However, in real environments, lots of network traffic is routed through intermediary servers.
然而，在真实的环境中，许多网络流量都被路由到中间服务器。
With the High Dynamic Range (HDR) rendering, we can render synthesized scene objects into real environments, with out method.
利用高动态范围(HDR)渲染，采用本文提出的方法可以将合成的场景实时渲染到真实的环境中去。
Help customers with their installations and running-in. Field train operators to make sure that the machine set can work well in real environments.
帮助用户安装调试，现场培训操作人员，保证机组在真实的环境下正常工作。
Simon thought this disobeyed the decision-making in real environments, and he proposed the bounded rationality theory in the way that individuals have the bounded ability to deal with the information.
西蒙认为这与真实人的决策不相符合，他从人们处理信息的能力有限这个角度定义了决策的有限理性。
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
As games blend our real and virtual environments, should there be concern that some people will be less able to distinguish between the two?
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
All our tests are lab measurements; therefore, the results might differ from those of the real customer environments.
所有测试都只是实验室测试；因此，结果可能与实际的客户环境有所不同。
Real people, intimate images and personal stories competing with the concrete Kongs of urban environments.
真实的人，写实的图像，以及与城市中混凝土环境的斗争个人经历。
All our tests are lab measurements; therefore, the results might differ from the real customer environments.
所有测试都只是实验室测试；因此，结果可能与实际的客户环境有所不同。
This is where the easy abstractions of the design phase give way to the harsh practicalities of real execution environments.
这是从设计阶段到真实执行环境的转换阶段，也就是从轻松的抽象转换到实用性。
Although these techniques provide an excellent means to describe system behavior, they cannot convey adequate information on real users' environments and interface needs.
虽然这些技术提供了杰出的方法来描述系统行为，但是它们不能传达真实的用户环境和界面需求的足够信息。
To have a real impact on product development, they need to be embedded into today's development environments and made operable and practical.
要对产品开发有真正的影响，还需要将它们嵌入到现今的开发环境中并具有可操作性和实践性。
The challenge is that there is not one consistent approach or API to deal with these different mechanisms, and in most real SOA environments, you will come across more than one messaging protocol.
问题是没有一个一致的方法或API来处理这些不同的机制，而且在大多数实际的SOA环境中，您会遇到多个消息传递协议。
How often do you deploy to real test environments that look like the production system?
你们需要多久在和成品系统相同的测试环境下做部署？
All our tests are lab measurements; therefore, the results might differ from those produced in real customer environments.
我们的所有测试都采用实验室度量值；因此，结果可能不同于真实客户环境中产生的结果。
The new workloads attempt to model real enterprise environments more closely.
新的工作负载企图更逼真地模拟真实的企业环境。
Obviously this choice is not applicable on real production environments.
显然，这种选择无法应用在真实生产环境中。
You will typically capture the response time breakdown in real time (test) environments during development, rather than in production environments.
一般情况下您是在开发期间的测试环境下实时地获取调度，而不是在产品环境下。
And done it in real, natural environments, not artificial environments like a supervised usage test.
并且是在实际的自然环境中，而不是象监督使用测试那样的虚拟环境。
This savings was measured using a benchmark that more closely represents real customer environments than any benchmark has done before.
测量这一改进所使用的基准测试，比以前所使用的任何基准测试都能够更加接近地代表真实的客户环境。
Application WPARs are real, lightweight versions of virtualized OS environments.
应用程序WPAR是虚拟化OS环境的真正的轻量级版本。
In this article, you walk through the logic of the TPC-C benchmark, gain an understanding of the SQL technology, and discover how it can be used in real customer environments.
在本文中，您将认识TPC - c基准的逻辑，理解SQL技术，并发现如何在实际的客户环境中使用SQL技术。
In practice, we did not find this occurring with any real frequency except in environments that had a large number of users contending for a very small pool of conference rooms.
实际上，我们一般碰不到这种情况，除非在某些环境中，有大量的用户争用很少的会议室。
The real world tends to be messy and noisy, and synthetic environments are fundamentally difficult to model.
真实的世界往往都非常凌乱，并且充满了各种噪音，因此这种合成环境基本上都很难进行建模。
Not everything in virtual environments maps onto real behavior, but a heck of a lot does.
尽管并不是所有虚拟环境中的事情在现实中都有着对应的真实行为，但相当多的一些行为却存在这种情况。
Whenever I encounter something as seemingly simple as Rails, I wonder if it's really able to work in real, industrial-strength environments.
当我遇到表面上像Rails那样简单的东西时，我会怀疑它是否真正能够在真实的行业实力的环境中有效。
We have deployed the SPNEGO solutions on real customer environments on most of the available supported WebSphere Application Server platforms.
我们已经在大多数可用的受支持WebSphere 平台上的真实客户环境中部署了SPNEGO TAI解决方案。
But in traditional full virtualization environments, the hypervisor must trap these requests, and then emulate the behaviors of real hardware.
但是在传统的完全虚拟化环境中，hypervisor必须捕捉这些请求，然后模拟物理硬件的行为。
Gazebo models not only standard robot sensors (such as inertial measurement units, GPS receivers, and monocular cameras) but also real-world rigid-body physics for robotic environments.
Gazebo不但可以对标准的机器人传感器(例如惯性度量单元、GPS接收器和单筒相机)进行建模，而且还可以对机器人环境中使用的真实固形体物理部件进行建模。
The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.
会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。
应用推荐