The last equality follows because we are dealing with real functions.
最后等式的成立是由于我们处理的是实函数。
Conveniently, the defined functions have been converted to simple shells of the real functions.
非常方便的是，定义的函数已经转换为真实函数的简单shell。
In any physical circuit that can be built, the voltage (or current) waveforms are real functions (as opposed to complex functions) of time.
在可构建的物理电路中，电压或电流波形是关于时间的实函数(和复函数相对)。
The problem of whether there exists a real polynomial such that the division of any element, which is in a stable Kharitonov set, by the polynomial is strict positive real functions is discussed.
讨论稳定的实区间多项式族是否存在一个实多项式使之严格正实化问题。
But the features and functions of each app are tucked away in menus and Settings, with no real consistency from app to app.
但是这些应用的功能和特征都没有在菜单和设置里面体现出来，各个应用之间根本没有连贯性。
In the real world, however, we have seen very frequent coding errors caused by this lack of convenient functions.
然而，在现实世界中，我们常常见到由缺少方便的函数而导致的编码错误。
The user then needs to sift through those, manually flagging all of the sanitization functions, to get to a point where only the real issues are shown.
那么用户就需要贯穿浏览，手工标记杀毒软件的所有功能，从而找出真正有问题显示的点。
Beautiful computer case looks and functions like a real aquarium.
看起来像水族馆而且有相同功能的美丽电脑。
Here in Part 2, I focus on the functions that make sense only when you realize that they're designed for operating on floating-point Numbers instead of abstract real Numbers.
在第2部分中，我主要关注这样一些函数，它们的目的是操作浮点数，而不是抽象实数。
In Part 2, I'll explore the functions more designed for operating on floating point Numbers as opposed to abstract real Numbers.
在第2部分，我将探讨专为操作浮点数(与抽象实数相反)而设计的函数。
For all of the new functions covered, I offered pattern advice and helped start the process of matching the functions with real-world products to meet those requirements.
对于所有这些新功能，我提供了模式建议并介绍了能够提供这些功能的产品。
When you instrument your program, Purify provides the real definitions for the API functions, and stubs are ignored.
当您测试您的程序时，Purify将会提供整个真实的api函数定义，而存根会被忽视。
But the real advantage to lambdas is when you create functions on the fly and no variable reference is required. For example.
但是lambdas的真正优势是，在您忙着创建函数时，不需要变量引用。
On the first call into any of these functions, the pseudo client library populates a table of function Pointers that then point to the "real" (libc) implementations of these functions.
在第一次调用这些函数中的某个函数时，pseudo客户机库会填充一个包含函数指针的表，这些函数指针指向函数“真正的”(libc)实现。
Functions like xrange are a bit "special" in being generator-like, but neither quite a real iterator (no.next method), nor a realized list like range returns.
xrange这样的函数与生成器类似的方面有些“特殊”，它们既不是真正的迭代器(没有.next方法)，也不是实际的列表(比如range返回的列表)。
I'll deliver a revised build-buy-borrow outline, complete with some real-world product solutions, and offer some ideas about further potential functions for the environment you may want to consider.
我将提供修改后的 build-buy-borrow 模板，介绍一些现有产品解决方案，并为环境中可能考虑增加的新功能提供一些想法。
Functions are an essential tool for decomposing an application into correct and maintainable components, in order to manage the complexity of real-world Vim programming tasks.
为了处理真实Vim编程任务的复杂性，需要将应用程序分解为正确的、可维护的组件，而函数是实现这个过程的基本工具。
You may find similar inaccuracies or limitations in other programs when trying to create synthetic X events that perform the same functions as their real-world alternatives.
在尝试创建合成x事件以执行与实际替代方法相同的功能时，您可能会在其他程序中发现类似的误差或限制。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务（先入，先出 [FIFO] 或循环），具有特定的优先级或高等级。
Scheduling with real-time characteristics allows the critical functions to coexist with applications that operate on a best-effort basis.
具有实时特征的调度允许这些关键功能与一些尽力运行的应用程序共存。
Air Canada continues to be an industry leader in offering customers mobile and wireless services that provide real-time information and convenient functions for people who are on the move.
在通过手机通讯和无线服务为旅途中的消费者提供实时信息和便利功能这一点上，加航正逐渐成为行业的领先者。
To handle functions with long lines, we use syntax-aware reflow that runs in real time to wrap these long lines the way a programmer would.
为了处理代码行较长的函数，我们采用开发人员认可的语法识别的断行方式实时分解长代码行。
Previous studies have looked at how this area functions while people make real time decisions, but not at differences between individuals.
以前对这部分的研究着眼于实时决策如何运作，而不是个体间的差异。
But one thing at a time. I wanted to point out to you that very often functions that you see in real life satisfy many nice relations between the partial derivatives.
但是有一件事情，我必须指出来，在现实中，很多函数的偏导数之间，存在着很好的关系。
Scalability and replication are provided which are necessary functions for large web sites' real-time data stores. Specific web use case examples.
提供可扩展性和可复制性，这对于大型网站的实时数据存储是十分必要的特性。
With this array of input or stimulus options, coupled with capable computational and networking functions, Android becomes an attractive platform for building real-world systems.
有了输入或模拟选项数组，以及高级计算和互联功能，Android成为构建实际系统的最佳平台。
Lotus Expeditor allows you to build applications that combine the real-time collaboration functions in Lotus Sametime with the line-of-business functions in Lotus Expeditor.
LotusExpeditor允许在应用程序中将LotusSametime中的实时协作功能与Lotus Expeditor中的业务线功能组合起来。
Lotus Expeditor allows you to build applications that combine the real-time collaboration functions in Lotus Sametime with the line-of-business functions in Lotus Expeditor.
LotusExpeditor允许在应用程序中将LotusSametime中的实时协作功能与Lotus Expeditor中的业务线功能组合起来。
应用推荐