Just as a reader skims quickly over the individual words on page, so we scarcely see a tree exactly and completely with regard to its leaves, branches, color, shape.
作为一个读者，快速的浏览页面上的每一个字，所以我们很少看到一个树，准确并完整地，观察它的树叶，质感，颜色，形状。
So today, prompted by a reader email, I’m going to share some of the very best books and websites for inspiration and information on decluttering your home.
因此，今天，应一位读者的要求，我要和大家来分享一些非常好的书籍及网站上关于整洁房间的知识及启示。
First, Mark Liberman answers a reader on whether the British spelling -our, as in "honour" and "colour", is really so old.
首先，MarkLiberman回答了一位读者关于英式拼写“- our”的问题，他问“honour”和“colour”这样的拼写是不是太过时了。
At this point, you can request that the devices be enumerated, which shows the various devices simulated for this PDP-15 (floating-point processor, paper tape reader, paper tape punch, and so on).
在这一点上，您可以要求枚举设备，显示此PD P - 15的各种仿真的设备(浮动点处理器、纸带读取器、纸带打孔，等等)。
So far, if a reader thread wanted to read data from a queue that had no data, you just threw an exception and moved on.
目前，如果读线程试图从没有数据的队列读取数据，仅仅会抛出异常并继续执行。
Then again, Clojure is my first Lisp experience so I have no experience with reader macros - so I am just speculating and I don't really know what I am talking about on this topic.
其次，Clojure是我第一次使用Lisp，因此我并没有使用readermacros的经验，因此，在这方面我并不在行。
Doing so awakens all the reader threads that were waiting on the condition variable _cond; the reader threads now implicitly compete for the mutex lock as and when it is released.
这么做会唤醒所有等待条件变量_ cond的读线程；读线程现在隐式地争夺互斥锁。
The reader may ask, how does the demultiplexer know which group of 8-digits relates to channel 1,2, and so on?
读者也许会问，分路设备怎么会知道哪一组8位码对应于第1路、第2路及其他各路呢？
The reader is supposed to notice that alternate lines rhyme, but that the others do not, and so on.
读者还应注意到这首诗押隔行韵等等……这些都是艾略特对自己读者做的假设。
The various social services should be launched according to the actual state of documents and personnel, equipment and the reader 'demands and so on.
地方大学图书馆应根据馆藏情况、人员配备、设备条件和读者需求等方面的实际，开展多种多样的社会服务。
We can do the final edit on your Chinese-to-English translation, so that it is accurate, grammatically correct, and culturally appropriate for a native English-speaking reader.
我们可为您翻译好的中译英作品做最后的编辑和文字的调整，确保英语在语法上和文化上的准确性，让英文读者一目了然。
The RFID tag may read by the RFID reader at a long-distance range, and may also transmit cargo real-time information and so on.
RFID标签可以远距离被阅读器读取，还可以传送货物的实时信息等等。
Any letter of this nature received must be answered in full without the least delay and with courtesy so as to create goodwill and leave a good impression on The reader.
收到任何这类信函之后，必须 礼貌地及时给予完整的答复，以便树立信誉以及给读信人留下良好的印象。
The third aspect is the information inquiry, mainly includes the library catalog to inquire the reader information inquiry and so on.
第三方面是信息查询，主要包括图书目录查询读者信息查询等。
The third aspect is the information inquiry, mainly includes the library catalog to inquire the reader information inquiry and so on.
第三方面是信息查询，主要包括图书目录查询读者信息查询等。
应用推荐