Many locals, meanwhile, lament the transformation of Reading from market town to urban shopping experience.
与此同时，许多当地人为雷丁镇从集镇转变成城市购物体验区感到伤感。
I get the same feeling today watching CNBC, reading the newspapers, walking through midtown Manhattan and counting the town Cars idling outside the headquarters of investment Banks.
今天，当收看CNBC，阅读报纸，走过曼哈顿，数着投行总部外停泊的加长轿车时，我有着同样的感觉。
The highest reading was 508 millisieverts in the town of Okuma, about 3 km from the nuclear plant.
最高辐射量出现在大隈的某镇，达到508毫希沃特，该地距核电厂3公里。
You may never have visited New York City, but to be a respectable figure in your town in Wisconsin or Arizona, it was helpful to know what operas were playing or what people were reading in Paris.
你可能从未去过纽约但为了成为威斯康星州或亚利桑那州你那镇子上的受人尊敬的人物你需要知道巴黎此刻上演何种戏剧或者流行某种读物。
Even among WHO staff, only a few really went to town in reading and re-reading it.
即使是世卫组织职员，也只有少数人真正努力去一读再读。
At the age of nine, she won a poetry-reading prize at the annual town festival.
九岁时，她在城镇节日里获得了诗歌朗读的奖金。
She doesn't have a cafe: "There are good coffee shops in town," she says, but her store offers free Wi-Fi and two overstuffed reading chairs.
她没有经营咖啡店：“镇上有不少好咖啡店，”她说，但是她的店里提供免费无线上网还有两个软座供看书之用。
Suppose you're reading a novel and read of a small town in Colorado named "Superior".
假设您正在阅读一本小说，在小说中提及了科罗拉多的一个小镇，名为 “Superior”。
New York State Electric and Gas received $29 million for a similar facility in the town of Reading, New York, using an existing salt cavern there.
纽约州电气集团（NewYorkState ElectricandGas）得到2900万美元，利用纽约州雷丁市现有的一个盐岩洞建造类似的储能设施。
It could be something as mundane as they both were reading the same book or were born in the same town.
这些东西可能极其平凡，比如说他们可能正在读同一本书，或他们在同一个小镇出生。
Reporter: Discussing the importance of reading to kids, you said in the town meeting that you've read the Harry Potter books to your daughters.
记者：说到给孩子读书的重要性，你在镇民大会上说你给你的女儿读《哈里·波特》。
It is really quite here so I do a lot of reading. I do have a Kindle, we also establish a small book exchange in this town.
这里很安静，所以平时我会读很多书。我们还在小镇设立了书籍交换的活动。
There is a work in several volumes in our Circulating Library entitled "Little Reading," which I thought referred to a town of that name which I had not been to.
在我们的流通图书馆里，有一部好几卷的作品叫做“小读物”，我想大约也是我没有到过的一个市镇的名字吧。
It could be something as mundane as they both were reading the same book or were born in the same town.
而这特质可能简单到他们碰巧读着同一本书，生在同一个城镇。
The reading rooms present the building to the town in the manner of an invitation.
阅览室被建设成邀请着城镇市民的姿态。
A personal visit to a town may help one better understand why it is attractive than just reading about it in a guide-book.
亲自参观一个城镇比仅仅阅读导游手册更能帮助我们了解为什么这个城镇具有吸引力。
Third is the "Border Town" in recent years with the development and deepening of curriculum reform, required reading or recommend books.
三是《边城》近年来随着中小学新课改的开展与深化，出现在了新课标的必读或选读书目中。
He was reading a book called "My Home Town".
他正在看一本名为《故乡》的书。
In any case, thank you for reading this profile. I plan to travel to China. If we seem right for each other, let's meet in your city, town, or village, for coffee.
我打算去中国旅行，如果我们对彼此有感觉，让我们在你的城市，城镇或村庄相遇，喝咖啡。
Reading water meters in an unfamiliar part of town, I came upon a house with no number.
我老婆这样认为在城区陌生地段查读水表时，我发现一处房子没有门牌号。
Thee interior atmosphere refers to both warm interior of town houses' reading rooms and qualities of factories'open spaces bathed in a diffuse overhead lighting.
建筑室内沐浴在天光的漫反射之下，这种气氛同时参考了市内住宅书房的温暖环境以及工业建筑的开敞空间。
Oriental University Town is quiet except for some reading. Epoch Plaza will give you much leisure and pleasure.
既能体会到东方大学城脱离俗华、书卷飘香的生活格调，又能享受到时代广场惬意的休闲意境。
Oriental University Town is quiet except for some reading. Epoch Plaza will give you much leisure and pleasure.
既能体会到东方大学城脱离俗华、书卷飘香的生活格调，又能享受到时代广场惬意的休闲意境。
应用推荐