The novel was published in 1939 and delivered a shock to the English reading world.
小说于1939年发表,震撼了英语阅读的世界。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
虽然他显然极具天赋,但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
Books cannot change the world, but people change the world by changing themselves through reading.
书本不能改变世界,但是人们通过阅读改变他们自己来改变世界。
Reading international literature is an effective way of understanding other people in the world.
阅读国际文学作品是了解世界上其他人的有效方式。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
通过阅读,他们发现了生命更深层次的意义,书让他们对过去和现在的生命有所了解。
Children all over the world become interested in reading this story.
全世界的孩子都对读这个故事感兴趣。
The Reader hopes to tell us what the world is like and it takes us to see the beautiful world by reading.
《朗读者》希望通过阅读告诉我们世界是什么样子的,并带我们看到美丽的世界。
Reading is a good way to know the world.
读书是认识世界的好方法。
Reading and travelling can open up a whole new world to us.
阅读和旅游能为我们打开一个全新的世界。
They may get ideas from their own lives, from watching the world around them, or from reading.
他们可能从自己的生活中、从观察周围的世界中、或者从阅读中获得灵感。
In the library, people enjoy their time of reading and forget about the terrible world above, so their life doesn't seem so hard.
在图书馆里,人们享受他们的阅读时间,忘记了上面的可怕世界,他们的生活因此也似乎不那么困难了。
Reading books builds a bridge between our lives and the unknown world.
读书在我们的现实生活和未知世界之间架起一座桥梁。
Many people like reading newspapers so that they can learn what's happening in the world.
许多人喜欢读报纸,这样他们就可以了解世界上正在发生的事情。
World Book Day is an excellent chance for everyone to celebrate the joy of reading.
世界读书日是每个人庆祝阅读乐趣的绝佳机会。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
阅读可以把你带到你从未去过的地方,让你进入一个新的世界,帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活,并将书籍带给最需要的孩子。
Instead, think of reading as a tool for solving problems, a tool you can use to get valuable knowledge from experts all over the world.
相反,要把阅读看作是解决问题的工具,一个你可以从世界各地的专家那里获得有价值的知识的工具。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书,特别是每天读中国经典小说,这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
It's intimacy, the intimacy of reading and touching the world.
是一种亲密感,阅读并触摸这个世界的亲密感。
Fiction is ideal (especially anything funny or uplifting). Reading fiction takes you out of the here-and-now and into a different world.
虚构的小说(特别是一些搞笑和令人振奋的),能带你暂离现在,进入到不同的世界。
Reading happens to be one of my favorite things in the world.
阅读是我在这个世界上最喜欢作的事情之一。
It MAY seem a long way from the inky blocks used in the first printing presses to the electronic bits and bytes that make up this article if you are reading it on the World Wide Web.
看起来,从在第一批印刷出版物内使用的漆黑块,到今天你看这篇文章时所用的电子字符(如果你是在万维网上阅读它的话),其间经过了漫长的过程。
One of them is reading history. Reading history helps you get wider perspective of the world so that you can see how small your problem actually is.
其中有一个方法是阅读历史,读史能开阔视野,让你看清宇宙是多么浩瀚而自己的问题实际上是多么渺小。
Summertime reading is about escaping from the real world.
夏日阅读通常是为逃离现实世界的。
Within the contentious world of reading theory, there is unanimity on this point.
在充满争执的阅读理论界里,大家对上一观点的看法是一致的。
You’re reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕,你的思想正处在网络的世界中,但是你的身体却是在现实环境中的。
For myself, my favorite things in the world include spending time with my family, writing, reading and running.
关于我自己,我在这个世界上我最喜欢的东西包括花时间和我的家人在一起,写作,跑步。
There is no doubt that reading, writing and arithmetic are important to get ahead in the world. But what about a college degree?
为了在这世界上出人头地,阅读、写作和数学无疑是至关重要的。
There is no doubt that reading, writing and arithmetic are important to get ahead in the world. But what about a college degree?
为了在这世界上出人头地,阅读、写作和数学无疑是至关重要的。
应用推荐