I first realised Potter was something special in the summer of 2000, when my cousin spent an entire night obsessively reading his new copy of Goblet of Fire.
我第一次意识到波特是一个特别的存在是在2000年的夏天，那时我的侄子花了整整一个晚上痴迷地读他的新书《火焰杯》。
I have a special area of my desk reserved for quick-access to inspiring reading that keeps my inner fire strong.
我桌上有一块地方是专门为了方便我进行启发式阅读而保留的，因为阅读带给我强大的内心。
I've gotten into the habit of starting my day with inspirational, fire-lighting reading.
我已经养成了这样一种习惯，即每天一开始都要读一会儿书，因为它激励我并点燃我的激情。
Despite its ability to offer full color and touch, LCD screens didn't set the e-reading market on fire because of their low battery life and the perceived issue of eyestrain.
尽管液晶屏能提供全色彩和触摸功能，但其电池寿命较低、以及已认知的眼睛疲劳问题使得电子阅读市场的更新并非迫在眉睫。
This book is a jolly, jam-packed, rapid-fire tour of its subject. Just what holiday reading should be all about.
此书携读者对该书主题进行快乐、密集而又快速之旅，为假日出行阅读之必备。
Encourage relatives to give books as holiday gifts or gather in front of the fire (big kids too!) to take turns reading from classic tales.
我们鼓励亲戚们将图书作为假期礼物送给孩子们，或者干脆把孩子们集合到壁炉前(大孩子们也不例外！)然后大家轮流来朗读那些经典的故事集。
Meanwhile, the Nook Tablet costs $50 more than the Kindle Fire and doesn't offer in-house video and music services, but has its own charms as a reading-focused device with a dollop of multimedia.
比KindleFire贵50美元的Nook平板并未提供内置的视频和音乐服务，不过作为一款集成了大量多媒体功能的阅读设备来说，它也有着自己独特的魅力。
She sat in a low chair by the fire, reading a novel.
她坐在炉边的一张矮椅子里，读着一本小说。
They have replaced the banner that hung at their [color=#000000]headquarters during the election campaign reading “Fire Pelosi” with one that says “Hire Pelosi”.
他们已将那面在中期选举中悬挂于共和党总部办公室且上书“解聘佩洛西”的旗子替换为[color=#000000]上书“雇佣佩洛西”的旗子。
He sat by the fire, reading a novel.
他坐在火旁，读着一本小说。
Hesatby the fire, reading a novel.
他坐在火旁，读着一本小说。
I tore out the pages of the first chapter of the book I was reading to get the fire going.
我把我正看的那本书的第一章的几页撕下来以便让火着下去。
The bookshelves are not only used as storage, but serve as a dynamic space to play and learn, to fire the imagination and provide comfort while reading.
各个书架不仅用于储存书籍，还可打造学习和娱乐的动态空间，用以在阅读的同时激发想象力并提供舒适的体验。
The teachers should arrange the reading time properly and fire the students with enthusiasm and creativity for reading.
合理安排阅读时间，发挥学生的主动性和创造性；
And if Beowulf had been devoured in that fire, what would we all be reading now?
如果贝奥武夫已在这场大火吞噬，我们什么都可以读呢？
Especially I still haven't finish reading the series of a Song of Ice and Fire.
特别是我还没有读完《冰与火之歌》系列。
She is settled at ease by the fire, reading her newspaper.
她舒坦地安坐在火炉边，读着报。
To satisfy the requirement of encoder miniaturization, a fire-new encoding method and inimitable design structure of reading head are proposed to develop super miniature virtual absolute encoder.
针对编码器日趋小型化的技术要求，本文提出一种全新的编码方式和独特的读数头设计结构，成功研制出了超小型准绝对式编码器。
He loves sitting by the fire and reading a good whodunit.
他喜欢坐在火边读侦探小说。
Connecting with the features of E-reading room of library, this paper expounds the management of E-reading room from aspects of reader management, network system management and fire safety management.
结合图书馆电子阅览室的特点，从读者管理、网络系统管理、消防安全管理等方面论述了对电子阅览室的管理。
'I don't write it at all,' said Joe. 'But, you know, I am fond of reading. Give me a good book or newspaper, a good fire and I ask no more. Well!
“我一点也不会写，”乔说，“但是，你知道，我爱好读，给我一本好书或者报纸，一盆炉火，不要更多。”喂！
He discovered her sitting near the fire, reading a book.
他发现她坐在炉火边看书。
Confidence is a feeling-an inner fire and an outer radiance1, a basic satisfaction with what one is plus a reading out to become more.
自信是一种感觉—一种来自内心的火焰和外在的灿烂，使人们可以获得更多基本的满足感。
Confidence is a feeling-an inner fire and an outer radiance1, a basic satisfaction with what one is plus a reading out to become more.
自信是一种感觉—一种来自内心的火焰和外在的灿烂，使人们可以获得更多基本的满足感。
应用推荐