ReadWriteWeb: So, what is Node.js?
读写网：到底Node . js是什么呢？
Happy holidays from Team ReadWriteWeb!
ReadWriteWeb团队祝您节日快乐！
One user over at ReadWriteWeb seems to think so.
ReadWriteWeb的一位用户似乎这样认为。
And at ReadWriteWeb, we agree. What do you think?
我们读写网同意这种看法，读者你呢？
ReadWriteWeb: What are the key benefits of Node.js?
读写网：那么Node . js最大的好处是什么呢？
Today we're debuting two new writers on ReadWriteWeb.
今天读写网将推出两位新写手。
Disclosure: Pete Warden is a contributor to ReadWriteWeb.
披露：皮特·华登是ReadWriteWeb的撰稿人。
We'd like to poll the ReadWriteWeb community on this topic.
我们希望在读写网社区中进行一次投票。
We took a poll of ReadWriteWeb readers over the last 24 hours.
我们在过去24小时内对读写网读者进行了调查。
On ReadWriteWeb we've discussed Linked Data a number of times.
读写网曾多次提到关联数据。
We will look to do that for ReadWriteWeb, using the above file.
我们也会在读写网上使用上面这个文件实现这点。
ReadWriteWeb first wrote about Google Product Ideas in late 2008.
读写网曾在2008年底报道过Google产品创意。
Topic-focused blogs (such as ReadWriteWeb!) are great for tracking topics on the Web.
以话题为中心的博客（如读写网）是跟踪话题的好帮手。
ReadWriteWeb offers some recommendations and an assessment of the state of the industry below.
“读写网”在本文下面对于这个产业目前的现状提供一些推荐和评述。
This week ReadWriteWeb is running a series of posts analyzing the 5 biggest Web trends of 2009.
这周，读写网将发表一个系列专题，分析2009年的五大网络趋势。
How much sleep, on average, does the staff of ReadWriteWeb get compared to other big tech blogs?
平均而言，一个ReadWriteWeb的工作人员，相比其他大型科技博客的工作人员，睡眠时间为多久？
And ReadWriteWeb listed Aardvark as one of the most important Real-Time Web products of the year!
ReadWriteWeb把Aardvark列为本年度最重要的实时web产品之一！
Having used Basecamp here at ReadWriteWeb, I'd say the features of the two look fairly comparable.
我在读写网已经使用过Basecamp，我得说这两者在功能上有可比之处。
Forrester is set to release a new report about Web Office, which ReadWriteWeb got a sneak peak at.
Forrester将发布一个关于网络办公的新报告，而我们读写网有机会事先一窥究竟。
Co-Founder Brian Krejcarek told ReadWriteWeb that's "like a Twitter feed of personal green savings."
网站联合创始人Brian Krejcarek称绿鹅好比是个人绿色节能领域的Twitterfeed。
Several members of the ReadWriteWeb team use the newly launched FriendDeck to do real-time tracking of FriendFeed.
ReadWriteWeb网站的几个团队成员使用新推出的FriendDeck实时跟踪过FriendFeed。
With that in mind, over the coming weeks ReadWriteWeb will look back on the defining Web trends of the past 10 years.
基于此，读写网将在未来几周回顾过去十年之间重大的网络趋势。
As ReadWriteWeb has said in the past, "Whereas MySpace is still a website, Facebook has become an entire eco-system."
读写网过去曾说：“当MySpace还是一个网站的时候，Facebook已经成为一个完整的生态系统。”
This week ReadWriteWeb is running a series of posts analyzing the 5 biggest, most cutting edge Web trends to come out of 2009.
这周读写网将推出一个系列专题来分析2009年里五个最重要也是最前沿的网络趋势。
You will see both of these writers on the main ReadWriteWeb homepage, as at this stage we're streaming everything through there.
您将在读写网的主站中看到这两位作家的身影。
So I put this question to our 4 guests: which online shopping app do they recommend to the listeners and readers of ReadWriteWeb?
于是我把这个问题抛给四位嘉宾：他们会向读写网的听众和读者推荐哪种在线购物应用程序呢？
ReadWriteWeb then analyzed the data based on our understanding of early-stage Web technology innovation, so you can see the trends.
读写网根据对早期网络技术创新的认识对这些数据进行分析，将行业的发展趋势展现在读者面前。
No estimated recovery time has been announced, and ReadWriteWeb is waiting on an official statement from MySQL and Sun spokespeople.
公司尚未宣布系统恢复的预计时间，我们也在等待MySQL和Sun发言人发布官方声明。
To answer Gladwell's question, journalists will still get paid, but they will get paid to work at smaller outfits, like ReadWriteWeb.
对于 Malcolm质疑，可以这样回应，新闻工作者将会继续获得薪水报酬，但他们将为更小的机构工作，比如读写网（ReadWriteWeb）。
The ReadWriteWeb team is always thinking about what's next, so in our final series of 2010 we attempt to predict the big stories of 2011.
ReadWriteWeb小组总是在思考着接下来的情形，因此，在我们2010年的最终系列中，我们试图预测2011年的重大事件。
应用推荐