However, we believe that this community is a real community.
但我们认为，网络社会是一个现实的社会。
While the Agile Manifesto reflected a feeling of some entity, practitioners desired to join a real community.
尽管敏捷宣言反映了某种实在的感觉，但从业者想要加入一个真实的社区。
The 4 variables of both the simulated community and the real community also show the similar fluctuation patterns.
真实群落4个变量与模拟群落4个变量也显示出了相似的变动规律。
As in a real community, Forum Users including Forum Moderators are asked to respect other Forum Users and their rights.
像一个真实的社区一样，所有的讨论区用户包括版主都要尊重其他用户和他们的权利。
There is no real community harm made by "euthanasia", none damage has been made to terminal patients right of life. It's just the reflection on the right of independence life being respected.
“安乐死”不存在现实的社会危害，没有损害绝症患者的生命权，是尊重个体生命权的体现。
Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy.
当你慨慷地奉献你的时间、金钱、技能或服务，与社区建立联系时，这会带来真正的快乐。
She predicted a “real risk” of more boats, causing “community anxiety”.
她预测到“真正的危险”：更多的船，引起“社会不安”。
The real answer is that the community will decide what is needed.
真正的答案是社区会决定什么是需要的。
However, we realized that the real crisis the community was feeling was around the theme of change.
然而，我们认识到社区所感知的真正危机是源自于变化。
The SOA community has embraced the idea that start-from-WSDL is always the right approach, but real world choices are more complex than this simple judgment would indicate.
已经被SOA社区广泛接受的“由wsdl开始”总是正确的方法，但是需要指出的是，现实世界的选择要比这个简单的判断要复杂得多。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目，那就是，它渴望在国际关系中充当警察，而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
So we can actually turn this into real cash inflow Our third advantage is really I think the most important other than the community.
因此我们能将这个变现，我们第三个优势在于，我觉得也是除社区外最重要的。
Any community effort around the open cloud should be driven by customer needs, not merely the technical needs of cloud providers, and should be tested or verified against real customer requirements.
社区围绕云计算所做出的任何努力都应该由用户的需求驱动，而不仅仅是云计算供应商的技术需求，而且这些结果都应该用真实的用户需求加以测试或验证。
For the first time in history, the international community could watch a pandemic unfold, and chart its evolution, in real time.
历史上第一次，国际社会可实时目睹大流行病的发生，勾勒其演进轨迹。
Offers basic instructional tutorials and exercises in some 30 different languages, but the service's real value is in its community.
提供了30种不同语言的的指导训练和练习，但是它的真正价值是它的社区服务。
Understanding the business goals of our fictitious company, IBC, and the real needs of the users supported by this community Web site, were essential to developing the solution.
了解虚构的IBC公司的业务目标，以及这个社区Web站点支持的用户的真实需求，这一点对于开发解决方案非常重要。
“The Internet in Japan has not been so closely connected with real society, ” he said. “Those other community sites can keep offering the joys of staying remote from real life.”
“日本互联网与现实社会还没有联系得那么紧密，”他说，“其他的网络社区依然可以给人们提供远离真实生活的乐趣。”
It's a real bug that has been confirmed by the Jetty community (see Resources for the bug report).
这是已经过Jetty社区确认的一个真实缺陷(见参考资料的缺陷报告)。
New York has always been a commercial community, and there are not more than three families in it who can claim an aristocratic origin in the real sense of the word.
纽约向来都是个商业社会，按字面的真正含义，能称得上贵族出身的不超过3个家族。
Augmented reality has been the main buzz in the Flash community of late with the recent release of the FLARToolKit. Augmented reality blends real world objects with computer-generated objects.
最近随着FLARToolKit的发布，增强现实(augmentedreality)成为Flash社区的一个时髦词，它能将真实世界的对象与计算机生成的对象混合在一起。
Tim had also given me some insight into the real world of contributing to an open source project, demystifying the process of implementing a specification and working with the community.
Tim还为我提供了一些关于贡献开源项目实战的见解，揭示了实现规范及与社区协作的过程。
The real question is: Is this feature useful to the broader user community?
真正的问题是：这个特性会对更广泛的社区有用吗？
The real question is: Is this feature useful to the broader user community?
真正的问题是：这个特性会对更广泛的社区有用吗？
应用推荐