高价房地产市场的店面，还是在中国开设新店。
Barcelona and Real Madrid blitzed through their opening La Liga fixtures 5-0 and 6-0 respectively.
巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5 - 0和6 - 0席卷了西甲。
Our opening post was about Structured Data. In this article we look at probably the most hyped trend of 2009: the Real-Time Web.
我们第一篇文章是有关结构化数据的（中文link），在本文中，我们将关注2009年里最让人兴奋的一个趋势：实时网络。
When you enter the unknown and embrace the uncertainty, you would have taken a quantum leap in opening the doors to your real self and your part in the Devine Plan.
当你们进入未知并拥抱不确定，你们将完成一个量子跃迁进入到一个新境界，你们将打开通向你们的真实自我以及在神圣计划中的你的那份角色的那扇门。
Obstacles-free rails can realize "no threshold" in a real sense to make it flexible for opening and closing.
无障碍式轨道，可实现真正意义的无门槛，开启轻便灵活。
Follow the onscreen instructions to opening a New Real Money Account. You will be given your own Real Account Number. Write it down, you'll need it later.
根据屏幕上的说明开一个新的实际货币账户。您将会收到你的实际货币账户号。请记录下来以被使用。
A friend of a relative knew of an opening for a leasing associate at the local office of global real estate firm Jones Lang Lasalle and referred Kammerer for an interview.
一位亲戚的朋友了解到全球房地产公司仲量联行在当地办事处有一租赁专员的空缺，就立即通知凯默若前去面试。
This paper Outlines how to borrow ideas from the real - world automobile trunk lid opening and closing design to perform the connecting - rod -balanced hinge mechanism design.
结合实际的汽车行李箱盖开闭设计，简述连杆平衡铰链机构设计的模仿、借鉴思路。
From that loss I learned that I should spend more efforts in catching up with real theory. So I was reading my book so carefully, very soon knowing quite much about every opening.
通过这次失败，我认识到我应该花费更多的努力去掌握这些理论，因此我开始认真学习这本书，不久便对各种开局有了更多的理解了。
Here is an opening door, Wellcome you all who are getting down from the scaling ladder of real life.
这里，是一个打开的门，欢迎所有从生活云梯上下来的人。
Follow the onscreen instructions to opening a New Real Money Account.
根据屏幕上的说明开一个新的实际货币账户。
It is understood that some four or five years ago on the opening of the real estate, there are still inventory.
据了解，约四或五年前的房地产开幕，还有库存。
But the real change is in the Internet after the opening of last century.
但是，真正的改变还是在互联网开通之后的上世纪末。
You then have the option of either starting Redo apply or real-time apply, or opening the database for read-only access.
然后，你可以选择启用应用重做或者实时应用，再或者以只读方式打开数据库来访问。
CAN used as the field bus is an opening network for supporting a multiple-master real-time and distributed controlling serial communication.
作为现场总线的CAN，是一种开放式互联网络，用以支持多主实时、分布式控制串行通信。
Power simulation system, which adopts the method of setting up graphics model, possesses robustness, real time, opening, reliability and compatibility.
电力仿真系统采用图形建模的方法，系统具有良好的鲁棒性、实时性、开放性，系统运行时可靠性高且兼容性好。
The prime minister was not alone in this attitude: the inauguration of the M25 was the last major road-opening to generate real public excitement.
首相大人不是唯一抱此态度的人。M25公路的开通仪式是最后一项令大众雀跃的公路开通仪式。
When the vehicle parks, distance from a vehicle behind to the vehicle is monitored in real time by ultrasonic, and a microcomputer judges whether the action of opening the vehicle door is safe or not.
当车辆停靠时，采用超声波实时监测后方车辆与该车的距离，并由微型计算机对打开车门的动作是否存在危险进行判断。
Now, let's all celebrate together the arrival of the Olympic flame in Beijing before the real party in 130 days-the opening of the Games of the 29th Olympiad in Beijing.
现在让我们在距第29届奥运会这一盛会正式开幕130天之际，共同庆祝奥林匹克圣火到达北京。
Chen (not his real name) chose the opening night of the World Cup to pull his stunt.
陈勇(化名)选择在世界杯开幕当晚实施这一惊人之举。
Chen (not his real name) chose the opening night of the World Cup to pull his stunt.
陈勇(化名)选择在世界杯开幕当晚实施这一惊人之举。
应用推荐