We're too pessimistic about the skill level of England's players, too ready to do them down in comparison with the likes of the Spanish and Italians.
我们对英国球员的技术水平太悲观了，在同西班牙人和意大利人做比较时太愿意贬低他们了。
I feel like I'm in the same area and I've been here for almost eighteen years, which is a long time. My Japanese itself is just about ready to graduate from high school level.
在这儿住了差不多十八年了，真是很长的时间，我的日语只是高中程度。
For example, low-level details on the page can be hidden from users with little or basic knowledge of the concept since they may not be ready for that level of detail.
比如，页面上更底层的细节就可以对那些对此概念知之甚少或只具有基本知识的用户隐藏，因为这些用户往往不会关心如此详细的信息。
Foreign aviation companies say they are ready to raise their level of investment and increase production in India.
外国飞机制造商说，他们准备提高投资规模，并增加在印度的产量。
Once you can keep your level of self-discipline, you will be ready to move on to the next level by stretching yourself.
一旦你可以保持你自律的水平，你就可以通过自我扩展进行到下一个阶段。
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
Now you've defined all of the business objects and Interfaces for the application, so you're ready to define the high-level interactions between the components in the assembly diagram.
现在已经定义了应用程序的所有业务对象和接口，因此已经准备好在组装关系图中定义各个组件之间的高级交互。
With all its flaws, it moved us up a level, to the point where we are now ready for higher-level languages.
尽管它有很多缺陷，但却让我们提升了一个层次，将我们带到了更高层的语言中来。
For example, if it's a console company and they mainly use c, be ready to answer questions on linked lists, memory usage, and other low level questions.
举例来说，如果是一家游戏主机开发公司而他们主要使用C语言，那你就要准备回答链表，内存管理之类底层的问题。
A maximum level was set for certain food products where the bacteria cannot grow, while in ready-to-eat products where growth is possible, no Listeria monocytogenes will be allowed.
对于该菌不会滋生的某些食品，制定了最高限量，而对于产单核细胞李斯特菌可能滋生的即食食品，则不允许含有这种细菌。
Some organizations will only be ready for project-level change, others a wider initiative at level 2, and still others will be ready to address change at the organizational level.
有些组织可能只能应对项目级别的变化，有的面对更广泛的第2层的开端，其他的可以应对组织级别上的变化。
You are ready to blow up and your stress level has gone into over drive.
本周你随时都会发火，你的紧张程度已经超出了你所能承受的范围。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力，推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
Get ready to be surprised with the variety of colors, totally bizarre shapes, and, of course, the level of professionalism of those photographers who created such amazing pictures.
准备为这些五颜六色、奇形怪状的昆虫而啧啧称奇吧，当然，让人称奇的还有创造这些魅力照片的摄影师的专业水准。
All you need to do is wake up to this higher level perspective, and then simply ping this universal consciousness to tell it you're awake and ready to serve.
所有你要做的是做到这个层次视角的觉醒，然后告诉整体意识你醒来了，并做好了要去服务。
By letting him struggle, when he actually passed my course he knew he was ready for the next level, and that confidence helped motivate him in future classes.
虽然我的严格曾让他努力了很久，但是当他顺利通过课程时，他清楚地知道自己完全作好了准备去迎接更高级的课程，也正是这种信心在未来的学习中一直激励着他。
If you're ready to level up your superpowers, you may want to sign-up for my 10 Part E-Course to a Happier and More Successful You or my RSS feed. Thanks for visiting!
如果你已经准备好去提升你的能力,你或许会想要加入我的10堂通向一个更幸福和更成功的你的E课程或是我的RRS订阅.
Another advantage of using Spring is that it gives you a rich set of ready-made beans, which take care of any low-level plumbing tasks in connection management.
使用Sping的另一个优势在于，它提供了大量现成的Bean，这些Bean将负责进行连接管理中的所有底层管道任务。
There are twenty-two generic top-level domain names currently available. But get ready for many, many more.
目前有22个通用顶级域名，但是已经为更多的域名做好准备。
Finally, when service implementation is completed, service level agreements have been negotiated and everything has been appropriately documented and tested... your service is ready to run!
最后，服务也实现了，服务级别协议(SLA)也确定下来了，任何相关的东西也被文档化和测试了，那么你的服务就可以准备上线了！
With the first - and second-level nodes built in the tree view of the Lotus Quickr Document Linker, you are now ready to publish the contents to the Lotus Quickr server.
在LotusQuickrDocumentLinker的树视图中构建第一级和第二级节点之后，现在就可以将内容发布到Lotus Quickr服务器了。
The level of melamine found in the contaminated infant formula has been as high as 2 560 miligram per kilogram ready-to-eat product, while the level of cyanuric acid is unknown.
在受污染婴幼儿配方奶粉中发现的三聚氰胺含量高达2560毫克/公斤，而氰尿酸含量不详。
Rather than applying your brilliant yet critical mind in assessing other people's shortcomings, you're ready to confront your own strengths and weaknesses on a new level.
与其应用你的小聪明去评论他人的缺点时，不如准备好去正视你的优点和缺点，让它们达到一个新的级别。
"See if you can showcase, 'I've picked up the fundamentals of our business and I'm ready to utilize them and move to the next level,'" suggests Black.
布拉克建议：“看看自己能否向雇主证明：‘我已经掌握了公司的基本情况，我准备利用这些知识，让自己更上一层楼。’”
"See if you can showcase, 'I've picked up the fundamentals of our business and I'm ready to utilize them and move to the next level,'" suggests Black.
布拉克建议：“看看自己能否向雇主证明：‘我已经掌握了公司的基本情况，我准备利用这些知识，让自己更上一层楼。’”
应用推荐