They often sensationalise news stories, glamorizing the lives of the rich and the famous at the expense of real news stories such as war and famine.
他们经常炒作新闻故事:美化富人和名人的生活,而牺牲了真实的新闻故事,如战争和饥荒。
Neither side would have a real incentive to start a war. Ergo, peace would reign.
双方都没有发动战争的真实动机。因此,和平将会到来。
The real costs of the war have been ignored in the flag-waving of recent months.
战争的真正代价在近几个月里所表现出的强烈民族情绪中被忽略了。
The prospect of civil war is very real.
内战爆发的可能性确实存在。
There is a real threat of war.
确有可能发生战争。
This book and many other new and old sources make clear Japan blundered into World War II without any real strategy, then made a total mess of its conduct.
该书和许多其它新旧出版物一致明确指出,当日本轻率粗心地挑起二战时,其实没有任何真正的战略,随后仗也打的一塌糊涂。
Today's phoney war could quickly turn into a real dogfight.
今天的小规模冲突会迅速演变成真正的混战。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history.That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争,似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争,似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争,似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
The training programme, mostly undertaken by special forces who may need to operate behind enemy lines, involves a brutal war game that is almost as stressful as real combat.
这个训练课程重点为需要进行敌后行动的特种部队提供训练,其中包括一个如真实般紧张而又残酷的战场游戏。
The prospect of war with Iran is beginning to look real.
与伊朗开战的前景开始变得真实了。
Toyota was founded in the early 1930s but the its real success came after World War II when it developed something called "the Toyota Production System."
丰田公司创建于20世纪30年代初期,但它真正的成功则是在第二次世界大战之后,源于它发明的“丰田生产模式”。
Eurocrats talk apocalyptically of the consequences of a euro break-up (Poland's finance minister has suggested that a real war could erupt within a decade).
欧盟官员们都在谈论欧元崩溃的预计后果(波兰财长认为,10年内可能会发生一场真正的战争)。
Clearly, agricultural biotechnology has real potential as a new tool in the war on hunger.
显然,农业生物技术确实具有潜力,可作为向饥饿开战的新工具。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争,但无论怎么称呼,这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力,真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争,但无论怎么称呼,这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力,真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
After the war, the French admitted that they had no real evidence against her.
战后,法国人承认他们也没有确切的证据指控玛塔。
My father fought in World War Two. And he must have been a real hero -- he has a whole box full of medals. But he’s a tight-lipped man who never talks about what he did to earn them.
他说:“我父亲参加过第二次世界大战。他肯定是一个真正的英雄,因为他有一个盒子里全是奖章。但是,他是一个不多说话的人,他从来也没有说过他干了了些什么才得到这些奖章的。”
Americans did not invent new methods of drastic war during the Civil war so much as they made real a version of conflict many of them had talked about from the start.
美国人在内战中没有发明多少激烈战斗的新方法,但是他们将最初讨论中的多种冲突方式付诸实践。
Barcelona only won the Spanish league title once before the War and didn't win the European Cup until 1992, unlike Real Madrid in 1956 and United in 1968.
二战之前巴塞罗那仅仅夺得过一次西班牙的联赛冠军,并且还不是像皇马1956年和曼联1968年就获得过欧洲冠军这那样,他们直到1992年才第一次夺得欧洲冠军。
The real scandal, though, is the West's continuing amnesia about the cold war.
真正的丑闻是,西方一直遗忘冷战。
While channel surfing years later, Ms. Collins found herself switching between a “Survivor”-style reality show and footage of young people fighting in a real war zone.
几年后的某一天,当她百无聊赖地换着电视频道时,她发现自己正交替观看着两个节目:一个是生存挑战类的真人秀,另一个则是年轻士兵们浴血奋战的纪录片。
Will the game, as far as you know, keep the "real adventure", mystery and struggle feel of the original Cold War Crisis?
就您所知,游戏会有像原版一样的“真实冒险”吗?就像原版冷战位机的神秘与拼搏感。
The Oscar-winning actor is a centuries-old real-life vampire -- according to an antique photo collector who`s selling a Civil-War era photo of a man who is near-identical to Cage.
一位喜爱收藏老照片的卖家正在出售一张南北战争时期的照片,照片中男子的长相与凯奇异常相似。 该卖家声称,这位奥斯卡影帝其实是活了一世纪的现实版吸血鬼。
Today, authorities estimate that there are at least 1,000 war crimes suspects in the United States, and the real number is probably much higher.
今天,官方统计至少有1000名战犯嫌疑人滞留在美国,实际数字可能还要比这高得多。
Today, authorities estimate that there are at least 1, 000 war crimes suspects in the United States, and the real number is probably much higher.
今天,官方统计至少有1000名战犯嫌疑人滞留在美国,实际数字可能还要比这高得多。
The war is real enough to her, definitely less so to the children under her care.
二战对她来说足够真实,但对她照顾的孩子们来说绝对没那么真实。
The war is real enough to her, definitely less so to the children under her care.
二战对她来说足够真实,但对她照顾的孩子们来说绝对没那么真实。
应用推荐