Second, on-demand usage means that firms needn't consume way above their needs during slow times in order to be ready for busy times.
其次，按需取用，意味着公司可以在闲暇的时候不需要消耗超过需求的能量，来为繁忙的时候做准备。
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
IF you have ever longed for a meat substitute that smelt and tasted like the real thing, but did not involve killing an animal, then your order could be ready soon.
假如您曾想过食用肉的替代品，闻起来，尝一尝都像是真实的肉，但是免去对动物的屠宰，那么你点的菜很快就会端上来了。
This use case represents a short-running process that validates the details of a submitted order and stores the new order ready for onward processing.
此用例代表一个短时间运行的流程，此流程验证所提交的订单的详细信息，并存储新订单，准备供后续处理。
And yet for many younger migrants, life in the city is a choice - one they are not ready to give up in order to have a family.
而对许多年轻的农民工来说，在城市生活是一个选择——他们一直期望在城市里安家。
In order to ensure that the server is ready for testing, it's a good idea to rebuild the workspace.
为了确保服务器已准备好进行测试，最好重新构建工作区。
In order to be ready to react quickly and efficiently to any of these type scenarios, it is recommended that you put in place a plan for instance recovery.
为了快速有效地应对这些情况，建议准备一个实例恢复计划。
"There is another toilet ready to fly in the fall, in order to have two toilets on board for when they'll have the expanded crew of six" at the ISS, she said.
她说：“今年秋天还要向空间站送一个厕所，以后空间站有了六名宇航员，就可以用两个厕所了。”
In order to get this file ready for devfs, you should add the appropriate devfs-style names for these ttys, keeping the older tty?
为了使这个文件适用于devfs，您应当为这些ttys加入适当的devfs类型名字，并保留原有的tty ？
The message set's Default message domain needs to be set appropriately (MRM for this example) in order for a Broker Archive File to be built correctly ready for deployment.
需要相应地设置消息集的Defaultmessagedomain（在此例中为 MRM），以便正确构建为部署做好准备的代理存档文件。
The two Alternative instances are used in different circumstances to wait for guards to get ready, with the order of listing being the implicit priority orders.
两个Alternative实例被用在不同的情况下等候警卫就绪，列表的顺序是隐式的优先级顺序。
You are ready to use the find method to locate the Place an Order dialog, using the class information for the window.
您已准备好使用find方法来定位PlaceanOrder对话框，利用窗口的类信息。
We are ready for shipment of your order. We will complete shipment by this week.
本公司已准备好装运贵方所订购的货品，本星期内将装运完毕。
In order to arrange enough food for 70 people, volunteer cooks started getting ready as early as two days ago, hoping to provide a delectable meal for everyone.
为了准备70人份量的火锅，香积组的志工两天前就开始准备，就是希望大家都能享用美味的一餐。
Jean: Your beer, Sir. And water for you, madam. Now, are you ready to order?
琴：先生，这是您点的啤酒。太太，这是您的水。二位可以点菜了吗？
We'll be ready for your next order; I promise no mix-ups!
贵方的下一次订单，我们会做好准备，保证不会再混乱！
The goods will be ready for shipment 3 to 4 weeks from receipt of your written order (and confirmation of your letter of credit).
从收到你方书面订单（及对信用证予以确 认）3至 4周后货物即装运。
We need the products in less than one month in order to get ready for the selling season.
我们需要货物不迟于一个月以为销售季节做准备。
Inform all thesecurity personnel to get ready for the events. And take a resolute and timelyaction according to the order of department manager or Duty Manager at any time.
通知所有保卫人员待命，做好准备。随时按部门经理或值班经理的现场指令行动，行动要果断及时。
Your order is ready for delivery.
你订购的货物可随时交付。
We are calling you now in order that you may be ready for the travel.
我们现在打电话给你，以便你作好旅行的准备。
Full of new versions, a lot of testing and tweaking, poking and updating of our systems and tools in order to get the 2.1 series ready for public testing.
充满新的版本，很多的测试和调整，和更新我们的系统和工具，以准备2.1系列公开测试。
If I got a chance to study here, I would like to continue to accept professional training, in order to get ready for working in the future.
如果我有机会在这里学习，我想继续接受专业培训，为了未来做好准备工作。
QUESTION: How many times did you watch the Star Wars films in order to get ready for this project?
问：为了准备这个计划，你看了多少遍《星球大战》？
Willingness to make mistakes means being ready to put yourself in potentially embarrassing situations: talk to strangers in the language, ask for directions, order food, try to tell a joke.
经过上一步，意味着你做好准备可以面对尴尬：和陌生人聊天、问路、点菜、开始讲笑话。
When the book is in stock, either because it was already or by an extra order via the publisher, the book is ready for shipment.
当书籍有库存，或者是因为书籍已准备就绪，或者是因为通过出版商的额外订货，书籍可以准备发货。
We need the products in less than one month in order to get ready for the selling season.
为了做好迎接销售季节的准备，我方需要在不到一个月之内就能拿到货物。缄。
We need the products in less than one month in order to get ready for the selling season.
为了做好迎接销售季节的准备，我方需要在不到一个月之内就能拿到货物。缄。
应用推荐