With our portlet built, we are ready to test it inside the WebSphere Portlet test environment.
通过构建portlet，我们已经做好了在WebSphere Portlet测试环境中测试它的准备。
You have now completed the configuration steps required for this sample and you are ready to test it.
现在您就完成了这个样例需要的配置步骤，可以测试它了。
You have now finished designing your distributed application and the grid agents, and you are now ready to test it.
现在您已完成分布式应用程序和网格代理的设计，并且已准备好进行测试。
She saves her activity session and will resume it when she is ready to test the corrected application.
她保存了活动会话，并在准备好对经过修改的应用程序进行测试时再继续执行该会话。
With your procedure created, you're now ready to deploy and test it. Follow these steps.
创建好过程之后，现在就可以部署和测试它了。
Now that we have added a page and added it to our site map, we are ready to test the application.
我们已经创建了一个页面并把它添加到站点地图中，现在来测试这个应用程序。
You are finally ready to deploy the entire example to the test server and run it.
到现在为止，您已经准备好将整个示例部署到测试服务器，并可以运行它了。
You saw in the last article how easy it is to test your applications, even before parts of them are ready to go.
在上一部分中已经看到测试应用程序是多么简单，甚至在它们中的一部分已经准备就绪之前也是如此简单。
During weeks 2 through 4, system test also needed to enhance and unit-test the system test application so that it was ready to be used to test the new functionality during weeks 5 and 6.
在第2到4周中，系统测试还需要提高并单元测试系统测试应用程序，以便它可以用于第5和6周中的新功能的测试。
Then, we'll be ready to test out LVM and get the most out of it.
然后，我们准备对LVM 做一些测试来充分了解它。
It looks like she is now getting ready to test that image with the country at large.
看来她已准备在全国范围内试水这一形象。
So some of those physicists have been busy trying to devise ways of glimpsing it indirectly-and two groups of them now think their methods are ready to test.
现在就有两组科学家，正准备着验证他们的方法能不能成功。
It would seem that the 'Nokia Test' served its original purpose, to help the agile coaches at Nokia determine which teams might be ready to benefit from coaching.
我们可以这么认为，“Nokia测试”的最初目的是帮助敏捷教练确定Nokia的哪些团队可能会受益于这些引导。
The recording equipment designed in the dissertation is used to detect animal activity. The purpose of it is to test the effect of a new medicine and get a good ready for clinic experiment.
本文设计的基于动物活动数据监测的记录仪，其目的在于检验新药品的药效，为进一步的临床实验打下基础。
With your procedure created, you're now ready to deploy and test it.
创建好过程之后，现在就可以部署和测试它了。
Whenever the Supplier is ready to carry out any such test and inspection, it shall give a reasonable advance notice, including the place and time, to the Purchaser.
当供应商准备进行此类测试和检验时，应提供合理的提前通知给购方，内容包括检验的时间和地点。
After calibration it should be online ready to print. Print a test page to verify operation.
重新校准后，应该可以打印，打印一个测试页以检查效果。
After calibration it should be online ready to print. Print a test page to verify operation.
重新校准后，应该可以打印，打印一个测试页以检查效果。
应用推荐