The other team was helpless and we had a real field day.
对方队很弱， 我们轻易取胜。
The result show that the malfunction diagnosed using the model accords with the real field engineering, and the diagnosis result has the higher credence.
结果表明：采用该诊断模型诊断出的故障与现场发生的故障相吻合，诊断结果具有较高的可信度。
In this paper, a new method based on the well test data and the pre hydraulic forecast production is developed. The real field experiments show that the method is reliable and useful.
本文结合生产实际，介绍了利用试井资料及压前评估值定性、定量进行压裂选层的方法。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
Campers who sign up for the 2-week secret agent camp can get to know about the life of real secret agents by learning strategies and military skills on the paintball field.
报名参加为期2周的特工训练营的学员可以在彩弹场上学习战术和军事技能，了解真正的特工生活。
Having originated in the field of robotics, artificial muscles' real strength, it seems, may lie elsewhere.
人造肌肉本来源自机器人领域，但它的真正力量似乎在别的地方。
The scientists can, in turn, exchange information with front-line health-care workers and find out about the real problems in the field and how the tools are being used.
反过来，科学家又可与前线卫生保健人员交流信息，并了解该领域中存在的真正问题以及工具如何得到使用。
The researchers plan to field test it with real suspects next year, MSU says.
密歇根州立大学表示，研究人员计划明年对真实嫌疑犯作现场试验。
You know, we meet tonight at a moment of extraordinary challenge for this nation and for the world, but it's also a time of real hardship for the field of journalism.
你们知道，今晚我们聚会的这个时刻，我们国家和全世界正面对非比寻常的挑战，但它也是新闻界面对现实困难的时刻。
But there are so many special rilles about real estate that it makes sense to treat this as a separate field of law.
但是关于不动产却有很多专门的法规，所以完全可以把它看作一个单独的法律领域。
But Real Madrid tried to press Barcelona all over the field.
但皇马试图在整个赛场压住巴塞。
The amount of sky that you can view through a telescope is called the real (true) field of view and is measured in degrees of arc (angular field).
通过望远镜你所能看到的天空的范围称作真实视场，以弧度值(角视场)来度量。
As for real general managers, the key to putting together a winning formula on the field, court or course is having a healthy active roster.
而对于现实中的球队总经理来说，将成功模式带到球场的关键是要保持球队的健康和活力。
Jeff provides some real Numbers from the field which could prove helpful for companies starting their SOA initiatives in 2008.
Jeff提供了来自该领域一些真实数据，这可证明对于那些将在2008年开始SOA项目的公司是有益的。
One creature that has managed the trick-separately from plants, animals and fungi, who are the real experts in the field-is an alga called Volvox carteri.
有一种生物成功做到了这些，它们是从植物、动物和真菌中分离出来的这一领域的真正专家——一种叫团藻Volvox carteri的藻类。
Apple chose to remove the field service interface from iOS4, making it harder to get real readings from the phone.
苹果移除了iOS4的本地服务接口，这样要想从手机获得真正的信号强度就更加困难了。
A "naive" dummy carry trade portfolio constructed by Royal Bank of Scotland, and believed to be a fairly accurate representation of the real funds operating in this field, lost 32 per cent last year.
苏格兰皇家银行(Royal Bankof Scotland)构建的一个“测试型”傻瓜套利组合，被认为能非常准确地反应这一领域中各大基金的表现，但去年损失了32%。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out, and if catches are real.
板球为了边界球的判罚设置了一个外场裁判，以确认击球手是否出局，接球是否真实有效。
The Italians and French, apparently doomed to gentle decline in the real world, remain formidable competitors on the football field.
现实中的意大利与法国显然有所衰落。但在球场之上，他们仍旧是强大的角逐者。
Hence, the method content remains unchanged, and the organization loses the collective knowledge and understanding of its practitioners who can revise the content based on real-world field knowledge.
因此，方法内容始终保持不变，组织无法得到聚集起来的知识和基于实际领域知识来修改内容的专业人员的见解。
Many enter the job market looking for their first real job in their chosen field, while others have been working as summer interns for several years and already gained practical experience.
很多人去人才市场就他们可选择的范围寻找他们的第一份工作，然而其他人已经作为暑假实习生工作了好几年，获得了实际的经验。
The real heavy lifting is performed by the format's filters, which strip a particular field of undesirable markup.
真正重要的工作由格式的过滤器执行，过滤器将去掉不符合需求的标记字段。
This is one of the reasons why most in the geoengineering field reject the notion that the “incredible economics” offer a real bargain.
这也是大部分地理工程学业内人士反对那种“一个难以想象的经济学”所提供的好买卖的论调的原因。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
To get the real story, talk to people who work in the field you 'retargeting.
想要知道实际情况，就和那些已经在你的理想行业工作的人士谈谈。
This was the augmented experience of around 60 volunteers at the TimeWarp field trial held in real-world Cologne in January 2010.
这是“时空穿越”实地测试参与者的切身体验。 该项测试于2010年1月在科隆进行，约60名志愿者参与。
There are no green field projects in the real-world as legacy applications (legacy application is a synonym for existing applications) always have to be taken into account.
在真实世界中，并没有全新的项目，必须始终考虑遗留系统(遗留系统是现有系统的同义词)。
'Superior performance on the field of play has the very real potential to re-establish Tiger's brand,' he said.
他说，如果伍兹能在赛场上拥有出色表现，那么很有可能重塑他的品牌形像。
'Superior performance on the field of play has the very real potential to re-establish Tiger's brand,' he said.
他说，如果伍兹能在赛场上拥有出色表现，那么很有可能重塑他的品牌形像。
应用推荐