In too many cases, by our choices of images as well as how we get them, we prove our readers right.
在太多的时候，我们通过新闻照片的选择和得到这些照片的方式证明那些读者的想法是正确的。
Which of the reviews by the readers is right about this book?
读者对这本书的评论中哪一个是正确的？
Information should be represented for the next generation of media-savvy readers, right?
信息应当呈现给下一代媒体主导的读者，对吗？
The Economist's readers, like Canadians more broadly, were divided on whether the Liberals did the right thing: 49% of them supported the party's effort to force an election, and 51% opposed it.
经济学人的读者，（更广泛的说是像加拿大那样的人，）对于自由党是否做了正确的事情意见不一：49%的人支持该党在推动选举上所做的努力，而51%的人表示反对。
It is important that readers of this column have the right expectations.
需要说明的是，读者必须对这个系列的文章内容有着正确的认识。
The popular theory is that readers were in exactly the right place to appreciate a novel about characters whose minds are magically wiped clean of trauma and sadness.
当小说里的人物头脑里的伤痛和悲哀被神奇地抹去了的时候，读者往往会站在一个恰到好处的位置去欣赏它，这是一条被普遍接受的规律。
Research indicates that readers prefer ragged right margins to justified ones and that ragged margins may make the text more readable.
研究表明，读者更喜欢非对称左对齐方式，左对齐可使文本更具可读性。
Look at it in the right perspective, readers, and you'll find quite the metaphor for the going ons of the time as well as a fun little fairy tale. [read it here.]
读者朋友们若能以正确的眼光来看待这本小说，你会发现这不仅是个有点趣味的童话，还隐喻当时的世事。
The right cover at the right time can add thousands of readers (who can vote for their favourite cover at completeasurvey.co.uk/privateeye50).”Gotcha!
在适当的时候一张好的封面图片能增加好几千读者（那些能在completeasurvey.co.uk/privateeye50上为他们自己喜欢的封面投票的读者）。
Nevertheless, it accomplishes the one thing that it needed to do: it encourages readers to ask the right questions about Obama.
然而它完成了一件它需要做的事：它鼓励读者提出更多关于奥巴马的疑问。
Sure, die-hard readers will scoff at the notion that color could enhance the experience of reading plain text, and they’d be right.
当然，顽固的阅读者们会对那种‘色彩能提高阅读文本体验’的概念嗤之以鼻，而且他们也确实没错。
Most feed readers have the same look and feel as E-mail applications or newsgroup readers, with folders on the left and content to the right.
大多数阅读器具有和电子邮件应用程序或新闻组阅读器相同的外观，其文件夹在左侧而内容在右侧。
Others may intuit that their readers are likely to be seeking stuff that confirms how right they were to have perceived the dreadfulness of the world in ways lesser people have not.
还有些作者不假思索地认为人们读了他的书就会发现他比这个世上大部分人都更加准确地认识到这个世界已经是多么可怕。
Most feed readers will have some sort of notification system through a sound or pop-up window in the bottom right corner.
大多数提要阅读器具有某种通知系统（采用声音或右下角弹出窗口的方式）。
Get the pricing right; increase revenues by selling other products to readers; in future, perhaps, bundle newspapers like pay-TV channels.
用好的价格拿下来，销售其他产品提升业绩，或许未来，还可以把报纸像付费电视频道一样打包。
Therefore, it makes perfect sense to place the most important message of the website right there and thus make sure that readers get the message as quickly as possible.
因此，把网站最重要的信息放在那里是再明智不过的了，这样就能确保访问者尽可能快的看到信息。
In the laboratory experiment, even though the readers were told to look for sections of gibberish somewhere in the story, only half of them spotted it right away.
在实验室实验中，尽管读者被告知要找到故事中胡言乱语的部分，但只有一半人能立即找到。
I recently wrote a post about why you should always stop to listen to music, and this proved to hit the right note with a lot of readers (excuse the pun!).
我最近写了一份公告关于你为什么总是要停下来听听音乐，这篇文章切合很多观众关注的要点。
Get the pricing right; increase revenues by selling other products to readers; in future, perhaps, bundle newspapers like pay-TV channels. Their reach and their influence are less important.
他常常认为报纸应该类似于付费电视的套餐服务，合理定价，通过向读者销售其他产品来增加收入，将来，也许捆绑在一起的报纸群就像付费电视频道一样，其范围和影响已经没有原来那么重要了。
The essence of library freedom is free right possessed by readers to utilize library to equally acquire knowledge or information.
图书馆自由的实质是读者利用图书馆平等获取知识信息的自由权利。
She may well be right if the iPad and other tablet computers take off, the prices of dedicated e-readers such as Amazon's Kindle keep falling and more consumers start reading books on smart-phones.
如果iPad和其他平板电脑退出市场的话她的预测可能是对的，但是现在如亚马逊的Kindle电子阅读器价格不断下降，越来越多的消费者开始在手机上阅读。
Regular readers of my columns know that right now, I'm celebrating T-Mobile for offering no-contract plans that don't bake in a device subsidy.
经常阅读我的专栏的读者就会知道，我正在为t - Mobile推出的不带合同的、不带手机补贴的套餐计划欢呼。
The articles described the most important personality traits of entrepreneurs and franchise owners and offered a self-evaluation exercise to enable readers to determine if they had the right stuff.
那些文章描述了企业家和特许经营所有人最为重要的性格特点，并且提供了一些自我评价的练习，帮助读者确定自己是否具备基本条件。
The novel gives two hints on the subject, which most critics have ignored and most readers, informed by the criticism, read right past.
小说对此有两个暗示，但大多数评论家都忽视了它们，大多数读者接受评论的说法，也在阅读时错过了。
Readers, let us know about where you think we got it right, and where you're sure we dropped the ball.
读者们，请告诉我们，你们觉得我们哪些地方说得对，哪些地方又让你不敢苟同。
Yet, most of these books are so "deep," they go right over readers' heads.
然而，这些书籍多半都是那么“深奥”，以致读者们难以了解。
Reader's right is that the citizens, as the readers, enjoy the right of various service provided from library and information institutions freely to access document information.
读者权利是指作为读者的公民依法可以自由地享有图书情报机构提供的各种服务，以获取文献信息的权利。
Reader's right is that the citizens, as the readers, enjoy the right of various service provided from library and information institutions freely to access document information.
读者权利是指作为读者的公民依法可以自由地享有图书情报机构提供的各种服务，以获取文献信息的权利。
应用推荐