We recommend that you start by reading the first article in this series.
我们强烈建议您从阅读这个系列的第一篇文章开始。
Refer to the previous article of this series for more information about reading and understanding access paths.
请参考本系列之前的文章，了解更多阅读和理解访问路径的文章。
You have been running the code in a console window alongside the browser while reading this series, right?
在阅读本系列时，您已经在流览器旁边的控制台窗口运行了该代码）。
You might be able to find a happier medium by reading a series of bytes into a buffer at a time, thus saving the method calls.
您或许能够通过每次将一系列字节读取到缓冲区中找到更加令人高兴的方法，从而减少方法调用。
Hopefully, after reading this series, you will be inspired to download WEKA and try to find patterns and rules from your own data.
希望，在阅读完本系列后，您能跃跃欲试地下载WEKA并尝试从您自己的数据中找到模式和规则。
If you've been reading along with this series from the beginning, you should agree by now that CSP is a programming paradigm worth investigating and the JCSP library a worthy addition to your toolkit.
如果您从开始就一直阅读这个系列，那么到了现在，您应当同意CSP是一个值得研究的编程范式，而jcsp库则值得您添加到工具包中。
If you've been reading this series for long, you've received an extensive education in data formats.
如果您阅读了本系列前面的文章，那么应已对数据格式有了相当的认识。
This tutorial assumes that you are familiar with the concepts behind the Resource Description Framework (RDF), which you can gain by reading Part 3 of this series (see Resources).
本教程假设读者熟悉资源描述框架（RDF）背后的概念，此概念可以通过阅读本系列教程的第 3部分（请参阅参考资料）来获得。
Before reading this section, you can benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
在阅读本节之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体集群架构的章节将会很有益处。
After reading the CPU and disk usage, the usage Numbers are transformed into a series of values on a scale of 2-12.
在读取了CPU和磁盘使用情况后，系统将把使用量转换为在2到12范围内的一系列值。
Reading books that are part of a series also makes a child eager to get to the next adventure, wanting to know what happens next, and can make them realize how enjoyable reading can be.
读一本系列丛书也会使孩子渴望下一次历险，想知道接下来会发生什么，这样使他们意识到读书是多么有趣的一件事。
Here's where taking the steps listed, as well as reading this series, comes into play.
参考下面的步骤，并坚持阅读本系列文章，我们将提供解决方法。
In reading about object request brokers (ORBs) and asynchronous messaging in Part 2 of this series, you saw that both of these provide some form of basic routing based on content or context.
通过阅读本系列第2部分中的对象请求代理(orb)和异步消息传递，您可以了解到这两种技术都提供基于内容或上下文的某种形式的基本路由。
According to Qian Nairong, professor of Shanghai University, the new TV series is faithful to the original work. Watching it equals reading the book on TV.
上海大学教授钱乃荣认为，忠实原著是新版《红楼梦》的一大特点，观众看电视剧相当于在电视上读原著。
The United Nations Development Programme (UNDP) this week published the fifth in a series of hard-hitting reports on the state of the Arab world. It makes depressing reading.
本周联合国发展计划署（UNDP）发布了对阿拉伯世界国家的第五份系列重磅报告，这份报告的内容令人沮丧。
However, prior knowledge of data warehousing, ETL (extract-transform-load) technology, and XML will help when reading this article series.
不过，具备数据仓库、ETL(提取-转换-装载)技术和XML知识对理解本系列文章有帮助。
I hope you've enjoyed reading the series as much as I've enjoyed writing it.
希望您在阅读这个系列时能够充满乐趣。
After reading either of the first two articles in this series, one statement should be popping in your head right now. In Python, everything is an object.
如果阅读了本系列前两篇文章中的任何一篇文章，那么在您的脑海中会立即浮现出这样一句话：在Python中，所有事物都是对象。
Before reading the next installment in this series, I recommend that you consult the articles listed in the Resources section, especially if you're new to Ajax or client-side development.
在阅读这个系列的下一期之前，我建议您参考参考资料一节中列出的文章，特别是如果您是刚接触Ajax或客户端开发的话。
If you need a refresher on this syntax before reading the articles in this series, I highly recommend the W3Schools links in the Resources section of this article.
如果您需要在阅读本系列文章之前复习一下这些语法，我强烈推荐本文参考资料小节中的W3Schools链接。
If you've been reading this series for a while, you've seen that there are all sorts of interesting ways to use Groovy, and that one of the chief advantages of Groovy is its productivity.
如果您一直在阅读这个系列，那么您应该已经看到有各种各样使用Groovy的有趣方式，Groovy的主要优势之一就是它的生产力。
Refer to the Resources section if you would like to download Seam before you begin reading the series.
在阅读本系列之前，如果您想下载Seam，那么请阅读参考资料一节。
This tutorial demonstrates the use of the DOM Core API as a means for reading and manipulating XML data using the example of a series of orders from a commerce system.
本教程将使用取自商业系统的一系列订单例子，展示如何使用DOMCoreAPI作为读取和处理XML数据的手段。
After reading Part 1 of this series, you should have a general idea of how the Runtime Spy can help you locate startup trouble spots.
阅读完本系列文章的第1部分后，您应该已经对RuntimeSpy如何来帮助您查找启动问题的位置有了大体的认识。
We highly recommend reading the first three parts in this tutorial series before reading this part (click the "More in this series" link, upper-left).
我们强烈建议您在阅读本部分之前，阅读本系列教程的前3部分。(请点击左上角的“本系列的更多教程”链接。)
We hope you have enjoyed reading this series, and that you have gained some insight that will help you build your next portal project.
希望您已阅读了此系列文章，并掌握了一些帮助您构建下一个门户项目的基本观点。
If the system in question is a message in a series of digital bits encoded in the polarisation of light, this means that intercepting and reading the message can no longer be done surreptitiously.
如果所提到的系统是用偏振光的形式，以一连串数字比特流编码来表示信息的话，就意味着截取并阅读信息没法再偷偷摸摸地进行了。
To bring you the current series on the psychology of persuasion I've been reading lots of research, much more than is covered in recent posts.
为了编辑这一期的说服心理学，除了最近发布的几个帖子，我还找了很多其他的类似研究。
The school is considering a statue, an Obama-inspired reading room and lecture series, among other things.
该校正在考虑塑造雕像、建立以奥巴马名字命名的阅览室和讲座系列，以及其他一些事情。
I was reading a series in GQ called 10 Essentials where a designer or stylish celebrity names 10 things that are essential to them.
我在看一系列要素在gq叫了10个设计或有十位的名字是必要的。
应用推荐