This simplified method could not reflect the influence of the piles on current and could not describe the real current condition on the front of jetty.
此种概化方法不能反映桩基对水流的影响，无法较好地描述桩基码头前沿真实的水流情况。
Many of those in the business of building and selling houses believe the current disaffection with real estate will pass.
许多在从事建筑和房地产销售行业的人相信现在的对房地产的不满情绪将会过去。
He explained: "Italian literature today does not have any real school or current but only complex personalities of writers who are so different."
他解释道：“当今的意大利文学并没有真正的流派或潮流，有的只是迥异的作家们复杂的性格。”
Security guards from the Beijing East China Real Estate Development Co., Ltd., the current developer of Ma's land, rushed to the scene and tried to stop the workers before police arrived.
现在在马秀明的土地上进行开发的北京东华房地产开发公司的保安们冲到现场，试图在警察赶到之前让工人们停工。
The site requires users to provide their real names and e-mail addresses for registration, and it then links them up with current and former friends and colleagues with amazing ease.
该网站注册时要求用户提供其真实的姓名和电子邮件地址，然后它将会把注册者与其现在以及过去的朋友和同事链接起来，其方便程度使人惊叹。
This technique is a valid way to keep the system secure, but because there is no real sanitization of the data (only conditions on it), current static analysis tools do not properly analyze such code.
这种技术保持使系统安全的一种有效的方法，但是因为并没有真正地清除数据(仅仅以它作为条件)，那么当前的静态分析工具就不能适当地分析这样的代码。
When the signal handler doesn't disable, the process might show up in the "current" status as signal handling, which might hide the real problem.
未禁用信号处理程序时，进程在“当前”状态中可能表现为正在进行信号处理，从而可能隐藏了真正问题。
Under current rules, Brazil's minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.
在现在的制度下，巴西最低工资将在明年上升7.5%，因为退休金支出和最低工资是相联系的，所以这会导致巨大财政花费。
As proof of these statements, consider an example coming from real life: Figure 1 depicts three different scenarios, described in a verbal format as current best practices recommend.
作为这些陈述的证据，设想一个来自于真实生活的实例：图1描述了三个不同的场景，以非书面的形式描述，作为当前推荐的最佳实践。
In this sense, we believe the SBS approach will really push current software practice not only more agile, but more critically toward real "engineering" paradigm.
从这方面讲，我们认为SBS方法使当前的软件实践向前推进了一大步，使之变得不仅更灵活，而且更接近于实际的“工程设计”范例。
The purpose of a virtualization system is to enable the goals to be met in the face of current, real world conditions.
虚拟化系统的目的是在面对当前现实世界中的条件时能够满足目标。
The real threat posed by piracy is not that it threatens television’s current business model but that it makes building a new one more difficult.
电视盗版的真正威胁，并非是其危及了电视现有的商业模式，而是它使得建立一个新模式更为艰难。
So there should be capital inflows to emerging markets, real appreciation, and a move toward current account deficits — that is, if the countries allow it.
所以一定会出现朝向新兴市场的资本流动过程，（造成目标国）真实货币升值以及经常账户出现赤字——当然这是在资本流入国允许的情况下。
If these pictures are real, it means that the new iPhone will be bigger than the current model and could have the rumored 4-inch retina display.
如果这些照片是真实的，那么说明新版iPhone将比现在的iPhone更大并且可能还有4英寸的高分辨率显示屏。
Dan's current focus is to help IBM drive the adoption of Web services through real business solutions.
Dan目前致力于通过实际的商业解决方案来帮助IBM推进Web服务的采用。
Andrew Lapthorne, SocGen's quantitative strategist, points out that buying equities when valuations are at current levels has delivered average historic real returns of just 1.4% a year.
兴业的数量战略家Andrew Lapthorne指出，在现在的价值水平上买进股票，每年的平均真实收益率只有1.4%。
Current real-time search engines generally focus on just searching a single service - and typically, that service is Twitter.
目前的实时搜索引擎只是用来搜索特定的服务——这里所这的特定服务通常是Twitter。
Tools like Current Cost's devices allow consumers to monitor how much energy they use in real-time.
用户可以通过像CurrentCost这样的设备实时监察他们使用了多少能源。
In adjusting current accounts, what matters is the real exchange rate (which takes account of relative inflation rates at home and abroad).
在调整经常账户方面，实际汇率的调整才是最重要的(因为实际汇率将国内外的相对通胀率都考虑进去了)。
Under current rules, Brazil’s minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.
在现行规则下，巴西明年的实际最低工资将上涨7.5%。 这是以巨大的财政代价换来的，因为养老金与最低工资相关联。
At the same time they want improve the current 24 hour batch process and provide a "close to" real time solution for their business partners.
同时他们想改善当前24小时批处理且想为他们的业务伙伴提供一种“近似”实时的解决方案。
For instance, current business intelligence demands real-time data to derive a complete understanding of the market place, which pushes ETL vendors to expand real-time data capabilities.
例如，当前的业务智能需要实时性数据来获得对市场定位的完全理解，市场定位促使ETL厂商扩展实时性数据性能。
And the current crisis presents a real opportunity to fix the gaping holes that remain in that safety net, especially with regard to health care.
而当前的危机提出了一个真正的机会，以解决那个社会安全保障仍存在的巨大漏洞，尤其是有关医疗保障的。
The decision services are becoming a critical requirement for current real-life business process scenarios.
决策服务现在正成为当前现实生活业务处理方案的重要需求。
Sometimes one or both partners are wishing “if only” they could escape from their current real-life pressures.
有时，一方或者夫妇双方都在想“要是能从现实生活的压力中逃脱出来该多好”。
The real unemployment rate, as measured by the current methodology is 17 percent.
按照现行方法计算的真实失业率达到了17个百分点。
We want a unified way to deliver this experience. It is not just real, it is critical in the current situation.
我们希望能够用一种统一的方式展现用户体验，这在目前非常重要。
We want a unified way to deliver this experience. It is not just real, it is critical in the current situation.
我们希望能够用一种统一的方式展现用户体验，这在目前非常重要。
应用推荐