Mother was almost at home, ready to play with the children, and read to them, and help them do their home-lessons.
母亲几乎总是在家里，随时准备和孩子们一起玩、给他们念书、辅导他们做功课。
The worst thing a parent can do is to pressure preschoolers to perform — for example, by pushing them to read or do math exercises before they're ready.
父母做的最不明智的事情就是强迫学龄前孩子去做一些事情—比如，当孩子还没有发育到一定程度时就逼迫他们去阅读或者做数学题。
Once your work from home proposal is ready to be submitted to the boss, read and re-read it carefully.
一旦你的在家工作方案写好了，准备呈交给老板，要仔细地多看几遍。
Once you're all set and ready to roll, read on to get started on the examples.
一旦设置就绪，并做好了准备，请继续阅读以初步了解这些示例。
The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.
移民官仍然得打开电子护照，阅读护照内容，然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上，准备提几个问题。
Then read Part 5 of this series, where I covered all the steps needed to make your Linux system devfs-compatible so that you would be ready to do the final conversion to devfs.
然后请阅读本系列的第 5部分，在那一部 分里我谈到了所有的所需步骤，您需要采用这些步骤来使得Linux系统与 devfs 兼容以便将系统最终转 换到 devfs。
If you have WordPress up and running, and can read and write to the directory you just created for your plug-in, you are ready to create a new project for your WordPress plug-in.
如果已经安装并运行了WordPress，并且可以对刚刚为插件创建的这个目录进行读写，那么就可以着手为WordPress插件创建一个新项目了。
In one of the best articles on Olympic training I have ever read, Daniel Chambliss tracked the techniques used by USA Swimming to get its athletes ready to compete in the Olympic games.
在我读过的关于奥运训练最好的文章之一中，丹尼尔·钱布利斯对美国奥运游泳项目的训练方式进行了追踪。
The immigration officer still has to open thee-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.
移民官仍然得打开电子护照，阅读护照内容，然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上，准备提几个问题。
The data ready line can be used to flag the processor when a keystroke is ready to be read .
当按下的键准备读出时，数据准备线可用来作处理器的标志。
Read on and you are bound to feel comforted, ready to face the global future, which is surely inevitable now.
继续下去你将会感觉到轻松愉快地面对全球的未来。全球化现在已经是无法避免。
The data ready line can be used to flag the processor when a keystroke is ready to be read.
当按下的键准备读出时，数据准备线可用来作处理器的标志。
I am ready to work. The soup will be ready in a minute. The pupils are ready to learn to read.
我已准备去工作。汤一会儿就好了。小学生们准备学习阅读。
I have read and understood the above information, and I am ready to go on to the next application procedure.
我已阅毕并明白以上的内容，可以继续进行下一步的申请程序。
I have read and understood the above information, and I am ready to go on to the next application procedure.
我已阅毕并明白以上的内容，可以继续进行下一步的申请程序。
应用推荐