The scientists then gently brushed the real and fake hands.
接着，科学家用刷子在真手和假手上轻轻掠过。
Spotting the difference between real and fake can be crucial in everyday life
识别真正的微笑和虚伪的微笑对于日常生活来说很关键。
Sometimes need to be an expert to tell the difference between real and fake.
而且有时候只有专家才能分辨出正品和仿品的区别。
The body cannot tell the difference between real and fake laughter, so the benefits are identical.
因为人体分辨不出真笑和假笑的差别，所以得到的益处完全相同。
In reality, the scientists use a combination of real and fake smiles for both groups of salesclerks.
实际上，专家们给两组学生们看的照片中，都掺杂着真假笑容的照片。
Humans produce about 50 distinct types of smiles but there's one distinction that really matters: between real and fake.
人类大约有50种各自区别的微笑，但只有一种区别是真正重要的：真的和假的。
The study design may also have blurred the lines between real and fake acupuncture, muting the effects of the real thing.
这项研究设计也可能模糊了真假针灸之间的界限，掩盖了真针灸的效果。
Commonly used architectural models of household furniture scaled at 1:30 are re-enlarged to their actual 1:1 size. The pieces exist somewhere between real and fake furniture.
当把一些大量使用在建筑沙盘中的家具模型依据所标示的比例30倍放大之后，发现这些所谓的“家具”呈现出一种似是而非，模棱两可的中间状态。
In that study about half the patients in both the real and fake acupuncture groups reported significant pain relief compared to only 27 percent of those receiving traditional back care.
在那次研究中，真针灸组和假针灸组都有近半的比例获得了显著的疼痛缓解，而相比而言这个比例在接受传统背部护理的患者中只有27%。
The fact that both the real and the fake forms of needle treatment had such a similar effect was surprising, said the study authors.
这项研究的组织者说，令人惊讶的事实是，真正的针灸和假针灸疗法都有着相似的疗效。
Vietnam’s bureaucrats still feel the need to meddle in most areas of economic life, but they would probably prefer not to have to differentiate between “real” and “fake” spirit mediums.
越南的官僚仍然认为有必要干预大部分经济生活领域，但他们可能不愿意去区分“真的”和“假的”灵媒。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've already got what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into real confidence.
当你没有自信时，要假装你很自信(也许通过一些好象你已经很有自信的动作).一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
They were known here as Arshad Khan and Tareq Khan, although one police official said that Arshad was not the man's real name and that he carried a fake identity card.
据称这两个巴基斯坦人是阿沙德汗和塔雷克汗。但是一名警官则称阿沙德所持的是一张伪造的身份证，而这并不是其真名。
Never to feel real love, to try and fake it by marrying a woman if you're a gay man, and live an entire life alone and without love because God made you born that way!
永远不要感受爱，如果是个男同要试着和一个女人结婚隐瞒下去，永远无爱的孤单下去，只是因为上帝让你成为那样！
Few can tell the difference between a well-made fake and the real thing.
只有极少数可以道清楚赝品与真品的差别。
This generally isn't an issue with fake HDR images (unless the image is blurry to begin with), but it can be a big problem with real HDRs done with tone-mapping and multiple images.
这个问题一般不会发生在伪hdr图像上(除非图像一开始就模糊了)，但是对于利用色调映射和多重图像获得的真hdr来说，这会是个大问题。
The fake emails look just like real emails with copied logo and formatting.
假电子邮件很像真实电子邮件与模仿标识和格式。
Do you hate "fake glasses" and wear "real glasses?"
你是讨厌“假”眼镜，想戴“真的”吗？
When they use fake photographs and video footage to slander a real ancient civilization, one cannot but wonder if that is what they call civilized behavior.
在他们用虚假的相片和虚假的视频文字来撕碎真实的古老的文明的时候，我们不能不想知道他们所是倡导的文明的行为是什么？
We may actually want to combine both "real" and "fake"; this is a method I often advocate.
我们实际上希望能够结合“真实”和“模拟”这两种技术在一起，这里有一个我经常推荐的方法。
No fake stories will honor the victims or prevent future accidents. Only truth, and real investigation into reality.
决不能用假的故事来纪念受害者或是阻止未来的事故。真实的。或是通过调查是真实的故事。
I think the rational people can tell the different between fake and real specialists.
我想理智的人们可以辨别出那些专家是真的，哪些又是冒牌的。
I think the rational people can tell the different between fake and real specialists.
我想理智的人们可以辨别出那些专家是真的，哪些又是冒牌的。
应用推荐