Question: Is there a real contract between us?
请问,我们之间有合同生成吗?
A compromise contract is not necessarily a creditor's contract and may be a real contract.
和解合同不必定为债权合同,而是有可能为物权合同或准物权合同;
In paying-a-debt-in-kind-assets of disposition action stage, datio in solutum is a real contract, and different from fluidity contract.
处分行为阶段的以物抵债中,代物清偿为处分行为,与流质契约这种脱法行为不同。
Electronic contract equals real contract by using transference and exchanges of electronic data in the suppositional exchange market-Internet.
电子合同是通过互联网这一虚拟交易市场利用电子数据的传递与交换订立的意思表示真实的契约。
Part three will use a model of efficiency-pay to discuss how the real contract forms are determined, thus proving that a distribution result of an economy doesn't lie in social system.
第三部分引入效率工资模型说明现实合约形式的决定,从而证明一个经济的分配结果不取决于社会制度。
Possession is the law in most cases, and we feel a lot better holding a signed contract between our fingers that guarantees our rights than a digital copy that represents the real thing.
在大多数情况下,占有就是法律,而且同描述真实情况的数字拷贝相比,手里拥有确保我们权利的签字画押的合同时,我们感觉会更好。
Regulation varies by state on many business and real estate laws, so confirm that your contract terms are legal through research or by consulting an attorney.
有关商业的房地产业的法律各州之间是不同的,所以你要通过仔细研究或是向一位律师咨询合同中的条款是否合法。
The contract links contractor profits directly to contractor performance, thereby promoting greater efficiency and delivering real cost savings.
合同承包商的表现直接关联到承办商的利润,从而提高了效率并节约成本。
In the real world, each author signed a contract detailing his relationship with the book in explicit terms.
在真实世界中,每个作者都会签订一份合同,使用明确的条款详细描述他与这部图书之间的关系。
Extractive industries are expected to contract sharply amid a stark slowdown of China's real GDP growth.
在中国实际GDP增长严重放缓之际,巴西的采掘业将大幅收缩。
Pete: the latest locker talk is that our game plan is a real contender for the contract.
皮特:据最新的小道消息说,我们的方案对这个合同很有竞争力。
We now expect global GDP to contract by 1.9% in real terms in 2009; this is down a full percentage point from our previous forecast of 0.9% shrinkage, made in mid-January.
我们现在预测,2009年全球实际GDP将收缩1.9%,比之前在1月中旬提出的0.9%预期整整高了1个百分点。
Earlier this week Real announced that Argentine international midfielder Santiago Solari had renewed his contract with the club for another four years.
本周早些时候,皇马俱乐部宣布阿根廷中场球员圣地亚哥·索拉里已经同俱乐部续约,合同为期4年。
The former Manchester United and Real Madrid midfielder is currently in the final year of his contract with MLS side Los Angeles Galaxy.
前曼联和皇马球星目前在洛杉矶银河的合约已经进入了最后一年。 尽管洛杉矶方面想要延长合约,但贝克汉姆同样被法甲球队巴黎圣日耳曼追逐。
That’s where students might get so desperate to get a contract before graduation that they’re willing to sacrifice their real interests or abilities。
正是出于这种心理,一些学生在毕业前夕,宁愿以自身兴趣及能力为代价,孤注一掷地签下一纸合同。
Counterparty risk-the risk that the one of the parties in a financial contract will fail to deliver-is an obvious phenomenon in the real world, but tends to be ignored in textbooks.
交易双方风险,是指在金融交易中,交易双方的其中一方未能交割引发的一种风险。这在现实世界中是个明显的现象,但教科书里往往会遗漏掉。
It was said he was offered a new contract but that never happened. Chelsea are a great club but Arjen decided he would be happier at Real Madrid.
没有任何新合同摆在我们面前。切尔西是一个出色的俱乐部,但是阿杨决定前往皇家马德里,在那里他会更快乐。
Are you still keen on a return to the Premier League once your Real Madrid contract expires?
在与皇马的合同到期之后你还愿意回到英超联赛执教吗?
Real Madrid is waiting for an answer from David Beckham, to its offer of a contract extension until June 2009, local media reported Wednesday.
据当地媒体周三报道,皇马俱乐部日前向贝克汉姆开出一份期限至2009年6月的续约合同,目前正在等待他的答复。
Even if they were, this wouldn't be a real solution to the Expression Problem, because you can't add the Fulfillment interface to the existing Order and Contract classes.
即使它们是,这也将不是针对表达式问题的真实解决方案,因为您不能将Fulfillment接口添加到现有的Order和contract类中。
We understand it to be a real issue that could potentially cover any over-the-counter derivative contract - so swaps, forwards, options, whether interest, FX, credit equity or other.
我们认识到这是一个切实的问题,有可能会覆盖所有场外衍生品合约——掉期、远期、期权,无论是利率、外汇、信用资产还是其他。
This contract is a model contract stipulated in accordance with Shanghai Method for Real Estate Transfer, terms and conditions printed hereof are suggestive ones for mutual adoption by both parties.
本合同文本是根据《上海市房地产转让办法》制定的示范文本,印制的和同条款为提示性条款,供双方当事人约定采用。
Signed presale Contract of commodity housing shall be timely registered and put on records at relevant real estate registration organ to protect the rights and interests of both parties.
商品房预售合同签订后应及时向房地产登记机构办理商品房预售合同登记备案,以便保护合同双方当事人权益。
In respect to the real right alternation of "real" (mainly the real estate) caused by the contract, it was defined, by the traditional Chinese laws, variously in respective historical periods.
传统的中国法律对于“物”(主要是不动产)因契约而发生的物权变动,不同的历史时期有着不同的规定。
A buyer can similarly contract with a real estate agent to find a property on the terms specified in return for a commission.
买家同样可以代理合同与房地产找到了一个委员会,物业回报的条款规定。
Before signing of the presale Contract, the real estate developer shall show the presale license of commodity housing to the purchaser.
在签订预售合同前,房地产开发企业应向购房人出示商品房预售许可证。
In 2007 August, the German sense of Kenji and Yu Hung real estate companies signed construction contract, construction includes 18, 19, 20, three building.
2007年8月,德感建司与渝鸿房地产公司签订了施工承包合同,工程包括18号、19号、20号三幢楼。
Even if you do not have the required amount of cash, you can get started by finding a bargain house and selling the contract to another real estate investor.
即使你不具备所需的现金,你可以找到一个能够发动议价销售合同另一家房地产投资者。
Even if you do not have the required amount of cash, you can get started by finding a bargain house and selling the contract to another real estate investor.
即使你不具备所需的现金,你可以找到一个能够发动议价销售合同另一家房地产投资者。
应用推荐