现在已经准备好，可以进行部署了。
Get ready to deploy blog and wiki components.
准备好部署blog和wiki组件。
You are ready to deploy and run the application.
您准备部署并运行应用程序。
Now, you are ready to deploy and run your process.
现在，可以准备部署并运行流程。
At this point, you are ready to deploy the new pattern.
此时，您便可以部署新模式。
Now you're ready to deploy the EAR file on the Monitor server.
现在您已准备好在Monitor服务器上部署EAR文件。
You are now ready to deploy the mediation module and run a test.
现在，您可以部署中介模块并运行测试了。
Burn Ward: Ignite 3 medics that are ready to deploy an Uber-charge.
烧伤者病房：点燃三个准备使用超级充能的医疗兵。
With your procedure created, you're now ready to deploy and test it.
创建好过程之后，现在就可以部署和测试它了。
After configuring each of the parts, you are ready to deploy the pattern.
配置每个部分之后，就可以部署模式了。
Once you are ready to deploy your application, set this feature to false.
而在准备部署您的应用程序时，则应将该特性设为false。
You are now ready to deploy the Calculator service to the Axis C++ engine on Linux.
现在您就已经准备好了在Linux 上部署Axis C++引擎的计算器（Calculator）服务。
You are finally ready to deploy the entire example to the test server and run it.
到现在为止，您已经准备好将整个示例部署到测试服务器，并可以运行它了。
You're now ready to deploy the application and DB2 deployment plan to the server.
现在已经为给服务器部署应用程序和DB2部署计划做好了准备。
You are now ready to deploy the Calculator service to the Axis C++ engine on Windows.
现在，您已经准备好在Windows 上部署Axis C++引擎的计算器（Calculator）服务。
After your site has been provisioned and set up, you're ready to deploy your code.
在供应和设置好站点后，就可以着手部署代码了。
With your procedure created, you're now ready to deploy and test it. Follow these steps.
创建好过程之后，现在就可以部署和测试它了。
Once you have deployed a channel, you are ready to deploy the Web service in the gateway.
一旦已经部署了通道，就可以开始准备在网关中部署Web服务了。
When you're ready to deploy your code, bundle it into a JAR and send it wirelessly to a SPOT
当准备好部署代码时，将代码打包到一个JAR 中，通过无线的方式将它发送到 SPOT
The tooling is responsible for assembling, ready to deploy, the IBM Data Studio Web application.
tooling负责组装，预备部署IBMDataStudioWeb应用程序。
We are now ready to deploy and test our SCA component and Web client on WebSphere Process Server.
现在，我们可以在WebSphereProcessServer 上部署并测试我们的SCA组件和Web客户机了。
Otherwise, it means we are ready to deploy our application which we will cover in the next section.
否则，就说明我们已经为部署应用程序做好准备了。我们将在下一节中介绍应用程序的部署。
Those servers are basically ready-to-install server products and are ready to deploy apps instantly.
本质上，那些服务器“安装就绪型”服务器产品，支持立即部署应用程序。
In the Transition phase, the sole focus should be getting the solution ready to deploy and then actually deploying it.
在产品化阶段，唯一的焦点应该是准备好解决方案，然后对它进行部署。
Paul: If developers are ready to deploy or need some extra assistance to get started, moving to WAS CE makes sense.
Paul：如果开发人员已经准备部署或者需要一些额外帮助来开始，那么可以使用 WAS CE。
The EU is supposed to have two battlegroups, contingents of about 1, 500 troops ready to deploy at a few days' notice.
欧盟也已准备了两只战斗队伍，一支由1500人组成的先遣队在人们的注意几天后开始装备。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
应用推荐