Whether this translates into real activity remains a question mark.
但它是否能够转换为真实的经济活动，这仍然是一个很大的疑问。
Recent information for Latin America also confirms an ongoing improvement in real activity indicators there.
最近有关拉丁美洲的信息也证实在那里各种实际经济活动指标都在继续得到改善。
Whether this translates into real activity remains a question-mark. But the question of whether the mechanism would work has been answered.
“你可以宣布定量宽松政策已经成功”，一位对冲基金经济学家说，“这是否转换成实际经济活动还是未知数，但是回答了是否机制开始运行的问题。”
“You can declare QE to be a success already, ” says one hedge-fund economist. “Whether this translates into real activity remains a question-mark.
“你可以嘴上说量化宽松已经成功了”一位对冲基金经济学家称，“实际上是否成功了还是个疑问。
"You can declare QE to be a success already," says one hedge-fund economist. "Whether this translates into real activity remains a question-mark."
“你可以嘴上说量化宽松已经成功了”一位对冲基金经济学家称，“实际上是否成功了还是个疑问。”
They believe they can estimate phenomena such as the output gap or the rate of inflation to be expected for any specified behaviour of real activity.
它们自以为对各种局面胸有成竹，包括任何特定真实活动情形下可以预期的产出缺口或通涨率。
Although there has been no real activity on ESCAPE recently, it's not dead or forgotten - it's just that our real jobs have gotten in the way (again).
尽管还没有真正应用escape，但它并没有被放弃或者遗忘——只是我们(又一次)需要处理当前手头的工作。
The key, he says, is tightly integrating online activity with tasks people can perform in the real world.
他说，关键是，把网上的活动和现实世界中人们能够进行的任务紧密整合在一起。
This committee determines the amount of business activity in the economy by looking at things like employment, industrial production, real income and wholesale-retail sales.
委员会观察一系列指标包括就业率、工业生产指数、实际收入和批发零售数据，以此来确定商业活动的数量。
We all now know that climate change is real, that it is caused by human activity, and that its consequences are universal and will be felt first and foremost by the poorest.
我们现在都认识到气候的变化是实实在在的，这一变化由人类活动引发，其影响是全球性的并且将首先波及最贫困的人口。
They are the real individuals, their activity and the material conditions under which they live, but those which they find existing and those produced by their activity.
各个现实的个人；他们的活动以及他们得以生存的物质条件，包括他们在现存世界中发现的和由他们自己的活动生产出来的那些物质条件。
The real boost to confidence may have come from the conviction that the central Banks will act again to revive activity.
增强信心的真正动力可能来自这种信念：央行将再次采取行动恢复活动。
The dreamers did not clench their hands while they dreamt - but the scans of their brains showed identical brain activity when they clenched a real hand, and when they clenched a dream hand.
受试者在做梦的同时并未握拳，但是大脑扫描图像显示出他们在清醒时握拳与梦到握拳时的大脑活动完全相同。
In the real world, an activity such as going to dinner with your friends could be considered a loosely coupled activity.
在现实世界中，可以将和朋友一起进餐的活动看作是一种松耦合的情况。
Were deflation to deepen, real interest rates would rise, further hampering economic activity.
若通货紧缩将要加深的话，实际利率就将上升，从而进一步阻碍经济活动。
The cyclically adjusted real p/e, developed by the US economist Robert Shiller, works on the basis of reported corporate earnings rather than broad economic activity.
美国经济学家罗伯特•希勒(Robert Shiller)提出的调整后的周期性实际市盈率，是建立在企业发布的收益、而非广泛的经济活动基础上的。
Notably, brain activity was very similar for thinking about all of the non-present times (the imagined past, real past, and imagined future).
尤其引人注意的是，当测试者想象所有非当前时刻的事件时，其脑部活动极为类似(想象中的过去，真实的现在，想象中的未来)。
The colloquial phrase buzz / buzz is often used to describe places that are exciting and full of activity and energy, eg There is a real buzz about Beijing / There is a real buzz about Beijing.
口语化的词语buzz /喧闹经常用于描述举行盛大活动气氛热闹的地方。例如：Thereisareal buzzaboutBeijing /北京非常热闹。
Ideally this should be real time, but more often than not it's in the form of a scheduled batch activity.
理想情况下，这应该是实时的，但此工作实际经常以计划批处理活动的形式进行。
BAE Systems will develop a new radar warning receiver prototype that can identify radio frequency and communications activity in real time.
BAE系统公司将开发一种新型雷达预警接收机原型，该原型能实时识别无线电频率和通信活动。
Not only has their been many different sightings of ghosts, but there has been paranormal activity linked to real life events in the past that simply cannot be explained.
这些地方出现的幽灵不仅形象各异，还有与现实世界中发生过的事件相联系且难以解释清楚的灵异现象。
Mobile Transaction Alerts: Near real-time notification of card purchase activity delivered to the mobile device.
移动交易通知：购买活动的通知接近实时地发给移动设备。
All of this activity data is now collected, viewed, aggregated and analyzed in real time.
所有活动的数据都会被实时收集、查看、合计并分析。
EDA has been painted as a specialized activity involving low-latency busses and the like to support complex near real-time events.
EDA则被当作一种特殊的活动，它包括低延时总线，提供复杂的、近似实时事件处理能力。
Prospects for real estate activity appear reasonably good, but consumption is unlikely to pick up speed.
房地产业的前景看起来相当好，但消费增长不太可能很快提速。
Prospects for real estate activity appear reasonably good, but consumption is unlikely to pick up speed.
房地产业的前景看起来相当好，但消费增长不太可能很快提速。
应用推荐