Get out clothing the night before: for babies, make sure you have all of their diapering items available and ready for use.
第一步：前一晚准备好衣服。对于婴儿来说，确保你准备好换尿布需要的东西，拿起来就能用。
Step prepare breakfast the night before: for babies, get the formula and bottles ready for quick early morning preparation and have prepared any bottles that need to go to daycare.
第二步：前一晚准备好早饭：对婴儿来说，准备好各种营养品和瓶子，第二天早上就能很快准备好去托儿所要用的东西。
Then the eggs - which have official cultural significance status - are boiled in the urine, first with their shells on and then with them off for a day and a night before they're ready to be eaten.
随后这些具有文化象征意义的鸡蛋被放在童子尿中煮熟，首先是带着壳煮，然后把蛋壳敲裂，再放进去煮。整整煮上一天一夜才可食用。
It's prepared the night before, which means it's ready to go as soon as Dad wakes up itching for a tasty breakfast.
这款菜肴需要提前一夜准备，也就意味着等到爸爸起床为早餐挠头时，能够尽快呈上。
Mornings can be crazy, so I often prepare my lunch the night before — by packing up leftovers, for example, or getting my snacks ready.
早上是很疯狂的，所以我经常在前一天晚就把午饭打包好。例如，把点心准备好。
They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29.
他们工作到深夜，晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming there was a ghost in the bathroom.
按照母亲的说法是，在一个晚上我不肯睡觉，声称在浴室里有一个幽灵。
Several people said they were ready to spend the whole night outside the hospital, "waiting for news" according Fatima Bena.
还有一些阿拉法特的支持者们表示，他们整个晚上都是在这儿渡过的，他们要等待关于阿拉法特病情的最新消息。
At that time, the old monk walked in. Finished enquiring of our living in the night, he said the breakfast are ready and asked us for eating.
此时老僧走了进来，问起居毕，说已备好早饭，要我们去用餐。
Even when night shift workers try to sleep eight hours during the day to be ready for work, they don't get enough sleep, she said.
她说：即使夜班工人在白天睡足8个小时，为晚上的夜班做好准备，他们也还是缺觉。
So I mean would listen to STH different in the morning and at night you would (no no not really) what would you listen to when you get ready for the game?
我的意思是你每天早上和晚上都会听不一样的(不不，实际不会那样)，那你在准备比赛前会听什么？
Now let's shut the hell up about this silliness and get ready for Saturday night.
现在就让我们停止这些愚蠢的讨论，一起期待周六晚上的比赛吧。
Prepare these the night ahead and have them ready and waiting for when you wake up.
提前一天晚上准备这些东西，等到第二天早上醒来就好。
The hall is not quite ready for the ceremony yet , but it will be all right on the night .
举行典礼的大厅尚未完全布置好，但到时候定能准备就绪。
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming that there was a ghost in the bathroom.
我母亲回忆道，一天晚上，我不愿上床睡觉，声称浴室里有只鬼。
In the night market in Beijing, there are snakes, mice, centipedes, and scorpions on sticks, ready for barbecuing, some still moving.
在北京的夜市，将蛇，老鼠，蜈蚣，蝎子串在棍子上准备烧烤，而有些还在动。
Announcing bath time will eventually become a signal to your children that it is time to get ready for bed. Once again, it is important to keep this at the same time every night.
洗澡时间是妈妈向孩子传递的最后的睡觉时间，每天晚上固定这个时间不变，也很重要。
The opposite of fast daytime services, night trains chug at a relaxed pace, aiming to deliver passengers refreshed and ready for the day rather than getting from A to B in the shortest possible time.
与日间的快速服务不同，夜班列车伴随着轧轧声悠闲而缓慢的前进，旨在让乘客养精蓄锐准备迎接新的一天，而不是用最短时间从起点到终点。
And her thoughtfulness! If the night was anyway cold or wet or windy there was sure to be a little tumbler of punch ready for him.
她多体贴啊！要是哪天夜里较阴冷、潮湿、或是刮风，她必定要斟好一杯混合甜饮料，等着他来畅饮。
Deanna Lowery's stomach was filled with butterflies. The 31-year-old Annapolis stay-at-home wife and mother had spent Saturday getting ready for her big night.
迪恩娜·罗威瑞的肚子由于紧张而充满了恶心感，这位住在安纳波利斯的31岁的家庭主妇兼母亲在星期六为了她盛大的夜晚而精心准备着。
While most of her friends were busy getting ready for a night of partying, she spent the whole day drying, painting and drawing on fallen leaves, perfecting her technique through trial and error.
当她大部分朋友忙着为整晚的派对做准备时，她整天都在烘干树叶，上色、绘画、反复试验完善技巧。
Known in Britain as hen night (for the bride) and stag night (for the groom), it is clear that the royal couple must keep a low profile to avoid giving fodder to the ever-ready paparazzi.
显然，威廉王子和准王妃凯特在举行婚前单身派对时必须保持低调，以免给随时准备出击的狗仔队提供报道素材。
As Lady Sylvia got ready for bed that night she mused, So Sir Ian seems to have guessed that I am Thelma Argento - but he certainly doesnt know that I am The Arranger !
那天晚上西尔维亚女士准备睡觉前她陷入了沉思，因此，伊恩似乎已猜到我是黛玛阿根托，但他当然不知道我是组织者！
Besides, they still take less time to get ready than women - an average of 21 minutes for a night out rather than 41 minutes for the average woman.
调查发现，英国男性化妆所用时间平均为21分钟，比女性的41分钟少得多。
Then one night, just before Bear was ready to go to sleep for the winter, he smashed the granary door.
然而有一晚，就在熊准备为冬天睡觉之前，它撞碎了谷仓的门。
Then one night, just before Bear was ready to go to sleep for the winter, he smashed the granary door.
然而有一晚，就在熊准备为冬天睡觉之前，它撞碎了谷仓的门。
应用推荐