The continuity is readily apparent.
连续性是显而易见的。
This became readily apparent in 2005.
这事在2005年就这么发生了。
The industry's resistance was readily apparent.
该行业的抵抗显而易见。
In Belgium's case, the reasons are more readily apparent.
拿比利时来说，理由更为显而易见。
It's actually not readily apparent where the asynchrony happens in this simple search box.
到目前为止，还不能明显看出这个简单的搜索框中哪里存在异步性。
A continuity error involving Ponda Baba is readily apparent in careful viewing of the film.
如果仔细看电影，就能轻易发现一个有关庞达·巴巴的衔接错误。
In UTF-8, lost or mangled bytes are readily apparent and don't corrupt the rest of the data.
在UTF - 8中，丢失或者破坏的字节很容易确定，也不会影响其他数据。
The gaps in health outcomes, that so often divide along the poverty line, are readily apparent here.
卫生结果的差距往往以贫困线为分界，在此显而易见。
Even then, it was readily apparent that JSF made adopting Ajax more difficult than it had to be.
即使如此，这一点仍然很明显：jsf使得Ajax比过去更难于采用。
The answer is not as readily apparent, and requires a little more understanding of what CSS can do.
答案不是很明显，需要对CSS能做什么了解得更多一点。
Those initiatives not performing well are also just as readily apparent by color, shape, and location.
那些执行的不好的计划也很容易地用颜色、形状和位置表现出来。
Those changes - some of which are readily apparent to park visitors – make communication easier, Jarvis said.
那些改变——其中一些很快就会出现在公园访客面前——让沟通更容易，Jarvis说。
These strengths, and your commitments, are readily apparent in the documents and reports prepared for this session.
这些优势和你们的承诺在为本次会议准备的文件和报告中显而易见。
A disadvantage of this format is that useful concepts such as the gross profit on sales are not readily apparent.
这种格式的不利之处是有些有用的概念如销售毛利不是一目了然。
He spoke in a powerful, baritone voice and had a surprisingly regal air to him despite his readily apparent madness.
他以强有力的男中音讲话，虽然看起来很容易陷入癫狂，但却有一种令人惊异的帝王气质。
A goal that's readily apparent as Tame sets off on the run, with friends in a mini-control room pushing out his video to Ustream.
当Tame开始跑步时，一个很容易明白的目标是他的朋友们在一个微控制屋子里把他的视频发布到Ustream上。
According to the fuzzy functions of safety degree and readily apparent, the value of substantial course alteration is determined.
根据建立安全度模糊函数和易察觉模糊函数，确定了转向避碰中大幅度量化值。
One thing I consistently find is that everyone has at least something interesting about them, it may just not be readily apparent.
一件事我一直寻找的是，每个人都至少有一些有趣的事，可能只是不很明显。
Overclocked processors or system bus can produce unpredictable results or system instabilities, which might not be readily apparent.
超频的处理器或系统总线会产生不可预测的结果或系统的不稳定，而这些现象可能并不一目了然的。
Perhaps the original spiral nebula, M51 is a large galaxy, over 60, 000 light-years across, with a readily apparent spiral structure.
也许旋涡星系m51原本是一个巨大的星系，直径超过6万光年，有显尔易见的旋涡结构。
This similarity in health challenges was readily apparent during the Regional Committees, where certain items appeared on every agenda.
在区域委员会会议期间，卫生挑战的这种相似性非常明显，特定项目出现在每一次会议的议程上。
The weakness of the mouse as a precision pointing tool is readily apparent, particularly when dragging objects around in drawing programs.
作为一个精确的指向工具，鼠标的缺陷显而易见，特别是在画图程序中拖动对象很明显。
Logging is a very important activity in the lifetime of critical computer applications, especially when symptoms of failures aren't readily apparent.
在关键的计算机应用程序的生存期中，日志记录是一件非常重要的活动，特别是当故障的症状并不十分明显时。
In another place, he points out that one of the advantages of the division of labor is that it makes the advantages of automation more readily apparent.
在另一处，他指出，劳动分工的优势之一是，它使得自动化的优势更显而易见。
These images can be used for threat analysis on the ground and on buildings, by detecting and showing changes not readily apparent to the human eye.
通过探测显示肉眼很难识别的变化，这些图像可用于分析地面和建筑物的威胁状况。
One aspect that directly affects the quality of these translations is the clarity of the context. This is readily apparent when translating property files.
直接影响这些翻译的质量的一个方面是环境的明确性。
Echocardiography is usually diagnostic of abnormal ventricular or valvular function and should be performed in any patient in whom the cause of dyspnea is not readily apparent.
超声心动图通常被用来诊断心室和瓣膜异常，对任何呼吸困难病因不明确的病人均可采用。
And though the film is still a remarkable achievement despite the re-editing, it is readily apparent that the emotional resonance of the story has taken a hit in the interest of brevity.
然而，在剪辑之后，该影片仍然具有非凡的意义，它以简单的手法激起了人们情感的共鸣。
And though the film is still a remarkable achievement despite the re-editing, it is readily apparent that the emotional resonance of the story has taken a hit in the interest of brevity.
然而，在剪辑之后，该影片仍然具有非凡的意义，它以简单的手法激起了人们情感的共鸣。
应用推荐