Reading between the lines, I think Clare needs money.
斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。
And then there are those reading the readers, imagining their story lines.
还有人观察着地铁里的读书人，想象着他们正在读的故事。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
At that time, reading between the lines of Story of the Hulan River, I felt vividly that Xiao Hong had the tremendous solicitude to the human being and the world.
当时，从《呼兰河传》的字里行间，我是那么真切地感觉到了萧红对于人世间的巨大关爱。
After reading the first few lines of the proposed table of contents, it was clear to me that this book was not an "Ext JS in Action".
在阅读了提案内容表格的前几行之后，我就意识到这本书不是“ExtJS in Action”。
Whether it's your finger or a pencil, try moving this tool along the lines of the book you are reading to keep you moving forward as quickly as possible.
无论你是用你的手指，还是一支铅笔，尝试着将这个工具沿着你所在阅读的那行文字移动，而且尽可能快的向前移动。
The tricky part comes in reading in potentially very long lines.
棘手的部分在于读入可能非常长的行。
An example might be "This guide includes the following product lines:" with a bulleted list for easy reading.
例如，可以指定“此指南包括以下产品系列”，并给出相关列表，以便于阅读。
For those applications controlling the parser, a loop helps because the application can easily stop the reading after sniffing the first few lines.
对于控制解析器的应用程序而言，一次循环是必要的，因为应用程序很容易在嗅探前面几行之后停止读入。
“Reading between the Lines” structure was constructed out of 100 layers and 2000 columns of steel.
“在字里行间阅读”结构由100层钢片和2000根钢柱子建造而成。
Jumping back a few lines in Listing 1, you get to the heart of file processing: actually reading the file.
在清单1中回跳几行，您就到达了文件处理的核心：实际读取文件。
Reading between the lines can simmer arguments or feelings of neglect.
看透内含能够抑制争端或被忽视的感觉。
Listing 4 demonstrates three techniques for reading and parsing the lines in a text file.
清单4演示了读取和解析文本文件行的三种技术。
Mr Liveris clearly understands the lure of going private, and reading between the lines it is evident what he thinks may have motivated his former colleagues.
利伟诚清楚地了解私人股本化的益处。显而易见，他的所思所想可能启发了老同事。
Note that you have to read the data using sysread because you are reading raw binary packets (not lines).
请注意，您必须使用sysread来读取数据，因为您读取的是原始二进制包(而不是行)。
We can spend an entire day just sitting and reading lines in a studio in Watford, which is why I try to make the most of the little time that I have off.
我们会花一整天的时间，就是为了在片场里坐在那里读台词，这也就是我为什么哪怕有一点休息时间也不愿意和拍戏扯上关系。
Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out.
从她那封信的字里行间我得知，她把他赶了出去。
Reading it like a map, she traced the lines with long, painted fingernails.
她用长长的涂了色的指甲追寻那些线条，就像在看地图。
Reading the life in the peaceful space, the floating thought slides past the book ridge, which invites the implied spirit meaning between the lines.
在宁静的空间展开对生活的阅读，飘散的思绪不自觉间滑过书脊，激荡起字里行间的精神寓意。
Ann says her business trip went well. But reading between the lines of her report; I can see there were a lot of problems.
安说她的公务旅行很顺利，不过从她报告的弦外之音听来，我可以知道问题很多。
Reading between the lines he would have seen her secret fear for the future.
从字里行间，他原可以体会她对未来暗藏的恐惧。
Reading between the lines, it seems neither Cole nor Ledley King will be going to Japan.
言外之意，科尔和莱德利·金两个人似乎都不会去日本了。
On the base of the program pre-reading and the smooth algorithm between lines for micro-beeline machining of CNC milling, the arc smooth algorithm with linear transformation is brought forward.
在数控铣微直线加工程序预读、直线段间平滑算法的基础上，提出了线性变换圆弧平滑算法。
An alternative approach to reading lines is to loop over the file object. This is memory efficient, fast, and leads to simpler code.
一种替代的方法是通过遍历文件对象来读取文件行。这是一种内存高效、快速，并且代码简介的方式。
The same half hour in a math article buys you 0-10 lines depending on the article and how experienced you are at reading mathematics.
同样阅读数学论文半小时，视你数学阅读的经验和论文而异，可以读0 到10行。
Reading between the lines, I could feel the friendship is precious.
字里行间，我感受到了友情的可贵。
In the conventional structure of the poetic line, poets try to avoid recurrence of a word in the beginning of all lines in a stanza for the aesthetic variance of reading.
在传统的诗行结构中，诗人竭力回避同一诗节中重复使用相同的词。这是为了阅读的审美变化。
Linda tried to be cheerful and said she was okay, but reading between the lines, I could see she was really upset.
琳达说她一切都很好，但字里行间我能感觉到她心情非常糟糕。
Linda tried to be cheerful and said she was okay, but reading between the lines, I could see she was really upset.
琳达说她一切都很好，但字里行间我能感觉到她心情非常糟糕。
应用推荐