The prevailing needs in this industry and others like it belie the conventional wisdom about Web services and the role of tightly-coupled middleware in real-world XML developments.
在该行业和其他类似行业中盛行的需求，掩盖了对Web服务和紧耦合中间件在实际 XML 开发中的作用的常识。
So, even if schemes like XML signatures are in place and being used, they may not address the real world problems they were supposed to solve.
因此，即使有合适的像XML签名这样的方案正在使用，它们可能也不会解决它们应该解决的现实世界的问题。
But in the real world, the most common course for harassed developers is to develop a sample of the XML format to serve all purposes of a proper schema.
但是在现实世界中，使开发人员感到困扰的最常见过程在于要开发一种xml格式样本，以满足合适模式的所有用途。
This may not make much of a difference in the real world, since most XML tools and processes manage namespace declarations automatically.
这可能不会在现实世界中产生很大的差别，因为大多数XML工具和过程都自动管理名称空间声明。
Learn not only the features of XML and its related technologies, but also how they are applied in the real world and how they are changing the way things are done. For example.
不仅要学习XML及其相关技术的特性，还要学习如何将它们应用到现实世界中去，以及它们如何改变我们解决问题的方式。
In the real world, you would probably use an XML-based format called XLIFF, which is suitable for importing into third-party translation tools.
在现实世界中，可能会使用叫做XLIFF的基于xml的格式，该格式适用于导入到第三方翻译工具中。
It is now very common for real-world systems to transmit messages in XML formats through various flavors of Service-Oriented Architecture (SOA).
现在，对于实际的系统，通过各种面向服务的架构(SOA)传输xml格式的消息是极为常见的。
XML simply does a much better job of reflecting the way the real world operates than the data-modeling mechanisms that preceded it.
在反映现实世界运作方式方面，XML确实比它之前的数据建模机制做得更好。
Given this brief theoretical background, let's solve a real world problem with XML-RPC middleware.
根据这个简短的理论背景，让我们使用XML - RPC中间件来解决现实世界中的一个问题。
You've learned how to generate test data and restructure an existing XML document, and hopefully this proves relevant to your real-world scenarios.
还学习了如何生成测试数据以及改变现有XML文档的结构，希望这对您的实际开发有帮助。
In the real world of XML-based application development, it's unlikely that your XML document will hold information from only a single source.
在基于XML的应用程序的实际开发中，XML文档中保存的信息不太可能来自一个源。
Another common real-world requirement for many projects is a Web-based configuration tool, which allows users to input configuration data through a Web form and saves this to a file in XML format.
对于很多项目来说，另一个常见的实际需求就是基于Web的配置工具，它允许用户通过一个Web表单输入配置数据并将数据以xml格式保存到文件。
Another common real-world requirement for many projects is a Web-based configuration tool, which allows users to input configuration data through a Web form and saves this to a file in XML format.
对于很多项目来说，另一个常见的实际需求就是基于Web的配置工具，它允许用户通过一个Web表单输入配置数据并将数据以xml格式保存到文件。
应用推荐