那么，我们可以行动了吗？
Are you really ready to move on?
真的准备好前进了么？
我已经准备好了继续前进。
Welch reported that she was "ready to move on."
韦尔奇说她是“准备继续前进了。”
If you are ready to move on, go to step 2: Objectives.
如果你已准备好继续前进，那么转到第2步：目标。
And I left absolutely sated by the work.I was really ready to move on.
那份工作我真的做腻了，早就准备好要离开了。
And I left absolutely sated by the work. I was really ready to move on.
那份工作我真的做腻了，早就准备好要离开了。
When skilled employees are ready to move on, don't be mad, be happy for them.
当熟练员工准备跳槽时，别抓狂，为他们祝福吧。
Now that you're all wired up, you're ready to move on to your first use case.
既然已经准备就绪，就可以继续研究第一个用例。
Once you've examined its code, you'll be ready to move on to the next section.
一旦研究过其代码后，您就可以继续进行下一部分了。
When you are ready to move on, just press the “B”key again and the image reappears.
当您准备好继续演讲时，再次按下“B”键，幻灯片图像就会重新出现。
If you can hear an electronic piano tone, you are ready to move on to the next step.
如果可以听到电子钢琴声，那么您就已经准备好继续执行下一步。
Most people were not ready to move on, so the outcome would have been catastrophic.
大多数的人还没准备好向前进展，结果将会是惨败的。
When they were ready to move on again, Coyote decided he was tired of carrying his blanket.
当他们准备继续前进了，狼决定他是端着毯累。
After the entire discovery phase is complete, you're ready to move on to phase 3: assessment.
完成了整个发现阶段后，就可以继续阶段3：评估。
Now that you can see beyond all the confusion, you're ready to move on to some code and concepts.
既然弄清楚了所有的混淆，那么您就可以深入了解一些代码和概念了。
Yet he's ready to move on, knowing that "the causes I care about have campaign-tested technology to work with."
然而他已经准备好了前行，他明白，“他所在意的那些已经经过了竞选活动的测试。”
Jessica: Yes and no. The more I think about it, the more I feel like I'm ready to move on from the world of yoga.
这个很难说。我越思考这个问题，越觉得自己已经准备好迎接瑜伽之外的生活了。
With these libraries and tools in place, you're ready to move on to the core Snort configuration and installation.
有了这些库和工具，您就可以转向核心的Snort配置和安装了。
Separate top sections gives me just what i need till I’m happy with the basics and ready to move on to the details.
分离的头部就会提供给我一些我想要的基本信息，直到我对这些基本信息满意，才会想要关注更详细的问题。
Download the equivalent layers and radar return image for your area, and you'll be ready to move on to the next step.
下载适用于您所在地区的等效图层和雷达返回图像，然后就可以继续进行下一步。
Their feet are getting antsy and ready to move on, to pack their backpacks and explore more of this beautiful world.
他们的双脚已经蠢蠢欲动，准备打好背包开启下一段旅程，探索这个美丽的世界。
Once you get a decent low density point cloud, you are ready to move on to denser point cloud and the meshing steps.
一旦你得到一个体面的低密度点云，你是准备进入更为密集的点云和啮合步骤。
Once you can keep your level of self-discipline, you will be ready to move on to the next level by stretching yourself.
一旦你可以保持你自律的水平，你就可以通过自我扩展进行到下一个阶段。
Although you may be ready to move on, your kids may still be reeling from the idea of their parents no longer being together.
尽管你准备好忘记过去、继续前行，但你的孩子可能还承受着爸爸妈妈以后不在一起的不良影响。
If some souls are not ready to move on, they will obviously continue to experience what is normal to this present dimension.
如果一些灵魂没有准备好继续前进，他们显然将会继续经验目前这个维度的标准的状况。
Now we have covered everything in the Model class, so we are ready to move on to parsing the data that comes back from Flickr.
现在我们已经了解了model类中的所有内容，接下来我们继续解析来自Flickr的数据。
In such situations, there is a temptation to try to bluff - to suggest that if you're needs aren't meet, you're ready to move on.
在这种情况下，就很可能会出现吹嘘情况—跟你老板说如果我的要求你们达不到，那我就准备走人了。
With the Directory String and Octet String syntax in mind, you're ready to move on to the next step of making a data entry using ApacheDS.
脑子里有了DirectoryString和Octet string语法，就可以进行下一步，用ApacheDS制作数据条目了。
The status message of "BUILD SUCCESSFUL" means you've got your environment set up correctly and you're ready to move on to modification steps.
状态消息“BUILDSUCCESSFUL”表示您已经正确设置环境并且已经准备执行修改步骤。
应用推荐