Source code isn't only for the computer, though; more than that, it needs to express meaning to the human reader.
可是源代码不只是给计算机用的；更重要的是必须向身为人类的读者表达其含意。
The feed aggregator component takes several user-specified feed sources as input and then it invokes the feed reader component to get all feed items from each customized feed source.
提要聚合器组件接受几个特定于用户的提要源作为输入，然后它会调用提要阅读器组件来从每个定制的提要源获得所有的提要条目。
I am not a fan of modeling for the sake of modeling, or creating a model that is so detailed and complex that the reader might as well look at the source code in my system.
我不是一个建模的狂热者，或者创建一个非常详细而复杂的，以便读者可以还很好的在系统中查看源文件的模型的人。
They share their experience and knowledge with the reader in an easy-to-read, interesting book that covers open source from a to Z.
这本书包括从a到z的开源代码，他们通过这本容易接受而且十分有趣的书来与读者分享他们的经验和知识。
The feed reader component does the bulk of the job and focuses on obtaining feeds provided by a given feed source.
提要阅读器组件完成大部分的工作并着重于获得由给定提要源提供的提要。
The code reader creates a character buffer from the source file, the scanner combines characters into ITokens, and the parser combines ITokens into IASTNodes.
代码阅读器从源文件中创建一个字符缓冲，扫描器将字符组合到IToken中，解析器将IToken组合成IASTNode。
This series chronicles the building of an online feed reader, Chomp, while explaining all of the major aspects of using the open source PHP Zend Framework.
本系列按顺序记录了构建在线提要阅读器Chomp的过程，同时对使用近期引入的开放源码PHPZend框架的所有主要方面进行了解释。
This nine-part "Understanding the Zend Framework" series Chronicles the building of an online feed reader, Chomp, while explaining the major aspects of using the open source PHP Zend Framework.
这个共分九部分的“理解Zend框架”系列按顺序记录了构建在线提要阅读器Chomp的过程，同时对使用近期引入的开放源码的PHP Zend框架的主要方面进行了解释。
Source code for the feed reader component is in a PHP file named rss_feed_reader.php. It is composed of the following three custom functions.
此提要阅读器组件的源代码在一个称为rss_feed _ reader.php的php文件内。
Throughout the book, the reader is struck by how much people have seen a lack of control over others as a problem, and science as a source of solutions.
通读全书，读者会震惊于因为缺乏控制而在诸多方面所引起的问题，而科学便是解决这一问题的唯一途径。
Reader value is considered as a new source of library's competitive advantages, and RRM plays an important role in improving reader satisfaction and promoting library's competitive advantages.
读者价值是图书馆竞争优势的新来源，而读者关系管理对提高读者满意度、提升图书馆竞争优势起着至关重要的作用。
The translator, as the reader of the source text and the writer of the target text, plays an active role in translating fuzzy language.
译者既是源文本的读者又是译文的作者，在翻译过程中充分发挥其能动作用。
Therefore, to search for the best relevance, translator should consider both the context of the source text and the cognitive environment of the reader of the target text.
因此，译者要结合原文语境、译文读者认知语境两方面寻找翻译的最佳关联。
In this process, the translator, acting the role of a reader of the source text and also a writer of the target text, will unavoidably add something subjective in his translation.
在这个过程中，译者要把自己作为读者对原文的理解在另一种文化中表达出来，就会不可避免的加入了自己的主观性的东西。
In Academic Reading, begin by going quickly through each passage to identify features such as the topic, the style, the likely source, the writer's purpose and the intended reader.
在学术阅读中，首先要速读各段确定文章的一些要素，比如主题，风格，可能的来源，作者的写作目的以及想告诉读者什么。
Translation is a very complex process that integrates the dynamic interaction between the author, the source text, the translator, the target text and the target text reader.
翻译是一个相当复杂的动态过程，它是原文作者、原文、译者和译文读者之间动态作用的统一体。
The paper presents how to produce special English texts reader with VB and provides the corresponding source code.
介绍了用VB制作专业英语课文朗读器的方法，并给出了相应的程序源代码。
Therefore, to search for the best relevance, translator should consider both the context of the source text and the cognitive environment of the reader...
因此，译者要结合原文语境、译文读者认知语境两方面寻找翻译的最佳关联。
How to convey the cultural elements of the source text to the target language reader has been a heatedly disputed topic in the discipline of translation.
如何将原文本中所蕴涵的文化信息传达给读者一直是翻译界讨论的热门话题。
In the first round, a translator acts as the reader who is supposed to get the right intention of the source author;
在第二组交际中，译者作为交际者，要通过恰当的译文把他对原文作者意图的理解展示给译文读者。
I'm putting together some practice interview questions for a friend who lost his job. I thought it'd be useful to crowd-source some questions from you, Dear Reader.
我为了一个失去工作的朋友收集了一些面试题，亲爱的读者，这可能会对你也有用。
I'm putting together some practice interview questions for a friend who lost his job. I thought it'd be useful to crowd-source some questions from you, Dear Reader.
我为了一个失去工作的朋友收集了一些面试题，亲爱的读者，这可能会对你也有用。
应用推荐