Then — and only then — are you ready to deal with the actual technicalities of sending XML from a client to a server.
然后，只有在这时才会涉及到从客户机向服务器发送XML数据的真正的技术问题。
So, sending dynamically compressed HTTP data over the network has remained a dream even though many browsers were ready to receive the compressed formats.
因此，在这之前，即使很多浏览器都能够接收压缩格式，通过网络发送动态压缩后的HTTP数据一直没有实现。
Sending a message does not always require both systems to be up and ready at the same time.
发送消息并不总是要求两个系统均已启动且就绪。
2Cor 9:3-5 But I am sending the brothers in orderthat our boasting about you in this matter should not prove hollow, butthat you may be ready, as I said you would be.
哥林多后书 9:3-5但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当，免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。
For sending email, there is no such ready made object to help us.
发送电子邮件，没有这样的现成的对象，以帮助我们。
But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove hollow, but that you may be ready, as I said you would be.
但我打发那几位弟兄去、要叫你们照我的话豫备妥当。免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。
Once upon a time there was a child ready to be born, he asked God: "you are sending me to earth tomorrow, how am I going to live there being so small and helpless?"
一个小孩儿即将出生，他问上帝：“明天，您将要把我送到地球，可我那么小，那么无助。”
Once upon a time there was a child ready to be born. So one day he asked God, 'They tell me you are sending me to earth but how am going to live there being so small and helpless?
从前，有个孩子马上就要诞生了。因此有一天他问上帝：“听说明天你就送我去人间了。”但是，我这么弱小和无助，我在那怎么生活呢？
Once upon a time there was a child ready to be born, So one day he asked God, "They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
从前，有个孩子马上就要诞生了。因此有一天他问上帝：“听说明天你就送我去人间了，但是，我这么弱小和无助，我在那怎么生活呢？”
Once upon a time there was a child ready to be born, So one day he asked God, "They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
从前，有个孩子马上就要诞生了。因此有一天他问上帝：“听说明天你就送我去人间了，但是，我这么弱小和无助，我在那怎么生活呢？”
应用推荐