她是一个真正有个性的人。
Crucially, this area was inactive during the Santa Claus task, suggesting volunteers viewed Santa as fictitious but God as a real individual.
关键的是这个部位在人们向圣诞老人许愿时并不起作用，这表明了这些志愿者觉得圣诞老人是虚构的，而上帝是一个真实的个体。
Through Yellow Mud Street, I realized my real purpose to write literature of the individual.
通过《黄泥街》，我认识到了我真正目的是去写个人的文学。
But as the curtain comes down on Sunday, its real value might be measured in millions of individual memories.
但到星期天拉下帷幕以后，它真正的价值大概要靠那数百万人的个人记忆来评定了。
The same is true for individual workers. How often do you check email or RSS feeds before doing any real work?
对个体的工作者来说也是如此，你有多少次在做真正的工作之前就去查收个人邮件？
Compare those services to the services performed by an individual for whom there is a very real demand -say, a mechanical engineer.
我们可以把这种服务与个人提供的、有非常现实需求的服务比较一下——例如，一名机械工程师提供的服务。
Compare those services to the services performed by an individual for whom there is a very real demand - say, a mechanical engineer.
我们可以把这种服务与个人提供的、有非常现实需求的服务比较一下——例如，一名机械工程师提供的服务。
Although troubled countries can be helped, real salvation must come through individual actions to reduce deficits, repay debts and boost competitiveness.
尽管可以出手帮助陷入困境的国家，而真正的救赎必须是通过个别的行动来减少赤字，偿还债务，提高竞争力。
Facebook spokesperson said the website does not comment on individual accounts, but said it believes a "real name culture" creates more accountability and a safer and more trusted environment.
一位脸谱网的发言人说该网站不对个人账户发表意见，但是该网站相信“实名文化”会(使用户)更有责任感，也会建立一个更加安全诚信的(网络)环境。
Commercial real estate — that means real estate owned not by individual households but by businesses.
商业地产，适用于商业用途而不是个人居住。
Peace must be made real and tangible in the daily existence of every individual in need.
和平必须是现实的，对每个生活困难的人的日常生活有实际好处的。
While the individual crimes and victims are all too real, the overall incidence of crime has been grossly overstated.
因为这些犯罪和受害者的个案太真实了，以至于总的犯罪率也被过分夸大。
The individual characters--the real workers and those who are fictitious--are profoundly moving.
每一个人物——真实的工人和虚拟的那些——都令人感动至深。
Though it also allows commercial Banks to offer a 15 percent discount on individual mortgages, up from the previous 10 percent discount, the hike still hit real estate consumption.
虽然央行允许商业银行为个人房贷提供的利率优惠从先前的10%升至15%，但贷款利率的上调还是对房地产的消费造成了影响。
The data in this example represents a list of available apartment listings in Manhattan, New York, perhaps of an individual landlord or a real estate broker.
本例中的数据表示的是纽约市曼哈顿区公寓列表的清单，房东可能是个人，也可能是房地产经纪人。
When these are combined with KPI-designed dashboards, operational managers can visually monitor and, thus, better manage the progress of individual work items in real time.
通过这些与采用KPI设计的仪表板结合使用，运营经理可以采用可视方式进行监视，从而更好地以实时方式管理各个工作项的进度。
Solitary most of the year, each individual strives to protect enough real estate to guarantee steady fishing and a good nest site.
一年的大部分时间里，翠鸟都是单独行动的，它们要保证自己有稳定的捕鱼环境，还要保证自己的巢穴有个好位置。
That doesn't mean, of course, that individual banks in these economies couldn't find themselves overexposed to bubbles in real estate and consumer loans.
当然，这并不是说这些国家的各个银行都没有过多涉及房地产或消费贷款的泡沫。
Expression of individual human genes can now be viewed in real time. Getty.
现在，人类基因的表现可以被实时观测了。
Contemporary women poets much care more about the daily vital experience of individual and they write about women in the real circumstances.
当代女性诗人更加关怀日常生活中个体生命的经验，在现实的女性境遇中来书写女性。
In order to work, style must reflect the real self, the character and personality of the individual; anything less appears to be a costume.
参考译文：为此，风格必须能反映出真实的自己，个人的特点和个性；稍微不足，就剩一套衣服而已。
My individual does not like to be here face reduplicative writes key word, with respect to a real site name.
我个人不喜欢在这里面重复的写关键字，就一个实实在在的站点名字。
In other words, who are the bad actors, the companies using child labor, and how can we use our individual economic clout to have a real impact on their supply chains and their behavior?
也就是说，我们如何才能使用个体的经济力量去真正对使用童工的公司的供求链产生影响，来约束它们的滥用童工的行为呢？
"There are some real constraints that are set by the genetic architecture of the individual organism," says anthropologist William Leonard of Northwestern University.
每种生物的基因结构中都有一些限制。“西北大学的人类学家WilliamLeonard说。”
Whilst most real-time collectors work at the highly granular level of individual objects, Garbage First collects at the region level.
大多数实时收集器工作在单个对象层次上，而GarbageFirst则在区域层次上进行收集。
Whether the nation's huge business machine sputters or steams ahead depends on millions of individual consumers, the real "bosses" of the American economy.
这个国家巨大的商业机器是噼啪作响要熄火还是奋力前行，这就要看数以百万计的个体消费者，即美国经济的真正“老板”了。
Facebook said in an e-mail to Anti that the company has "tried to keep the rule simple and fair by saying personal profiles must always be set up in the real legal name of the individual concerned."
Facebook在给安替的邮件中说道“个人账户必须建立在合法的实名制基础上，我们试图通过这种方式保持简单并且公正的规则。”
An individual can go online to purchase anything from books or groceries, to expensive items like real estate.
个人可以上网购买从书或杂货到像房地产之类的贵重物品中的任何类别。
An individual can go online to purchase anything from books or groceries, to expensive items like real estate.
个人可以上网购买从书或杂货到像房地产之类的贵重物品中的任何类别。
应用推荐